Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur du contrôleur
HPE Smart Array P830
Résumé
Ce document comprend des informations sur les fonctions, l'installation et la configuration des contrôleurs HPE Smart Array
et est destiné au personnel qui installe, administre et dépanne les serveurs et systèmes de stockage. Hewlett Packard Enterprise
suppose que vous êtes qualifié en réparation de matériel informatique et que vous êtes averti des risques inhérents aux produits
capables de générer des niveaux d'énergie élevés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP Enterprise HPE Smart Array P830
Sommaire des Matières pour HP Enterprise HPE Smart Array P830
- Page 1 Manuel de l’utilisateur du contrôleur HPE Smart Array P830 Résumé Ce document comprend des informations sur les fonctions, l'installation et la configuration des contrôleurs HPE Smart Array et est destiné au personnel qui installe, administre et dépanne les serveurs et systèmes de stockage. Hewlett Packard Enterprise suppose que vous êtes qualifié...
- Page 2 © Copyright 2014, 2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Enterprise sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Identification des éléments ................5 Composants du contrôleur ........................5 Voyants du contrôleur ..........................5 Voyants du module de cache .......................7 2 Caractéristiques techniques ................9 Conventions relatives à la capacité de stockage et de mémoire ............9 Conventions RAID ..........................9 Fonctions du contrôleur ........................9 Fonctions de base ..........................9 HPE SmartCache .........................10 HPE SSD Smart Path ........................10... - Page 4 Déplacement de lecteurs et de modules RAID ..................28 Ajout de lecteurs ..........................29 5 Décharge électrostatique ..................31 Prévention de décharge électrostatique ....................31 Méthodes de mise à la terre pour empêcher la décharge électrostatique .........31 6 Garantie et réglementations................32 Informations sur la garantie........................32 Informations réglementaires.......................32 Marquage Biélorussie Kazakhstan Russie..................32 Turquie : Déclaration de contenu de matériel RoHS..............33...
-
Page 5: Identification Des Éléments
1 Identification des éléments Composants du contrôleur Élément Description Module de cache Connecteur de câble du module batterie Connecteur SAS interne 1 Connecteur SAS interne 2 Voyants du contrôleur Immédiatement après la mise sous tension du serveur, les voyants d'exécution du contrôleur s'allument brièvement suivant un schéma prédéterminé... - Page 6 Élément Couleur Interprétation Orange Débogage Allumé = Contrôleur en cours de réinitialisation. Éteint = Contrôleur en veille ou en cours d'exécution. Clignotement 5 Hz = Le contrôleur et le cache effectuent une sauvegarde. Orange Défaillance Lorsqu'une erreur survient, ce voyant est allumé. Lors de la mise sous tension, ce voyant est fixe pendant une durée pouvant atteindre...
-
Page 7: Voyants Du Module De Cache
Voyants du module de cache 1 - Orange 2 - Vert 3 - Vert Interprétation Éteint Éteint Éteint Le module de cache n'est pas sous tension. Éteint Clignote une fois toutes les Clignote une fois toutes les Le microcontrôleur de cache 2 secondes 2 secondes s'exécute à... - Page 8 1 - Orange 2 - Vert 3 - Vert Interprétation Clignote une fois par Allumé Éteint Il y a un problème de seconde surchauffe. Clignote deux fois par Clignote deux fois par Éteint Le module batterie n'est pas seconde seconde connecté.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
2 Caractéristiques techniques Conventions relatives à la capacité de stockage et de mémoire Les capacités de mémoire sont spécifiées à l'aide de préfixes binaires : Kio = 2 octets Mio = 2 octets Gio = 2 octets Tio = 2 octets Les capacités de stockage sont spécifiées à... -
Page 10: Hpe Smartcache
Capacité à déplacer et à supprimer des numéros LUN individuels Sauvegarde de miroir divisé et restauration de miroirs RAID 1, 10, 1 (ADM) et 10 (ADM) Réparation de module RAID Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de HPE Smart Storage Administrator, disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/ smartstorage/docs). -
Page 11: Serveurs Pris En Charge
Institute of Standards and Technology) (http://csrc.nist.gov/groups/STM/cmvp/documents/ fips140-2/FIPS1402IG.pdf). Pour plus d'informations sur la fonction Secure Encryption, consultez le Manuel d'installation et d'utilisation de Secure Encryption, disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http:// www.hpe.com/info/smartstorage/docs). Serveurs pris en charge Pour plus d'informations sur l'installation du contrôleur dans un serveur pris en charge, consultez le manuel de l'utilisateur du serveur. - Page 12 Fonction Description Types de lecteur pris en charge** SAS 6 Go/s SATA 6 Go/s SAS 12 Go/s Tous les serveurs ou systèmes de stockage ne prennent pas en charge tous les types de lecteur SAS ou SATA. Pour plus d'informations sur la prise en charge de lecteurs spécifiques au produit, consultez la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du produit, disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise...
-
Page 13: Installation Et Configuration
3 Installation et configuration Procédures pour contrôleurs dans un serveur Pour installer un contrôleur vertical dans un serveur, choisissez l'une des procédures suivantes : Installation d'un contrôleur vertical dans un serveur non configuré (page 13) Installation d'un contrôleur vertical dans un serveur précédemment configuré (page 13) Installation d'un contrôleur vertical dans un serveur non configuré... -
Page 14: Installation De La Carte Contrôleur
Mettez hors tension tous les périphériques reliés au serveur. Débranchez le cordon d'alimentation de la source de tension. Débranchez le cordon d'alimentation du serveur. Déconnectez tous les périphériques. 10. Installez le matériel du contrôleur (page 14). Pour connaître les procédures spécifiques au serveur, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du serveur. -
Page 15: Connexion D'un Stockage Interne
Faites coulisser la carte contrôleur le long du guide d'alignement du connecteur, s'il est présent, puis appuyez fermement sur la carte dans le connecteur afin que les contacts sur le bord de la carte soient correctement insérés dans le connecteur. Fixez la carte contrôleur en place avec la vis de fixation. -
Page 16: Références De Câble
Références de câble Pour plus d'informations sur les câbles suivants, consultez la fiche de référence rapide (QuickSpecs) du serveur, disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http:// www.hpe.com/info/productbulletin). Description Référence du kit d'option Remarques Câble de sortie gauche HPE interne 730603-B21 Pour les modèles SFF de serveurs SAS 68 broches SFF-8087... -
Page 17: Utilitaires De Configuration
Smart Array facultatifs et des contrôleurs Smart Array intégrés. Certaines fonctions de l'interface HPE SSA sont uniquement disponibles dans l'environnement hors ligne, telles que la définition du contrôleur d'amorçage et du volume d'amorçage. Pour plus d'informations, consultez la section « Accès à HPE SSA dans l'environnement hors ligne »... -
Page 18: Procédures De Configuration
Procédures de configuration Options d'amorçage en mode hérité Configuration d'un contrôleur en tant que contrôleur d'amorçage Pour les serveurs qui s'exécutent en mode hérité (non-UEFI), utilisez la procédure suivante pour configurer un contrôleur en tant que contrôleur d'amorçage à l'aide de HPE SSA. Pour définir les paramètres de l'ordre de démarrage pour d'autres contrôleurs dans le système, consultez la section «... -
Page 19: Configuration D'un Module Raid
Pendant l'amorçage initial : Pour modifier les paramètres de configuration par défaut du serveur dans la mémoire ROM, appuyez sur F9 dans l'écran du POST ProLiant pour afficher l'écran des utilitaires système UEFI. Par défaut, les menus des utilitaires système sont en anglais. Si vous n'avez pas besoin de modifier la configuration du serveur et que vous êtes prêt à... -
Page 20: Installation De Systèmes D'exploitation Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 Et Microsoft Windows Server 2012
Pour repérer directement les drivers de système d'exploitation pour un serveur donné, entrez l'adresse Web suivante dans le navigateur : www.hpe.com/support/HPESupport<nom_serveur> Au lieu de <nom_serveur>, entrez le nom du serveur. Par exemple : http://www.hpe.com/fr/support/dl360gen8 Installation de systèmes d'exploitation Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 et Microsoft Windows Server 2012 Les drivers Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 et Microsoft Windows Server 2012 pour les contrôleurs Smart Array P430, P431 et P731m (HPCISSs3.sys) ne sont pas inclus dans la... - Page 21 HPE Insight Diagnostics HPE Insight Diagnostics est un outil qui permet d'afficher des informations relatives à la configuration matérielle du système et de réaliser des tests du système et de ses composants (y compris les unités si elles sont connectées à des contrôleurs Smart Array). Cet utilitaire est disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/servers/ diags).
-
Page 22: Procédures D'unité
4 Procédures d'unité Identification de l'état d'une unité HPE SmartDrive Les unités HPE SmartDrives disposent de la dernière technologie d'unités Hewlett Packard Enterprise, et elles sont prises en charge en commençant avec les serveurs et lames de serveur ProLiant Gen8. Les unités SmartDrive ne sont pas prises en charge sur les serveurs et lames de serveur de générations antérieures. -
Page 23: Reconnaissance D'une Panne De Lecteur
Élément Voyant État Définition Orange clignotant Le disque n'est pas configuré et prédit la défaillance du disque. Orange fixe Défaillance du disque. Éteint Le disque n'est pas configuré par un contrôleur RAID. Le voyant bleu de repérage est situé derrière le levier de déblocage et est visible lorsqu'il est allumé. -
Page 24: Tolérance Aux Pannes Compromise
Les configurations RAID 10 tolèrent plusieurs pannes d'unité tant qu'aucune unité en panne n'est définie en miroir sur une autre. Les configurations RAID 5 tolèrent une panne de lecteur. Les configurations RAID 50 tolèrent une unité défectueuse dans chaque groupe de parité. Les configurations RAID 6 tolèrent deux unités défectueuses simultanément. -
Page 25: Avant De Remplacer Des Lecteurs
Pour les systèmes qui prennent en charge les lecteurs enfichables à chaud, si vous remplacez un lecteur défectueux qui appartient à une configuration tolérante aux pannes alors que le système est sous tension, l'activité de tous les lecteurs du module RAID effectue une pause de 1 ou 2 secondes pendant l'initialisation du nouveau lecteur. -
Page 26: Récupération (Reconstruction) Automatique De Données
Récupération (reconstruction) automatique de données Lorsque vous remplacez un lecteur dans un module RAID, le contrôleur fait appel aux informations de tolérance aux pannes sur les lecteurs restants du module pour reconstruire les données manquantes (les données qui figuraient à l'origine sur le lecteur remplacé) et les écrire sur le lecteur de remplacement. - Page 27 terminé de manière anormale. Le tableau suivant indique les trois causes possibles de fin anormale d'une reconstruction. Observation Cause de fin de reconstruction Aucun voyant de lecteur dans le module RAID ne possède Un des lecteurs dans le module RAID a rencontré une de voyant d'état allumé...
-
Page 28: Mise À Niveau De Capacité De Lecteur
Mise à niveau de capacité de lecteur Vous pouvez augmenter la capacité de stockage d'un système même si aucune baie de lecteur n'est disponible en remplaçant les lecteurs les uns après les autres par des lecteurs de capacité plus élevée. Cette méthode est viable à condition qu'une méthode de tolérance aux pannes est exécutée. -
Page 29: Ajout De Lecteurs
Avant de déplacer un module RAID vers un autre contrôleur, respectez les conditions suivantes : ATTENTION : Si le nombre de lecteurs physiques ou logiques dépasse la limite pour le modèle de contrôleur et la version du microprogramme, le contrôleur peut reconnaître un sous-ensemble imprévisible de lecteurs, ce qui peut entraîner des modules RAID défectueux et une perte de données. - Page 30 Le processus d'extension est illustré dans la figure suivante, dans laquelle le module RAID d'origine (contenant des données) est présenté avec une bordure à tirets, et les lecteurs nouvellement ajoutés (ne contenant pas de données) sont indiqués non ombrés. Le contrôleur du module RAID ajoute les nouveaux lecteurs au module RAID et redistribue les lecteurs logiques d'origine sur le module RAID élargi à...
-
Page 31: Décharge Électrostatique
5 Décharge électrostatique Prévention de décharge électrostatique Pour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son installation ou de la manipulation des composants. Les décharges d'électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes mères ou d'autres périphériques sensibles à... -
Page 32: Garantie Et Réglementations
6 Garantie et réglementations Informations sur la garantie Serveurs HPE ProLiant et x86 et options www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties Serveurs HPE www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties Produits HPE Storage www.hpe.com/support/Storage-Warranties Produits réseau HPE www.hpe.com/support/Networking-Warranties Informations réglementaires Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, l'environnement et les réglementations, consultez le document Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products (Informations de sécurité... -
Page 33: Turquie : Déclaration De Contenu De Matériel Rohs
Informations sur le représentant local (Kazakhstan) : Russie : Biélorussie : Kazakhstan : Date de fabrication : La date de fabrication est définie par le numéro de série. CCSYWWZZZZ (format du numéro de série pour ce produit) Les formats de date valides incluent les formats suivants : YWW, où... - Page 34 Prenez les précautions suivantes : Utilisez uniquement des câbles blindés. Installez et acheminez les câbles selon les instructions fournies. Vérifiez que toutes les vis des connecteurs de câble sont serrées fermement. Utilisez uniquement des périphériques compatibles Hewlett Packard Enterprise. Avant de faire fonctionner le système, vérifiez que tous les panneaux et plaques de recouvrement sont en place et fixées.
-
Page 35: Assistance Et Autres Ressources
Pour consulter et mettre à jour vos droits, et pour associer vos contrats et garanties à votre profil, accédez à la page Plus d'informations sur l'accès aux documents de support HP du centre d'assistance Hewlett Packard Enterprise : www.hpe.com/support/AccessToSupportMaterials IMPORTANT : Certaines mises à... -
Page 36: Sites Web
Software Depot www.hpe.com/support/softwaredepot Customer Self Repair (Réparations par le client) www.hpe.com/support/selfrepair Insight Remote Support www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs Solutions Serviceguard pour HP-UX www.hpe.com/info/hpux-serviceguard-docs Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) www.hpe.com/storage/spock Tableau de compatibilité de stockage Rapports d'analystes et livres blancs sur le stockage www.hpe.com/storage/whitepapers... -
Page 37: Assistance À Distance
Assistance à distance L'assistance à distance est disponible pour les appareils pris en charge dans le cadre de votre garantie ou d'un accord d'assistance contractuelle. Il assure un diagnostic intelligent des événements, ainsi qu'un envoi sécurisé et automatique des notifications d'événements de matériel à... -
Page 38: Acronymes Et Abréviations
8 Acronymes et abréviations Advanced Data Mirroring (Mise en miroir avancée des données) Customer Self Repair (Réparations par le client) FBWC Flash-Backed Write Cache (Cache d'écriture sauvegardé par mémoire Flash) Federal Communications Commission FIPS Federal Information Processing Standard (Norme de traitement des informations fédérales) HPE SSA HPE Smart Storage Administrator Integrated Management Log (journal de maintenance intégré) -
Page 39: Commentaires Sur La Documentation
9 Commentaires sur la documentation Hewlett Packard Enterprise s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation (docsfeedback@hpe.com). -
Page 40: Index
Index accès Électricité statique, 31 mises à jour, 35 EuroAsian Economic Commission (EAC, Commission assistance économique Europe-Asie), 32 Hewlett Packard Enterprise, 35 assistance à distance, 37 HPE Smart Storage Administrator (HPE SSA), 16 HPE SmartCache, 10 capacité de lecteur, mise à niveau, 28 HPE SSA (HPE Smart Storage Administrator), 16 Caractéristiques, 5 HPE SSA Smart Path, 10... - Page 41 Outils de diagnostic, 20 outils de maintenance du système, 19 panne de lecteur, effets, 23 procédures de configuration, 18 RAID, configuration, 19 RBSU (ROM-Based Setup Utility), 17 reconstruction, description, 26 reconstruction, durée requise Durée requise pour une reconstruction, 26 Récupération (reconstruction) automatique de données, reconstruction, fin anormale, 26 récupération (reconstruction) automatique de données, Récupération de données...