Sony HT-XF9000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-XF9000
  6. Mode d'emploi

Sony HT-XF9000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pages de support
Páginas de asistencia
Pour trouver des informations sur
Encuentre información sobre
des mises à jour logicielles :
actualizaciones de software:
www.sony.eu/support
App. de smartphone
Aplicación para Smartphone
Support by Sony app - Trouvez des
Aplicación Support by Sony - Busque
infos et recevez des notifications au
información y obtenga notificaciones
sujet de votre produit :
acerca de su producto:
• Actus & Alertes / Noticias y Alertas / Nieuws & Waarschuwingen
• Mises à jour / Actualizaciones de software / Software-updates
• Didacticiels / Tutoriales / Zelfstudielessen
• Conseils & Astuces / Consejos y Trucos / Tips & Trucjes
https://sony.net/SBS
http://www.sony.net/
©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia
Ondersteuningspagina's
Hier vindt u informatie over
software-updates:
Smartphone app
Support by Sony app - Zoek
informatie op en ontvang
kennisgevingen over uw product:
4-725-865-33(1)
Sound Bar
HT-XF9000
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-XF9000

Sommaire des Matières pour Sony HT-XF9000

  • Page 1 App. de smartphone Aplicación para Smartphone Smartphone app Manual de instrucciones ES Support by Sony app - Trouvez des Aplicación Support by Sony - Busque Support by Sony app - Zoek infos et recevez des notifications au información y obtenga notificaciones...
  • Page 2 Ce produit a été fabriqué par ou pour le notamment des vases. compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. L’appareil n’est pas déconnecté du Les questions basées sur la législation secteur tant qu’il reste branché sur la européenne pour l’importateur ou...
  • Page 3 Cet équipement radioélectrique est connexion permanente à une pile ou à destiné à être utilisé avec la ou les un accumulateur intégré(e), il versions approuvées du logiciel conviendra de vous rapprocher d’un indiquées dans la déclaration de Service Technique qualifié pour conformité...

  • Page 4: Table Des Matières

    AV avec (document Profiter de l’expérience surround le câble HDMI séparé) immersive (VERTICAL S.) ..34 Connexion du téléviseur Sony à Réglage de l’effet sonore l’aide de la fonction personnalisé pour différentes BLUETOOTH sans fil ....15 sources sonores Connexion d’un téléviseur avec un...
  • Page 5 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI Utilisation de la fonction Commande pour HDMI ..43 Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync ........45 Modification des réglages Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround ........46 Modification de la luminosité des indicateurs (DIMMER) ....

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) Contenu de l’emballage • Enceinte-barre (1) • Guide de démarrage • Caisson de graves (1) Startup Guide • Mode d’emploi • Télécommande (1) • Pile R03 (taille AAA) (2) • Câble numérique optique (1)

  • Page 7: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système

    AV » (page 15). « Utilisation de la fonction « Connexion du Commande pour HDMI » (page 43) téléviseur Sony à l’aide « Utilisation de la fonction de la fonction « BRAVIA » Sync » (page 45) BLUETOOTH sans fil »...

  • Page 8: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre (appareil principal) Avant  Touche  (alimentation) – Clignote en bleu : tentative de connexion BLUETOOTH. Met le système sous tension ou – Clignote lentement en bleu : la en mode de veille.
  • Page 9 Arrière  Prise HDMI IN concernant eARC, reportez-vous à la section « Connexion à un Pour connaître les spécifications téléviseur compatible eARC » et les remarques sur les (page 22). Pour connaître les connexions, reportez-vous à la formats pris en charge, reportez- section «...

  • Page 10: Indicateur D'alimentation

    Caisson de graves  Indicateur d’alimentation – S’allume en rouge : le caisson de graves est en mode de veille. – S’allume en vert : le caisson de graves est connecté au système. – S’allume en ambre : le caisson de graves est connecté...
  • Page 11 Télécommande   (alimentation) Met le système sous tension ou en mode de veille. TV (page 28) HDMI (page 28) BLUETOOTH (page 30) ANALOG (page 33) USB (page 31)  AUTO SOUND (page 35) CINEMA (page 35) MUSIC (page 35) GAME (page 35) NEWS (page 35) SPORTS (page 35)
  • Page 12   (silencieux) Coupe temporairement le son.  (volume) +*/– Règle le volume. SW  (volume du caisson de graves) +/– Règle le volume du caisson de graves.  Touches de lecture / (précédent/suivant) Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant.

  • Page 13: À Propos Du Menu D'accueil

    À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système et le téléviseur avec le câble HDMI (non fourni). À partir du menu d’accueil, vous pouvez effectuer les différents réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée sous [Régl.

  • Page 14: À Propos De La Description Des Étapes

    [Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou du dispositif AV connecté au système. Reportez-vous à la section « Visualisation d’images » (page 28). [Écouter] Sélectionne l’entrée du dispositif audio connecté au système. Reportez-vous à la section « Écoute de la musique/du son » (page 29). [Config.] Effectue les réglages initiaux de base en utilisant la fonction [Régl.

  • Page 15: Connexion À Un Téléviseur Ou Un Dispositif Av

    Sony à l’aide de la dispositif AV fonction BLUETOOTH sans Connexion à un téléviseur ou un Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* dispositif AV avec le avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou câble HDMI du dispositif connecté...

  • Page 16: Écoute Du Son En Connectant Le Système Et Le Téléviseur Sans Fil

    BLUETOOTH au téléviseur, BLUETOOTH reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-XF9000 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Configurez la télécommande. Assurez-vous que les indicateurs BLUETOOTH et TV de l’appareil Mettez le téléviseur sous tension.

  • Page 17: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé

    Réglez le volume du système avec Écoute du son du téléviseur la télécommande du téléviseur. jumelé Lorsque vous appuyez sur la touche Silencieux de la télécommande du Lorsque le système et le téléviseur sont téléviseur, le son est coupé connectés sans fil, vous pouvez temporairement.

  • Page 18: Connexion D'un Téléviseur Avec Un Câble Audio Analogique

    À propos des commandes de la Connexion d’un télécommande fournie avec le système téléviseur avec un câble Vous pouvez utiliser les touches audio analogique suivantes. Vous pouvez régler le volume du caisson de graves, ajuster la qualité du Pour connecter les dispositifs suivants son, mettre le système sous/hors au système, utilisez la prise ANALOG IN tension et régler le volume qui peut être...

  • Page 19: Connexion D'un Téléviseur 4K Et De Dispositifs 4K

    Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2). Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les Câble audio dispositifs 4K au système via une prise analogique (non...

  • Page 20: Quand Une Prise Hdmi Du Téléviseur Compatible Hdcp2.2 Porte La Mention

    Vérifiez quelle est la prise HDMI IN Quand une prise HDMI du de votre téléviseur compatible téléviseur compatible HDCP2.2. HDCP2.2 porte la mention Reportez-vous au mode d’emploi « eARC » ou « ARC » du téléviseur. Connectez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur et la prise HDMI OUT de l’appareil principal avec le câble HDMI (non...

  • Page 21: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Du Contenu Vidéo 4K

    Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K Pour regarder du contenu vidéo 4K, sélectionnez le paramètre adapté au téléviseur 4K et au dispositif 4K. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu...

  • Page 22: Connexion À Un Téléviseur Compatible Earc

    Remarques Connexion à un • Selon le téléviseur, le réglage du téléviseur pour la sortie HDMI peut être téléviseur compatible nécessaire. Reportez-vous au mode eARC d’emploi du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas une fois [Format du signal HDMI] réglé sur [Format Le système est compatible eARC amélioré], réglez-le sur [Format (Enhanced Audio Return Channel).
  • Page 23 Sélectionnez [Réglages HDMI] - [eARC] - [Oui]. La fonction eARC est activée et elle fonctionne lorsque vous connectez un téléviseur compatible eARC. La fonction ARC fonctionne lorsque vous connectez un téléviseur compatible ARC (non compatible avec eARC). Remarques • Si [eARC] n’apparaît pas sur l’écran de configuration à...

  • Page 24: Préparation À L'utilisation Du Système

    Ruban adhésif, CALIBRE DE • Confiez l’installation à un revendeur Sony etc. MONTAGE MURAL ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité...
  • Page 25 Remarques Fixez les vis dans les repères () de la LIGNE DE VIS () du CALIBRE • Lorsque vous collez le CALIBRE DE DE MONTAGE MURAL comme sur MONTAGE MURAL, aplanissez-le complètement. l’illustration ci-dessous. • Lorsque vous n’utilisez pas le CALIBRE DE 368,5 mm 368,5 mm MONTAGE MURAL, installez l’enceinte-...

  • Page 26: Établissement De La Connexion Sans Fil Du Caisson De Graves (Secure Link)

    Sélectionnez [Réglages Enceintes] Établissement de la - [Secure Link]. connexion sans fil du Sélectionnez [Oui]. caisson de graves L’écran [Secure Link] apparaît sur l’écran du téléviseur. (SECURE LINK) Appuyez sur LINK à l’arrière du caisson de graves. Vous pouvez spécifier quelle connexion L’indicateur d’alimentation du sans fil doit relier le système au caisson caisson de graves clignote en...

  • Page 27: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas

    • Si [IR-Repeater] est réglé sur [Oui], il se peut que cette fonction ne soit pas Lorsque la compatible et opérationnelle avec votre télécommande du téléviseur. Les télécommandes des autres appareils (climatisation, par téléviseur ne fonctionne exemple) risquent, par ailleurs, de ne pas fonctionner correctement.

  • Page 28: Visualisation D'images

    Lecture du dispositif AV Visualisation d’images connecté Regarder la télévision Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Regarder] - l’écran du téléviseur. [HDMI] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Regarder] - [TV] L’image du dispositif sélectionné...

  • Page 29: Écoute De La Musique/Du Son

    Touche Écoute de la musique/du son BLUETOOTH Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® Vous pouvez écouter de la musique Écoute de musique par stockée sur un dispositif mobile tel jumelage du dispositif qu’un smartphone ou une tablette par mobile connecté...

  • Page 30: Pour Vérifier L'état De La Connexion De La Fonction

    La fonction Clignote lentement en bleu BLUETOOTH est mobile en sélectionnant désactivée « HT-XF9000 » dans la liste affichée sur l’écran du dispositif Remarque mobile. Quand l’indicateur BLUETOOTH clignote Si une clé d’accès est demandée, lentement en bleu, la fonction BLUETOOTH saisissez «...

  • Page 31: Écoute De Musique Stockée Sur Un Dispositif Usb

    Appuyez sur HOME. Conseil Le menu d’accueil apparaît sur Lorsque la connexion n’est pas établie, l’écran du téléviseur. sélectionnez « HT-XF9000 » sur le dispositif Sélectionnez [Écouter] - [USB mobile. (Connecté)] dans le menu d’accueil. Sélectionnez le dossier dans lequel les chansons sont stockées,...

  • Page 32: À Propos De L'écran De Lecture De Musique

    Conseil Remarque Vous pouvez avancer/reculer rapidement Ne débranchez pas le dispositif USB en en appuyant longuement sur / sur cours d’utilisation. Pour éviter que des la télécommande pendant la lecture. données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB.

  • Page 33: Écoute Du Dispositif Connecté Avec Un Câble Audio Analogique

    Écoute du dispositif connecté avec un câble audio analogique Vous pouvez écouter le son d’un dispositif audio tel qu’un téléviseur, WALKMAN®, etc. qui est connecté à la prise ANALOG IN du système. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 34: Réglage De La Qualité Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur la * Le moteur surround vertical est une touche pour sélectionner le technologie de traitement de champ réglage. sonore numérique ultra-précise développée par Sony qui produit Mode Description virtuellement le champ sonore dans le [On] Active la fonction sens de la hauteur en plus d’un champ...

  • Page 35: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Sound Mode)

    Mode son Description Réglage de l’effet sonore [Auto Sound] Le réglage du son adapté est personnalisé pour automatiquement sélectionné pour la différentes sources source sonore avec ClearAudio+. sonores (Sound Mode) [Cinema] Vous avez l’impression d’être Vous pouvez facilement profiter des immergé...

  • Page 36: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)

    Remarques Rendre les dialogues • La fonction de mode son est désactivée dans les conditions suivantes. plus audibles (VOICE) – [Effet sonore] est réglé sur une option autre que [Sound Mode activé] (page 50). – La tonalité de test est émise (page 46). •...

  • Page 37: Profiter D'un Son Clair Associé À Un Niveau De Volume Réduit Durant La Nuit (Night)

    Profiter d’un son clair Réglage du volume du associé à un niveau de caisson de graves volume réduit durant la Le caisson de graves est conçu pour nuit (NIGHT) reproduire les sons graves ou de basse fréquence. Le son est reproduit à un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité...

  • Page 38: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son

    Les indicateurs clignotent en fonction du réglage. Réglage de l’écart • 0 msec : les indicateurs TV et USB temporel entre l’image clignotent deux fois. et le son Quand le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du •...

  • Page 39: Lorsque Vous Regardez Un Autre Dispositif

    • 300 msec : les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. Lecture de fichiers audio compressés ou de CD avec la qualité de son naturelle (DSEE) L’indicateur TV clignote 3 fois et la valeur de réglage est confirmée. Cette fonction améliore la qualité du son des fichiers audio compressés ou Lorsque vous regardez un des CD en restaurant les sons de haute...

  • Page 40: Profiter D'un Son De Diffusion Multiplex (Audio)

    • [Main/Sub] : les indicateurs TV et USB clignotent une fois. Profiter d’un son de Le son mixé des langues diffusion multiplex principale et secondaire sera reproduit. (AUDIO) Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Remarques Dolby Digital.

  • Page 41: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture De Contenus Dts:x

    Réglez le volume des dialogues à Réglage du volume des l’aide de /, puis appuyez sur dialogues pendant la Vous pouvez régler le volume entre lecture de contenus 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB. DTS:X Les indicateurs clignotent en fonction du volume des dialogues.

  • Page 42: Lecture Sur Le Dispositif Av

    • 6 dB : les indicateurs TV et USB clignotent deux fois. L’indicateur TV clignote 3 fois et la valeur de réglage est confirmée. Lecture sur le dispositif AV Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Dialog Control].

  • Page 43: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi

    Si vous activez la fonction Commande pour télécommande d’un téléviseur. HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous Les fonctions suivantes peuvent être utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la utilisées avec la fonction Commande fonction Commande pour HDMI du pour HDMI.

  • Page 44: Fonction Commande Du Son Du Système

    Sur le système, réglez [Config.] - Fonction Commande du son [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - du système [Mode d’Entree Audio TV] sur [Auto] (page 51). Le son de la fonction eARC ou ARC a la priorité lorsque le mode est Si vous mettez le système sous tension réglé...

  • Page 45: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync

    Mise en veille HDMI par Remarque l’intermédiaire du réglage Ces fonctions sont des fonctions du mode économie propriétaires de Sony. Cette fonction ne d’énergie peut pas être utilisée avec des produits qui ne sont pas fabriqués par Sony. La mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode...

  • Page 46: Modification Des Réglages

    [Subwoofer] : règle la distance du caisson de graves. Modification des réglages Conseil Vous pouvez modifier les unités de mesure Personnalisation des (pieds ou mètres) en appuyant sur OPTIONS. réglages des enceintes [Niveau] pour le son surround Réglez le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez régler la valeur entre Pour obtenir le son surround adéquat, -6,0 dB et 6,0 dB (par incréments de...

  • Page 47: Modification De La Luminosité Des Indicateurs (Dimmer)

    Remarque Modification de la Tous les indicateurs de l’appareil principal sont éteints lorsque « Off » est sélectionné. luminosité des Ils s’allument automatiquement lorsque indicateurs (DIMMER) vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système pendant Vous pouvez modifier la luminosité...

  • Page 48: Économie D'énergie En Mode De Veille

    Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base du système en Vérifiez que vous avez défini les exécutant Régl. facile. réglages suivants : – [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur Appuyez sur HOME.

  • Page 49: Exécution De Réglages Avancés

    Exécution de Réglages avancés Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 50 [Effet sonore] [Réglages Enceintes] Vous pouvez sélectionner des effets sonores tels que le mode son. [Réglages manuels des enceintes] [Sound Mode activé] : le moteur Vous pouvez effectuer les réglages des surround vertical améliore les canaux enceintes pour obtenir le meilleur son d’enceinte surround et en hauteur pour surround possible.
  • Page 51 Pour plus de détails, reportez-vous au système n’est pas mis sous tension. Si mode d’emploi du téléviseur. vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous [Format du signal HDMI] vous recommandons de sélectionner ce Vous pouvez sélectionner le format du réglage.
  • Page 52 [Réglages de Bluetooth] [Réglages Système] [Mode Bluetooth] [Langue OSD] Vous pouvez profiter de contenu à partir Vous pouvez sélectionner la langue d’un dispositif BLUETOOTH en utilisant d’affichage des menus à l’écran du ce système. système. [Récepteur] : ce système est en mode [IR-Repeater] récepteur, ce qui lui permet de recevoir et de reproduire le son d’un dispositif...

  • Page 53: Mise À Jour Du Logiciel

    à jour, visitez le site section « Réinitialisation du système » Web suivant : (page 63). www.sony.eu/support [Mise à jour du logiciel] Remarques • Le logiciel est mis à jour à l’aide d’une clé Vous pouvez mettre à jour le logiciel du USB.
  • Page 54 Pendant une mise à jour logicielle, les indicateurs de l’appareil principal clignotent. Le nombre d’indicateurs qui clignotent augmente de 1 à 5 en fonction de la progression de la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, tous les indicateurs de l’appareil principal clignotent deux fois rapidement, puis le système redémarre automatiquement.

  • Page 55: Dépannage

    Si le interverrouillage avec l’alimentation problème persiste, consultez votre du téléviseur, même si ce dernier est revendeur Sony le plus proche. sous tension. Quand vous sollicitez une réparation, Le système est mis hors tension n’oubliez pas de rapporter à la fois votre lorsque le téléviseur est mis hors...
  • Page 56  Le système est connecté à un Le système est impossible à mettre dispositif d’entrée qui n’est pas hors tension. conforme à HDCP (High-bandwidth  Le système est peut-être en mode Digital Content Protection). Dans ce démo. Pour annuler le mode démo, cas, vérifiez les spécifications du réinitialisez le système.
  • Page 57  Vérifiez le type et la connexion du  S’il est connecté à des dispositifs câble HDMI, du câble numérique autres que ceux fabriqués par Sony optique ou du câble audio prenant en charge la fonction analogique connecté au système et Commande pour HDMI, réglez...
  • Page 58  S’il est connecté à des dispositifs silencieux (page 11). autres que ceux fabriqués par Sony  Assurez-vous que la source d’entrée prenant en charge la fonction est correctement sélectionnée. Commande pour HDMI, réglez Testez d’autres sources d’entrée en...

  • Page 59: Caisson De Graves

     Le système peut ne pas reproduire le  Si l’indicateur d’alimentation du caisson de graves clignote lentement contenu compatible avec la en vert ou en ambre ou s’allume en technologie de protection des droits rouge, essayez de procéder comme d’auteur (HDCP).

  • Page 60: Connexion D'un Dispositif

     Rapprochez le plus possible l’appareil dispositif LAN sans fil, d’autres principal du caisson de graves. dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un  Réglez sur la gamme des 5 GHz la four à micro-ondes. Si un dispositif fréquence du LAN sans fil d’un proche émet un rayonnement routeur LAN sans fil ou d’un PC électromagnétique, éloignez-le de ce...

  • Page 61: Télécommande

     Si un dispositif qui émet un Autres rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, La fonction Commande pour HDMI d’autres dispositifs BLUETOOTH ou ne fonctionne pas correctement. un four à micro-ondes se trouvent à  Vérifiez la connexion avec le système proximité, éloignez-les de ce (reportez-vous au Guide de système.
  • Page 62 Tous les indicateurs clignotent indicateurs clignotent et le système rapidement et le système est hors ne se met pas hors tension.  Le système est peut-être en mode tension.  Déconnectez le cordon démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système. Maintenez d’alimentation secteur et assurez- vous que plus rien n’obstrue les enfoncées les touches...

  • Page 63: Réinitialisation Du Système

    Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réinitialisation]. Sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez réinitialiser.

  • Page 64: Informations Complémentaires

    Nombre maximal de dispositifs à enregistrer Informations complémentaires 9 dispositifs Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4 GHz - Spécifications 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Enceinte-barre (SA-XF9000) Profils BLUETOOTH compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Section amplificateur Profile) PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
  • Page 65 Général Section transmetteur/ Alimentation requise 220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz récepteur sans fil Consommation électrique Marche : 38 W Gamme de fréquences [Mise en veille Bluetooth] - [Oui] : Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz - moins de 2 W 2,4835 GHz) Méthode de modulation...

  • Page 66: Gammes De Fréquences Radio Et Puissance De Sortie Maximum

    Gammes de fréquences radio et puissance de sortie maximum Gamme de fréquences Puissance de sortie maximale BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9 dBm Caisson de graves sans fil 2 400 - 2 483,5 MHz < 9 dBm...

  • Page 67: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus

    Types de fichiers audio pouvant être lus Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp Norme WMA9 .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Le système ne lit pas les fichiers encodés avec DST.

  • Page 68: Formats Audio En Entrée Pris En Charge

    Formats audio en entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI » « TV » « TV » « TV » (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch  ...

  • Page 69: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge

    18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Sony portant le logo du type. La touche OPTIONS ne fonctionne pas et l’affichage des menus (OSD) du système n’apparaît pas.
  • Page 70 • Le son risque d’être interrompu en cas de modification de la fréquence d’échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio du dispositif de lecture. • Quand l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo provenant de la prise HDMI IN sélectionnée en dernier sont reproduits à...

  • Page 71: Communication Bluetooth

    à l’aide de la sans fil technologie BLUETOOTH. – Autour d’un four à micro-ondes en • Sony décline toute responsabilité en cas cours d’utilisation de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Emplacements où se produisent d’informations pendant une...

  • Page 72: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Le présent CLUF est un contrat conclu vidéo, tout fichier audio, toute musique, entre vous et Sony Video & Sound tout texte et tout applet intégrés au Products Inc. (ci-après « SONY »). Le LOGICIEL) sont détenus par SONY ou présent CLUF régit vos droits et...

  • Page 73: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur

    à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...

  • Page 74: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres

    DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...

  • Page 75: Limitation De La Responsabilité

    LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.

  • Page 76: Droit Applicable Et Juridiction Compétente

    à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.

  • Page 77: Précautions

    Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2018 Sony Video & • Si un objet ou un liquide pénètre dans le Sound Products Inc. Tous droits système, débranchez-le et faites-le réservés.

  • Page 78: Nettoyage

    Pour toute question ou tout problème l’accrochez au mur. concernant votre système, consultez votre • Les enceintes de ce système ne revendeur Sony le plus proche. comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité de celui-ci.
  • Page 79 DTS, Inc. Sony Corporation. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony ® La marque et les logos BLUETOOTH sont Corporation.

  • Page 80: Index

    Index ARC (Audio Return Channel) 9 NIGHT 37 Audio DRC 50 Réglage nom appareil 52 Bluetooth Codec - AAC 52 Réglages Audio 50 BT.2020 70 Réglages de Bluetooth 52 Réglages Enceintes 50 Réglages HDMI 50 Caisson de graves 26 Réglages manuels des enceintes 50 Commande pour HDMI 43 Réglages Système 52 Réinitialisation 53...

Table des Matières