Publicité
e
TEST /
Prog
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОВЕРКИ
• prog
• SERIAL
SET
SU
PROG
AUTO
MODE
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
•
prog -> programmes dans leur ordre d'entrée
SERIAL -> Commande de commutation dans l'ordre chronologique
prog -> programma's in volgorde van de invoer
•
SERIAL -> Schakelcommando's in chronologische volgorde
•
prog -> Programs in the order entered
SERIAL -> Switching commands in chronological order
•
prog -> Programme in Reihenfolge der Eingabe
SERIAL -> Schaltbefehle in chronologischer Reihenfolge
•
prog -> Programas en el orden de la entrada
SERIAL -> Ordenes de mando en orden cronológico
prog -> программы в порядке их ввода
•
SERIAL -> команды на переключение в хронологическом порядке
•
prog -> Girilme sırasına gore programlar
SERIAL -> Programların çalışma sırasına gore
f
PERManent /
Mode
•
Commutation permanente Marche / Arrêt
•
Handschakelaar - tijdsduur aan/uit
•
Continuous switching On/Off
•
Handschalter - Dauer Ein/Aus
•
Conmutación Marcha / Paro permanente
•
Постоянное принудительное включение/выключение
•
Sürekli çalışma veya durma
المحول اليدوي – فترة التشغيل/اإلطفاء
•
g
Mode EXTRA /
Режим ИНВЕРСИИ
•
L'état de commutation prescrit par le programme est inversé. A la saisie de l'ordre de commutation
actif suivant, l'interrupteur horaire reprend la fonction de mise en circuit / mise hors circuit.
•
De door het programma vastgelegde schakeltoestand wordt omgekeerd. Bij het volgende werkzame
schakelcommando neemt de schakelklok het in- en uitschakelen weer over.
•
State of contact set by program will be reversed. The next program automatically returns the switch
to ON or OFF as programmed.
•
Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt. Mit dem nächsten wirksamen
Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr wieder das Ein- und Ausschalten.
•
El estado de conmutación prescrito por el programa se invierte. Al activarse la orden de conmutación
siguiente, el interruptor horario vuelve a la función de cierre de circuito / apertura de circuito, automática.
•
Инверсия заданного порядка коммутации. После выбора следующего порядка коммутации таймер вновь
производит инверсию цикла включения/выключения.
Program tarafından belirlenen kontak konumu tersine döner. Bir sonraki program vakti geldiğindeyse programlama sırasında
•
ayrlandığı şekilde davranacaktır.
TIME/DATE SU WI
SET
MODIFY
TEST
PROG
NEW
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
MODE
-> تتابع البرامج بترتيب اإلدخالProg
-> أوامر ضبط التوقيت بترتيب زمنيSERIAL
Режим ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
SU
SET
TIME/DATE SU WI
PROG
AUTO
MODE
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PROG
TEST
PROG
TEST
NEW
MODIFY
TEST
Prog 1
Prog 2
PROG
TEST
PROG
TEST
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
•
SET
PROG
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
حالة ضبط التوقيت الموضحة من البرنامج يتم عكسها. من خالل
أمر ضبط التوقيت الفعال التالي تتولى ساعة ضبط التوقيت مرة أخرى
.مهمة التشغيل واإلطفاء
AUTO
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
TIME
DAY 1
DAY 2
PROG
TEST
PROG
TEST
NEXT
NEXT
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
PROG
TEST
• • •
MODE
PERM
EXTRA
MODE
PERM
•
SU
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
6
7
PROG
TEST
• • •
PERM
SU
PERM
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PERM
SU
PERM
OFF
1
2
3
4
5
6
7
TIME
EXTRA
SU
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
EXTRA
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
Publicité
