HP StorageWorks Smart Array 1000 Manuel De L'utilisateur page 75

Messages de l'affichage du contrôleur
initializing PCI subsystem (initialisation
du sous-système PCI)
initializing SCSI devices (initialisation
des périphériques SCSI)
initializing SCSI subsystem (initialisation
du sous-système SCSI)
new volume(s) detected (nouveau(x)
volume(s) détecté(s))
no cache module found (pas de module
de mémoire cache)
no volumes detected (aucun volume
détecté) 54
obsolete cache data deleted (données de
mémoire cache périmées supprimées)
PCI bridge ASIC self-test failure (échec de
l'auto-test de l'ASIC du pont PCI)
PCI subsystem hardware failure (panne
matérielle du sous-système PCI)
read failure (échec de lecture)
recovery ROM autoflash done (autoflash
de la ROM de récupération, terminé)
recovery ROM autoflash failed (autoflash
de la ROM de récupération, échec)
recovery ROM autoflash started (autoflash
de la ROM de récupération, démarré)
redundancy active active Controller
(redondance active et contrôleur actif)
redundancy active standby Controller
(redondance active et contrôleur
en standby) 36
redundancy failed cache DIMMS mismatch
(échec de la redondance, discordance
des DIMM de mémoire cache)
redundancy failed cache size mismatch
(échec de la redondance, discordance
des tailles de mémoire cache)
redundancy failed firmware lockup
(échec de la redondance, verrouillage
du microprogramme)
redundancy failed hardware failure (échec
de la redondance, panne matérielle)
Manuel de l'utilisateur du Contrôleur MSA1000
suite
64
34
33
54
41
43
64
64
34
57
57
57
35
41
38
39
36
Messages de l'affichage du contrôleur
redundancy failed I/O request error
(échec de la redondance, erreur de
demande E/S) 40
redundancy failed mismatch firmware
(échec de la redondance, incompatibilité
du microprogramme)
redundancy failed mismatch hardware
(échec de la redondance, incompatibilité
matérielle) 37
redundancy failed no second Controller
(échec de la redondance, pas de
deuxième contrôleur)
redundancy failed out of memory (échec de
la redondance, mémoire insuffisante)
redundancy failed PCI bus error (échec
de la redondance, erreur de bus PCI)
redundancy halted firmware cloned
(redondance interrompue,
microprogramme cloné)
replacement drive found box (disque
de remplacement trouvé)
restarting system (redémarrage
du système) 33
ROM cloning done (clonage de la ROM,
terminé) 58
ROM cloning failed (clonage de la ROM,
échec) 59
ROM cloning started (clonage de la ROM,
démarré) 58
scanning for SCSI devices (recherche
des périphériques SCSI)
SCSI subsystem hardware failure (panne
matérielle du sous-système SCSI)
smart drive alert box (alerte de
disque SMART) 48
startup complete (démarrage terminé)
storage box (boîtier de stockage)
storage box EMU not responding (boîtier
de stockage, EMU, pas de réponse)
storage box EMU version (boîtier de
stockage, EMU, version)
Index
suite
37
41
39
40
38
48
34
34
32
60
63
63
75