Panasonic SF4C Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SF4C Série
  6. Manuel d'instructions
Panasonic SF4C Serie Manuel D'instructions

Panasonic SF4C Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SF4C Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Barrière immatérielle de sécurité Ultra-fine / Type 4
Série SF4C
Ver. 2.1
© Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2010 MF-SF4C-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SF4C Serie

Sommaire des Matières pour Panasonic SF4C Serie

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Barrière immatérielle de sécurité Ultra-fine / Type 4 Série SF4C Ver. 2.1 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2010 MF-SF4C-01...
  • Page 2 (MEMO) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 3 3) Bien que le contenu du présent manuel d'instructions ait été rédigé avec soin, si certains aspects ne vous semblent pas clairs ou si vous notez des erreurs, veuillez contacter le bureau Panasonic Electric Works SUNX local du distributeur le plus proche.

  • Page 4: Table Des Matières

    3-10 Fonctions utilisant le contrôleur portable SFC-HC (en option) ···········································61 Chapitre 4 Maintenance ········································································································· 68 4-1 Inspection quotidienne ··········································································································68 4-2 Inspection périodique (tous les six mois) ··············································································69 4-3 Inspection après maintenance ······························································································69 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 5 6-3-5 Montage avec support métallique de protection ······························································ 84 6-3-6 Etrier de montage ············································································································ 85 Chapitre 7 Autres consignes ································································································· 88 7-1 Glossaire ·······························································································································88 7-2 Déclaration de conformité du marquage CE·········································································89 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 6: Chapitre 1 Introduction

    ■ Avant d’utiliser la barrière immatérielle de sécurité, vérifiez si elle fonctionne correctement et conformément aux caractéristiques techniques. ■ Eliminez ce produit comme un déchet industriel. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 7 Pour plus de détails, voir "2-3-4 Positionnement de la barrière immatérielle de sécurité." ● N’utilisez pas de matériaux réfléchissants autour de la barrière immatérielle de sécurité. ● L’émetteur et le récepteur correspondants doivent avoir le même numéro de série et être orientés correctement. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 8 ● Ce produit ne doit pas être utilisé pour détecter des objets se déplaçant au-dessus de la zone de protection. ● Ce produit ne doit pas être utilisé pour détecter des objets transparents, translucides ou des objets ayant des dimensions inférieures aux dimensions minimales de l’objet détectable. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 9: Normes/Réglementations Applicables

    □ Capteur : Emetteur, Récepteur 1 de chaque □ Bâton de test 1 pièce SF4C-F□ : SF4C-TR14 (ø14 × 220 mm), SF4C-H□ : SF4C-TR25 (ø25 × 220 mm) □ Manuel d'instructions abrégé 1 exemplaire © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 10: Chapitre 2 Avant D'utiliser Ce Produit

    Les éléments d’émission et de réception de la lumière sont placés à des intervalles de 10 mm (SF4C-F□) et 20 mm (SF4C-H□). <Etrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire)> Les étriers de montage sont fixés au produit. Ces étriers doivent être utilisés pour le montage de l'émetteur et du récepteur. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 11: Description Fonctionnelle

    Affichage du code d'erreur Pour en savoir plus, voir "3-10 Fonctions utilisant le contrôleur portable SFC-HC (en option)." 6) L’indication entre crochets [ ] désigne ce qui est inscrit sur le produit. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 12: Zone Dangereuse

    (Portée valide) <Exemple d’installation correcte> Zone de Structure de protection protection Partie Partie dangereuse dangereuse Zone de protection <Exemple d’installation incorrecte> Zone de protection Zone de protection Partie Partie dangereuse dangereuse © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 13: Distance De Sécurité

    ø45 mm ø65 mm ø85 mm de 20 mm) Nota : Pour en savoir plus sur la fonction de masquage flottant, voir "3-10 Fonctions utilisant le contrôleur portable SFC-HC (en option)." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 14 : Temps de réponse de la barrière immatérielle de sécurité (s). SF4C : Distance supplémentaire calculée à partir de la taille minimum de l’objet détectable par le produit (mm) C = 850 (mm) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 15 S = 1 600 × T + 99,2 = 1 600 × 0,4 + 99,2 = 739,2 Etant donné que cette valeur correspond au cas 5) ci-dessus, S est égal à 739,2 (mm). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 16 Le calcul ci-dessus est réalisé avec 1 (pouce) = 25,4 (mm). Par conséquent, une légère différence apparaît entre la représentation en (mm) et celle en (pouce). Consultez les normes correspondantes pour en savoir plus sur ces calculs. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 17: Influence Des Surfaces Réfléchissantes

    <Vue latérale> <Vue du dessus> Plafond réfléchissant Surface réfléchissante 0,16 m Emetteur Récepteur 0,16 m Emetteur Récepteur Portée 0,1 à 3 m Portée 0,1 à 3 m 0,16 m Sol réfléchissant © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 18: Positionnement De La Barrière Immatérielle De Sécurité

    Emetteur Séparation Emetteur Récepteur <Référence> Les illustrations ci-dessus ne sont que des exemples de positionnement de la barrière immatérielle de sécurité. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre succursale locale. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 19: Montage

    ● Fixez les étriers de montage standard sur la surface de montage avec deux boulons à six pans creux [M5 (achetés séparément)]. Boulon à six pans creux [M5 (acheté séparément)] Ce produit © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 20 Nota : Les modèles SF4C-H28□ ,SF4C-H32□, SF4C-F55□ et SF4C-F63□ nécessitent un étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option). Voir <Utilisation de l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option)> pour la méthode de montage. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 21 Etape 4 Inversez le sens de la partie A de l'étrier de montage multifonctions. Et serrez les deux boulons à six pans creux d’alignement de l’axe des faisceaux M3 (longueur 5 mm). Le couple de serrage doit être de 2 N·m. Partie A © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 22 Nota : Les modèles SF4C-H28□ ,SF4C-H32□, SF4C-F55□ et SF4C-F63□ nécessitent un étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option). Voir <Utilisation de l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option)> pour la méthode de montage. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 23 Utilisez l'étrier de support intermédiaire multifonctions MS-SFC-4 (en option) en combinaison avec l'étrier de montage multifonctions MS-SFC-3 (en option). Il ne peut pas être fixé en combinaison avec l'étrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 24: Etape 2 Positionnez Les Trous De Fixation Du Support Métallique De Protection Et De L'étrier De Montage

    Lorsque l'étrier de montage standard MS-SFC-1 (accessoire) est fixé comme étrier de montage sans zone morte, le support métallique de protection MS-SFCH-□ (en option) ne peut pas être fixé sur le produit. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 25: Câblage

    6) En cas de surtension, prenez les mesures nécessaires en connectant par exemple un limiteur de tension à l'origine de la surtension. 7) Le module d'alimentation doit être conforme à la classe 2 (uniquement lorsque la certification de la marque cTUVus est requise). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 26: Schémas De Connexion D'entrée/De Sortie Et Forme D'onde De Sortie

    2) La large barre de LED multifonctions s’allume en rouge lorsque le fil (gris) de l’entrée 1 de la large barre de LED multifonctions est connecté à +V et elle s’allume en vert lorsque le fil (gris/noir) de l’entrée 2 est connecté à +V. 3) Vs est la tension d’alimentation utilisée. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 27 2) La large barre de LED multifonctions s’allume en rouge lorsque le fil (gris) de l’entrée 1 de la large barre de LED multifonctions est connecté à 0 V et elle s’allume en vert lorsque le fil (gris/noir) de l’entrée 2 est connecté à 0 V. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 28 20 µs env. Sortie de contrôle 2 (OSSD 2) 35 à 75 µs env. 40 µs env. 35 à 75 µs env. *↑ L’impulsion OFF s’affiche dans chaque cycle de 5 secondes. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 29: Procédures De Câblage/Connexion Et Affectation Des Broches

    Connecteur pour émetteur : Gris, Connecteur pour récepteur : Noir ● Pour plus de détails sur le câble avec connecteur à une extrémité et le câble avec connecteurs aux deux extrémités, voir "6-2 Options." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 30: Câblage De Base

    (Gris) large barre de LED multifonctions, entrée 1 (Gris/noir) large barre de LED multifonctions, entrée 2 Fonction verrouillage Non valide (réinitialisation automatique) Fonction de supervision du dispositif externe Non valide Sortie auxiliaire Utilisation impossible © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 31 (Gris) large barre de LED multifonctions, entrée 1 (Gris/noir) large barre de LED multifonctions, entrée 2 Fonction verrouillage Non valide (réinitialisation automatique) Fonction de supervision du dispositif externe Non valide Sortie auxiliaire Utilisation impossible © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 32: Câblage Pour La Réinitialisation Manuelle (Verrouillage Valide)

    K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est la tension d’alimentation utilisée. 2) Pour la réinitialisation, voir "3-2 Fonction verrouillage." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 33 0 à +2,5 V (courant de source : 5 mA maxi.) : ON, Ouvert : ON K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour la réinitialisation, voir "3-2 Fonction verrouillage." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 34: Câblage Pour La Réinitialisation Automatique (Verrouillage Non Valide)

    K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : 1) Vs est la tension d’alimentation utilisée. 2) Pour la réinitialisation, voir "3-2 Fonction verrouillage." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 35 0 à +2,5 V (courant de source : 5 mA maxi.) : ON, Ouvert : OFF K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Pour la réinitialisation, voir "3-2 Fonction verrouillage." © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 36: (Exemple De Câblage De Catégorie 4)

    Court-circuit (courant absorbé 5 à 10 mA), Courant de source 5 à 10 mA : valide Ouvert : non valide Fonction de supervision du Non valide dispositif externe Sortie auxiliaire Utilisation impossible © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 37 Court-circuit (courant absorbé 5 à 10 mA), Courant de source 5 à 10 mA : (réinitialisation automatique) valide Ouvert : non valide Fonction de supervision Non valide du dispositif externe Sortie auxiliaire Utilisation impossible © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 38: Configuration De Câblage De La Fonction De Supervision Du Dispositif Externe Désactivée

    Vs à Vs - 3,5 V (courant absorbé : 5 mA maxi.) : ON (nota 1), Ouvert : OFF K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Vs est la tension d’alimentation utilisée. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 39 ● Entrée test/entrée de réinitialisation 0 à +2,5 V (courant de source : 5 mA maxi.) : ON, Ouvert : OFF K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 40: Configuration Du Câblage De La Fonction D'inhibition Activée

    Nota : 1) Une lampe incandescente ou une LED de 1,5 à 6 W maxi. doit être utilisée lors de la connexion de la lampe à la sortie lampe d'inhibition. 2) Vs est la tension d’alimentation utilisée. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 41 K1, K2 : Dispositif externe (relais à contact à manœuvre forcée ou contact magnétique) Nota : Une lampe incandescente ou une LED de 1,5 à 6 W maxi. doit être utilisée lors de la connexion de la lampe à la sortie lampe d'inhibition. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 42: Ajustement

    [M3 (longueur : 5 mm)] Boulon à six pans creux de l'étrier de montage multifonctions MS-SFC-3 (en option) pour l'ajustement de l'axe des faisceaux [M3 (longueur : 5 mm)] © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 43 Voir "2-6-2 Test de fonctionnement" pour plus de détails. Une fois l'alignement de l'axe des faisceaux terminé, vérifiez que tous les boulons sont serrés au couple requis. Voir "2-4 Montage" pour le couple de serrage de chaque boulon. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 44: Test De Fonctionnement

    Si les indicateurs signalent que la lumière est reçue alors que cette dernière est interrompue par le bâton de test, vérifiez si un objet réfléchissant ou une source de lumière externe est située à proximité de la barrière immatérielle de sécurité. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 45: Fonctionnement

    3) La couleur de l’indicateur de fonctionnement variant en fonction de l’état (ON ou OFF) de la sortie de contrôle (OSSD 1/2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur le produit par "OSSD". Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 46: Utilisation De La Fonction Entrée Test

    4) La couleur de l’indicateur de fonctionnement variant en fonction de l’état (ON ou OFF) de la sortie de contrôle (OSSD 1/2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur le produit par "OSSD". Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 47: En Cas D'erreur

    (Source de l'erreur) : court-circuit dans la sortie de contrôle (OSSD 1/2), détection de lumière externe, dysfonctionnement du capteur, etc. Reportez-vous au Chapitre 5 Recherche des pannes et supprimez la source de l'erreur. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 48 1 (gris) et au fil de l’entrée de sécurité 2 (gris/noir). Notez que si un seul des fils est connecté, la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionnera pas normalement. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 49: Utilisation De La Fonction D'inhibition

    3) La couleur de l’indicateur de fonctionnement variant en fonction de l’état (ON ou OFF) de la sortie de contrôle (OSSD 1/2), l’indicateur de fonctionnement est désigné sur le produit par "OSSD". Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 50: Chapitre 3 Fonctions

    (EN 60204-1). <Référence> Il est possible de modifier les conditions de verrouillage à l'aide du contrôleur portable SFC-HC (en option). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 51: Fonction Entrée Test

    La fonction entrée test ne doit pas être utilisée pour arrêter la machine sur laquelle la série SF4C est installée. Dans le cas contraire, vous risquez des blessures graves, voire mortelles. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 52: Fonction Entrée De Sécurité

    Connexion à 0 V Connexion à +V Connexion à 0 V contact de sécurité Mode d'entrée Connexion à +V Connexion à +V Connexion à 0 V Connexion à 0 V capteur de sécurité © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 53 (Orange) synchronisation + (Marron) +V (Bleu) 0 V ● Entrée de sécurité Court-circuit (courant absorbé 5 à 10 mA, courant de source 5 à 10 mA) : valide, Ouvert : non valide © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 54: Fonction Large Barre De Led Multifonctions

    (Orange/noir) synchronisation - (Orange/noir) synchronisation - Câble gris (avec trait noir) (Orange) synchronisation + (Marron) +V (Bleu) 0 V (Gris) large barre de LED multifonctions, entrée 1 ou (gris/noir) entrée 2 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 55: Sortie Auxiliaire (N'est Pas Une Sortie De Sécurité)

    La sortie auxiliaire ne doit pas être utilisée pour arrêter la machine sur laquelle la série SF4C est installée. Dans le cas contraire, vous risquez des blessures graves, voire mortelles. <Référence> Il est possible de modifier les sorties auxiliaires à l'aide du contrôleur portable SFC-HC (en option). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 56: Fonction De Supervision Du Dispositif Externe

    <Chronogramme (erreur 2)> 90 ms maxi. Lumière Réception reçue de la lumière Lumière interrompue Sortie de contrôle (OSSD 1/2) 300 ms Entrée EDM (fonction de supervision du dispositif Etat de verrouillage externe) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 57: Fonction D'inhibition

    Si l'autre capteur d'inhibition ne répond pas aux critères ci-dessus, la fonction d'inhibition est susceptible de s'activer à un moment non prévu par le concepteur de la machine et provoquer des blessures graves, voire mortelles. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 58 D Entrée d’inhibition 1 Entrée d’inhibition 2 <Sortie NPN> Capteur d’ Capteur d’ Capteur d’ Capteur d’ inhibition A inhibition C inhibition B inhibition D Entrée d’inhibition 1 Entrée d’inhibition 2 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 59 1 et 2 à activer à l'aide du contrôleur portable SFC-HC (en option). ● Il est recommandé de connecter deux lampes d'inhibition en parallèle. Veillez à ne pas dépasser un total de 6 W maxi. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 60: Fonction Forçage

    être placé dans une zone englobant toute la zone dangereuse et en dehors de la zone dangereuse. ● Lors de l'utilisation de la fonction forçage, assurez-vous qu'aucun opérateur n'est présent dans la zone dangereuse. Le cas contraire est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 61 Si la fonction diagnostic de la lampe d'inhibition est désactivée, la fonction forçage est activée après 3 s si les conditions d'entrée du capteur d'inhibition A (C) et B (D) sont satisfaites. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 62: Fonctions Utilisant Le Contrôleur Portable Sfc-Hc (En Option)

    Le temps effectif continu maximum peut être défini dans un intervalle de 1 à 600 s (par unités de 1 s) ou sans aucune limite. Le paramétrage par défaut n'est pas limité. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 63 4. L'ordre de saisie des entrées d'inhibition 1 et 2 peut être défini et la fonction d'inhibition peut être activée selon l'ordre de saisie de l'entrée d'inhibition. Par défaut, la fonction d'inhibition est activée quelle que soit la première saisie. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 64 à l'entrée de sécurité 1/2 du produit varie de celui défini par le contrôleur portable SFC-HC (en option). • invalide La fonction entrée de sécurité peut être désactivée. Dans ce cas, le contact de sécurité et le capteur de sécurité ne peuvent pas être connectés. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 65 Connexion à 0 V Connexion à +V Connexion à 0 V contact de sécurité Mode d'entrée Connexion à +V Connexion à +V Connexion à 0 V Connexion à 0 V capteur de sécurité © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 66 (Blanc) sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (Blindage) fil de polarité de la sortie (Bleu) 0 V ● Entrée de sécurité Court-circuit (courant absorbé de 5 à 10 mA) : valide, Ouvert : non valide © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 67 (Noir) sortie de contrôle 1 (OSSD 1) (Blanc) sortie de contrôle 2 (OSSD 2) (Bleu) 0 V ● Entrée de sécurité Court-circuit (courant de source 5 à 10 mA) : valide, Ouvert : non valide © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 68: Verrouillage Au Démarrage

    Les paramètres par défaut sont activés avec la fonction de supervision du dispositif externe. ● Fonction de protection Le paramétrage fonctionnel ne peut pas être modifié sans la saisie d'un mot de passe. Les paramètres par défaut sont désactivés avec la fonction de protection. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 69: Chapitre 4 Maintenance

    à l’origine et répétez l’inspection. Vérifiez le fonctionnement de la fonction d’inhibition avant de l’utiliser. Vérifiez également l’état de la lampe d’inhibition □ (propreté, clarté, etc.). © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 70: Inspection Périodique (Tous Les Six Mois)

    4) Lorsque le produit est installé dans un endroit ou un environnement différent. 5) Lorsque le câblage est modifié. 6) Lorsque des pièces du dispositif de commutation final (FSD) sont remplacées. 7) Lorsque les paramètres du dispositif de commutation final (FSD) sont modifiés. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 71: Chapitre 5 Recherche Des Pannes

    Connectez le fil de sortie de la lampe d’inhibition (rouge) à +V. correctement. Voir "2-5 Câblage." Le circuit de sortie est endommagé. Remplacez la barrière immatérielle de Erreur de circuit de sortie. sécurité. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 72 Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez Panasonic Electric Works SUNX. <Référence> Pour le comptage des clignotements de l'indicateur d'erreur, démarrez le décompte après 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 73: Recherche Des Pannes Du Récepteur

    Connectez correctement le fil de paramétrage de polarité de la Erreur de câblage de la polarité de la la sortie (blindage) de l’émetteur/ sortie (blindage) du récepteur. sortie (blindage) du récepteur est incorrecte. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 74 Si la barrière immatérielle de sécurité ne fonctionne pas normalement après vérification des éléments cités ci-dessus, consultez Panasonic Electric Works SUNX. <Référence> Pour le comptage des clignotements de l'indicateur d'erreur, démarrez le décompte après 2 secondes sans clignotement. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 75: Chapitre 6 Caractéristiques/Dimensions

    2,10 × 10 -9 2,33 × 10 -9 PFHd MTTFd Plus de 100 ans Poids (total de l'émetteur et du récepteur) Env. 630 g Env. 700 g Env. 760 g Env. 820 g © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Poids (total de l’émetteur et du récepteur) Env. 490 g Env. 550 g Env. 610 g PFHd : probabilité de défaillance dangereuse par heure, MTTFd : temps moyen avant défaillance dangereuse © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques Générales

    3) Ne pas utiliser ou entreposer dans un environnement où la pression atmosphérique est supérieure à celle du niveau de la mer. 4) Avec la lampe d’inhibition, rallonger le câble de sorte que sa longueur totale soit de 30,5 m maxi. (pour chaque émetteur/ récepteur) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 78 L’émetteur et le récepteur correspondants doivent avoir le même numéro de série et être orientés correctement. Ce numéro est indiqué sur l’étiquette à l’arrière de l’émetteur et du récepteur. (Le numéro de série figure sous la référence du modèle) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 79: Options

    C e t é t r i e r d e m o n t a g e p e r m e t d e remplacer l'autre barrière immatérielle Panasonic Electric Works SUNX série MS-SFC-2 NA2-N. Deux vis M4 et un boulon à tête six pans creux [M6]. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 80: Etrier De Montage Multifonctions : 4 Pièces/Jeu

    Contrôleur portable permettant le paramétrage des fonctions. Lors d'une utilisation avec un câble SF4C-H□, utilisez le câble indiqué ci-dessous. • Câble avec connecteur à une extrémité SFC-HC SFC-WNC1 : 1 pièce © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 81: Dimensions

    Nota : La mesure sur le dessin ci-dessus représente la partie indicateur de SF4C-H□ <SF4C-H□> <SF4C-F□> Dans le cas du SF4C-F□, la position de l'indicateur numérique (rouge) . De même, l'indicateur numérique (rouge) n'est pas intégré au SF4C-F15□. Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 82: Montage Avec Des Étriers De Montage Standard Sans Zone Morte

    Nota : La mesure sur le dessin ci-dessus représente la partie indicateur de SF4C-H□ <SF4C-H□> <SF4C-F□> Dans le cas du SF4C-F□, la position de l'indicateur numérique (rouge). De même, l'indicateur numérique (rouge) n'est pas intégré au SF4C-F15□. Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 83: Montage Avec Un Étrier De Montage Multifonctions

    Nota : La mesure sur le dessin ci-dessus représente la partie indicateur de SF4C-H□ <SF4C-H□> <SF4C-F□> Dans le cas du SF4C-F□, la position de l'indicateur numérique (rouge) . De même, l'indicateur numérique (rouge) n'est pas intégré au SF4C-F15□. Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 84: Montage D'un Étrier De Montage Multifonctions Avec Zone Morte

    Nota : La mesure sur le dessin ci-dessus représente la partie indicateur de SF4C-H□ <SF4C-H□> <SF4C-F□> Dans le cas du SF4C-F□, la position de l'indicateur numérique (rouge). De même, l'indicateur numérique (rouge) n'est pas intégré au SF4C-F15□. Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 85: Montage Avec Support Métallique De Protection

    Nota : La mesure sur le dessin ci-dessus représente la partie indicateur de SF4C-H□ <SF4C-H□> <SF4C-F□> Dans le cas du SF4C-F□, la position de l'indicateur numérique (rouge). De même, l'indicateur numérique (rouge) n'est pas intégré au SF4C-F15□. Affichage du code d'erreur © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 86: Etrier De Montage

    2) Etrier de montage compatible NA2-N/MS-SFC-2 ø4,5 ø4,5 14.8 22.5 ø6,9 ø3,5 Matériau : Acier inoxydable 3) Etrier de montage multifonctions MS-SFC-3 14.5 ø4,5 t 1,5 ø4,5 (13) 21.5 22.5 ø6,9 ø3,5 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 87 4) Etrier de montage multifonctions/MS-SFC-3 (avec montage sans zone morte) 14.5 ø6,9 ø3,5 7 23 (13) ø4,5 t 1,5 ø4,5 Matériau : Acier inoxydable 5) Etrier de support intermédiaire multifonctions/MS-SFC-4 43.5 (31) 10.5 (13.6) 27.3 Matériau : Acier inoxydable © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 88 4×ø4.8 19.6 Réf. modèle MS-SFCH-12 MS-SFCH-16 MS-SFCH-20 MS-SFCH-24 MS-SFCH-28 MS-SFCH-32 Matériau : Aluminium Support métallique de protection / MS-SFCH-8 ø6.4 ø6.4 36.2 ø5.4 ø5.4 4×ø4.8 43.5 43.5 19.6 Matériau : Aluminium © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 89: Chapitre 7 Autres Consignes

    Abréviation de Presence Sensing Device Initiation (Déclenchement du dispositif de détection de présence). PSDI Lorsqu’une machine a été arrêtée quelques instants après qu’un danger ait été détecté, ce dispositif de sécurité redémarre automatiquement la machine sans intervention de l’opérateur. © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...

  • Page 90: Déclaration De Conformité Du Marquage Ce

    7-2 Déclaration de conformité du marquage CE Détails de la déclaration de conformité CE Nom du fabricant : Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. Adresse du fabricant : 2431-1, Ushiyama-cho, Kasugai, Aichi 486-0901, Japon Nom du distributeur CE : Panasonic Electric Works Europe AG Adresse du distributeur CE : Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Allemagne Produit : Dispositif de protection optoélectronique actif (barrière immatérielle de sécurité)

  • Page 91: Historique Des Révisions Première Édition : 31 Janvier 2011

    Historique des révisions Première édition : 31 janvier 2011 © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 92 (MEMO) © Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011 MF-SF4C-01...
  • Page 93 (2) Tout Produit défectueux devra être retourné à Panasonic Electric Works SUNX aux frais de l'Acquéreur ou transmis à Panasonic Electric Works SUNX à des fins de contrôle et de vérification. Lors de la vérification par Panasonic Electric Works SUNX, Panasonic Electric Works SUNX choisira, à...
  • Page 94 Siège en Europe : Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Allemagne Téléphone : +49-8024-648-0 Siège aux Etats-Unis : Panasonic Electric Works Corporation of America 629 Central Avenue New Providence, New Jersey 07974 USA Téléphone : +1-908-464-3550 ME-SF4C-05...

Table des Matières