Publicité
Liens rapides
SCHELL Urinalsteuerung COMPACT HF
Made in Germany
All manuals and user guides at all-guides.com
Montage- und Installationsanleitung
D
Urinalsteuerung COMPACT HF
230 V - Art.-Nr. 01 165 00 99
9 V -
Art.-Nr. 01 166 00 99
Zubehör
Urinal-Frontblende EDITION
Verlängerungskabel (1 m)
Verlängerungskabel (5 m)
Montage- en installatiehandleiding
NL
urinoirsturing COMPACT HF
230 V - Art.-nr. 01 165 00 99
9 V -
Art.-nr. 01 166 00 99
Toebehoren
Urinoir frontplaat EDITION
Verlengkabel (1 m)
Verlengkabel (5 m)
Instructions de montage et d'installation
F
de la commande pour urinoir COMPACT
HF
230 V - Réf. 01 165 00 99
9 V -
Réf. 01 166 00 99
Accessoires
Plaque frontale pour
urinoir EDITION
Câble de rallonge (1 m)
Câble de rallonge (5 m)
Assembly and installation
GB
instructions for the COMPACT HF
urinal control
230 V - Item no. 01 165 00 99
9 V -
Item no. 01 166 00 99
Accessories
EDITION urinal front panel
Extension cable (1 m, 3.28 ft) Item no.: 01 484 00 99
Extension cable (5 m, 16.4 ft) Item no.: 01 471 00 99
Art.-Nr.: 23 080 28 99
Art.-Nr.: 01 484 00 99
Art.-Nr.: 01 471 00 99
Art.-nr: 23 080 28 99
Art.-nr: 01 484 00 99
Art.-nr: 01 471 00 99
Réf.: 23 080 28 99
Réf.: 01 484 00 99
Réf.: 01 471 00 99
Item no.: 23 080 28 99
Publicité
Manuels Connexes pour Schell COMPACT HF 01 165 00 99
Sommaire des Matières pour Schell COMPACT HF 01 165 00 99
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SCHELL Urinalsteuerung COMPACT HF Montage- und Installationsanleitung Urinalsteuerung COMPACT HF 230 V - Art.-Nr. 01 165 00 99 9 V - Art.-Nr. 01 166 00 99 Zubehör Urinal-Frontblende EDITION Art.-Nr.: 23 080 28 99 Verlängerungskabel (1 m)
- Page 2 Austrocknen des Siphons. Sensor ‚ Nutzer Sensorbereich Die Bauteile der SCHELL HF-Urinal- steuerung können in – SCHELL COMPACT II Rohbauset Art.-Nr.: 01 193 00 99 – SCHELL Urinal-Montagemodul COMPACT II / COMPACT II HF/LC Art.-Nr.: 03 282 00 99 / 03 283 00 99 installiert werden.
- Page 3 ‚ utilisateur zone du capteur De onderdelen van de SCHELL HF-urinoir sturing Les composants de la commande d’urinoir kunnen in: SCHELL HF peuvent être installés dans – SCHELL COMPACT II inbouwset – Set à encastrer SCHELL COMPACT II Art.-nr.: 01 193 00 99...
- Page 4 sensor ‚ user sensor area Components of the SCHELL HF (High Frequency) Urinal control are suited for integration into: – SCHELL COMPACT II roughing-in set Item no.: 01 193 00 99 – SCHELL urinal mounting module COMPACT II / COMPACT II HF/LC Item no.: 03 282 00 99 /...
- Page 5 Funktionsablauf / Functieverloop / Mode de fonctionnement / All manuals and user guides at all-guides.com Functional process 1. Nutzung. 2. Reaktionszeit ~ 8 s 3. Spülung 2 - 15 s (einstellbar s.S. 15) 2-15 4. Sperrzeit ca. 6 - 10 s (nachlaufendes 2-15 Wasser) 5.
- Page 6 Montagebeispiele All manuals and user guides at all-guides.com Montagebeispiele 1 Wasserstrecke oberhalb des Urinals 2 Wasserstrecke hinter dem Urinal 3 Frontblende EDITION montieren (Art.-Nr.: 23 080 28 99) Netzteil ‚ Batteriefach Magnetventil „ E-Modul … Urinal-Zulaufgarnitur † Verlängerungskabel Sensor (Zubehör) ‡ HF-Sensor ˆ...
- Page 7 Montagevoorbeelden / Exemples de montage / Assembly examples All manuals and user guides at all-guides.com Montagevoorbeelden Assembly examples 1 Kraanlichaam boven urinoir 1 Roughing-in set - above urinal 2 Watertraject achter het urinoir 2 Water path behind the urinal 3 Frontplaat EDITION monteren 3 Mount front-facing panel EDITION (Art.-nr.: 23 080 28 99) (Item no.: 23 080 28 99)
- Page 8 Montage / Montage / Montage / Installation All manuals and user guides at all-guides.com 1 Leitung spülen, anschließend Vorab- sperrung schließen. 2 Adapter auf Magnetventil stecken 3 Magnetventil einschrauben, nur handfest anziehen! 4 Netzstecker und Netzteil (230 V, 50 Hz) einbauen, bzw. Batteriefach einsetzen.
- Page 9 Montage / Montage / Montage / Installation All manuals and user guides at all-guides.com 5 Sensorkabel in Leerrohr einziehen.Urinal- 5 Faire passer le câble du capteur dans Zulaufgarnitur … montieren. le tuyau creux. Monter la garniture Zulaufgarnitur mit RV installieren Art.-Nr. 03 d‘alimentation …...
-
Page 10: Montage Sensor
1. Eignung der Keramik gemäß Beiblatt prüfen (903015700a). 2. Sensorklebefläche mit Faserstift kenn- zeichnen und reinigen 3. Klebemasse auf Sensor aufbringen (nicht auf SCHELL Logo) 4. Sensor fest auf die Position aufdrü- cken ca. 20 s fixieren 5. Sensorempfindlichkeit gemäß Beiblatt einstellen (siehe Seite 15) - Page 11 3. Kleefmassa aanbrengen op sensor 3. Apply adhesive to sensor (not on the (niet op SCHELL logo). SCHELL logo). 4. Sensor vast op zijn plaats drukken, ca. 20 s 4. Press sensor firmly into position and hold for fixeren.
- Page 12 Inbetriebnahme All manuals and user guides at all-guides.com Funktionstest – Vorabsperrung geschlossen – Prüfen ob alle Steckkontakte richtig hergestellt wurden (Sensor/Magnet- ventil) Abb. 1: – Steckverbindung vom Netzteil/Batte- riefach zum E-Modul herstellen Selbsttest E-Modul: LED blinkt 3 x = betriebsbereit ‚ Abb.
- Page 13 Ingebruikname / Mise en service / Start-up All manuals and user guides at all-guides.com Functietest Function test – Voorafsluiting gesloten. – Isolating valve closed – Controleren of alle steekcontacten juist tot – Check whether all plug contacts are connec- stand werden gebracht (sensor/magneet- ted correctly (Sensor/solenoid valve) ventiel).
- Page 14 Programmierung E-Modul / Programmering e-modul All manuals and user guides at all-guides.com ‚ Batteriezustand (Funktionskontrolle) ‚ Batterijtoestand (functiecontrole) Netz/Batterie Voeding/Batterij „ Magnetventil „ Magneetventiel … HF-Sensor … Sensor † Sensorempfindlichkeit: † Gevoeligheid van sensor: 1 (normal) 1 (normaal) 2 (mittel) 2 (midden) 3 (erhöht)
-
Page 15: Programmation Module Électrique / Programming E-Modul
Programmation module électrique / Programming e-modul All manuals and user guides at all-guides.com Spülzeiteinstellung / Instelling spoeltijd / Réglage du temps de rinçage / Set flush time (1 s -15 s) Spülmenge / Spoelvolume Fließdruck / Waterdruk Volume de rinçage / Flush volume Pression dynamique / Flow pressure - p [bar] V [l] 5,5 s... - Page 16 Funktionstest / Functietest / Essai de fonctionnement / Functional testing All manuals and user guides at all-guides.com Funktionstest 1. Ca. 100 - 150 ml Wasser in das Becken gießen (üblicher Nutzungs- bereich) 2. Die Spülung erfolgt zeitverzögert nach ca. 8 s. 3.
- Page 17 Batteriewechsel / Batterij vervangen / Remplacement de la batterie / All manuals and user guides at all-guides.com Replacing the batteries Batteriewechsel 1. LED blinkt bei niedrigem Batteriestand - Ventil schließt, keine Spülung 2. Alle Batterien wechseln, 6 x 1,5 V Mignon AAA 3.
- Page 18 Checkliste Fehleranalyse / Checklist foutenanalyse All manuals and user guides at all-guides.com Störung mögl. Ursache Abhilfe Abb./Seite keine Spülung kein Wasser Vorabsperrung öffnen keine Stromversorgung Netzanschluss und Steckkontakte prüfen 9 Batterie leer (LED blinkt) Alle Batterien erneuern, Steckkontakte prüfen zu geringe Testwassermenge ca.
- Page 19 Liste de contrôle le dépannage / Checklist for troubleshooting All manuals and user guides at all-guides.com Panne Cause possible Remède Fig./page Pas de rinçage pas d’eau Ouvrir le robinet d’arrêt pas d’alimentation électrique Contrôler le branchement sur le secteur et les connecteurs Pile plate (LED clignote) Remplacer toutes les piles, contrôler les connecteurs...
- Page 20 HF-Sensor Capteur HF HF (High Frequency) # 01 501 00 99 ‡ sensor SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0 Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199 info@schell.eu...