Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
Treuil utilitaire
Capacité nominale pour les applications de traction 907 kg (2000 lb )
Capacité nominale pour les applications nautiques 2268 kg (5000 lb)
Capacité nominale pour les charges roulantes 2722 kg (6000 lb)
Modèle
N°
100274
12039 Smith Ave.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Santa Fe Springs CA 90670 É.-U.
Consignes de sécurité importantes
FABRIQUÉ EN CHINE
1 877 338-0999
incluses dans ce manuel.
REV 100274-20160526
www.championpowerequipment.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100274
Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100274
- Page 1 Capacité nominale pour les charges roulantes 2722 kg (6000 lb) Modèle N° 100274 12039 Smith Ave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 É.-U. Consignes de sécurité importantes FABRIQUÉ EN CHINE 1 877 338-0999 incluses dans ce manuel. REV 100274-20160526 www.championpowerequipment.com...
-
Page 2: Commande De Pièces
Vous avez des questions ou besoin d’aide? Éviter de retourner de produit en entrepôt. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! Visitez notre site Web : www.championpowerequipment.com pour en savoir plus : • Info produits et mises à jour • Bulletins techniques •... -
Page 3: Table Des Matières
100274 Utility Winch Capacité nominale pour les applications de traction 907 kg (2000 lb ) Capacité nominale pour les applications nautiques 2268 kg (5000 lb) Capacité nominale pour les charges roulantes 2722 kg (6000 lb) TablE Of CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Introduction
INTROdUCTION Introduction Félicitations d’avoir acheté un produit de Champion Power Equipment . Champion Power Equipment et Champion Engine Technology conçoivent, fabriquent et soutiennent tous leurs produits en fonction de spécifications et de lignes directrices strictes . Avec une connaissance appropriée du produit, un usage sécuritaire et un entretien régulier, ce produit devrait vous donner un service satisfaisant pendant des... -
Page 5: Conventions De Ce Manuel
100274 FRANÇAIS CONVENTIONS dE CE maNUEl Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour permettre de différencier les types d’information . Le symbole de sécurité est utilisé comme mot clé pour vous aviser des risques potentiels liés au fonctionnement et à la possession du matériel électrique . -
Page 6: Consignes De Sécurite
FRANÇAIS 100274 CONSIGNES dE SÉCURITE aVERTISSEmENT aVERTISSEmENT Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le N’utilisez pas le treuil pour fixer des articles treuil . Négliger de suivre ces instructions pourrait pour le transport . causer des blessures graves, voire mortelles . - Page 7 100274 FRANÇAIS CONSIGNES dE SÉCURITE aVERTISSEmENT aTTENTION La durée des tractions doit être aussi courte Lorsque vous rembobinez le câble, assurez- que possible . vous qu’il est en position de surenroulement et que le câble arrive au tambour par le haut, Si le moteur devient inconfortablement chaud non pas par le bas .
-
Page 8: Commandes Et Caractéristiques
FRANÇAIS 100274 COmmaNdES ET CaRaCTÉRISTIQUES Veuillez lire le manuel du propriétaire avant de faire fonctionner le treuil . Familiarisez-vous avec l’emplacement et la fonction des commandes et caractéristiques . Conservez ce manuel pour référence future . Treuil utilitaire Poignée – Peut être utilisée pour Câble d’acier... -
Page 9: Montage
100274 FRANÇAIS mONTaGE Contenu de la boîte montage permanent du treuil Ce treuil utilitaire CPE peut être monté de Ce treuil utilitaire est doté d’un câble d’acier façon sécuritaire à un point d’ancrage fixe avant et d’un crochet qui y sont déjà fixés . La boîte l’utilisation . -
Page 10: Plaque D'adaptation
FRANÇAIS 100274 mONTaGE Plaque d’adaptation Connexions de la batterie La plaque d’adaptation peut être utilisée pour Avant de connecter la batterie à une source monter temporairement le treuil sur n’importe alimentée par batterie, veuillez respecter ces quel récepteur de rotule à d’attelage de 5,1 cm consignes de sécurité... -
Page 11: Câblage Temporaire Du Treuil
100274 FRANÇAIS mONTaGE Câblage temporaire du treuil Votre treuil utilitaire peut être branché temporairement à une batterie de 12 V . 1 . Trouvez un emplacement sécuritaire pour le treuil afin que les câbles de batterie ne soient pas pincés, coupés ou endommagés . -
Page 12: Fonctionnement
FRANÇAIS 100274 fONCTIONNEmENT Inspection Raccordement de la charge Avant d’utiliser le treuil utilitaire, inspectez Pendant le raccordement de la charge et toujours le treuil, les connexions électriques, le l’utilisation du treuil, l’utilisateur doit toujours câble d’acier, les connexions de charge et la zone garder ses mains et ses doigts à... -
Page 13: Recommandations Générales Pour Assurer Un Fonctionnement Sécuritaire
Si le treuil n’est pas relié à une batterie, le câble d’acier peut être rembobiné et débobiné en Votre treuil utilitaire 100274 a une capacité de dégageant l’embrayage et en utilisant la manivelle . traction nominale standard de 907 kg (2 000 Conservez toujours une tension sur le câble d’acier . -
Page 14: Techniques D'utilisation Du Treuil De A À Z
FRANÇAIS 100274 fONCTIONNEmENT Techniques d’utilisation du treuil de a à Z Techniques d’utilisation du treuil de a à Z (suite) 1 . Prenez le temps d’évaluer votre zone de doivent être placés le treuil jusqu’à ce que se treuil, et assurez-vous qu’il est libre de tout passe à... -
Page 15: Nettoyage
100274 FRANÇAIS RaNGEmENT Remplacement du câble Le propriétaire ou opérateur est responsable de l’entretien périodique . Il est recommandé de faire effectuer toute modification par un centre de service autorisé aVERTISSEmENT par le fabricant et d’utiliser seulement des pièces fournies par le fabricant . -
Page 16: Guide De Dépannage
FRANÇAIS 100274 GUIdE dE dÉPaNNaGE Problème Cause Solution Le moteur ne tourne Aucune alimentation électrique Assurez-vous que les câbles de la batterie sont connectés à une batterie d’automobile de 12 V sous tension, ou l’équivalent et au treuil Câble de batterie coincé... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
100274 FRANÇAIS CaRaCTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rendement . . . . . . . . . . . . – Traction nominale maximale pour les applications standards 907 kg (2000 lb) . -
Page 18: Parts Diagram
FRANÇAIS 100274 CaRaCTÉRISTIQUES TECHNIQUES Parts diagram... -
Page 19: Parts List
100274 FRANÇAIS Parts list N° N° de piéce Description N° N° de piéce Description Qté Qté 12090-001 Vis (M5 x 8) 12090-044 Moteur 12090-002 Rondelle à ressort (Ø5) 12090-045 Attache du moteur 12090-003 Rondelle (Ø5) 12090-046 Vis (M5 x 25) 12090-004 Écrou (Ø4) -
Page 20: Garantie
Il n’est pas nécessaire qu’il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé par CPE. Conditions de la garantie Champion Power Equipment (CPE) activera cette garantie Autres exclusions dès réception de la carte d’enregistrement de la garantie et d’une preuve d’achat telle que la copie du reçu de caisse de...