Bosch Condens 8000 F Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Uni Condens 8000 F
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 8000 F Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 8000 F Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 8000 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière gaz à condensation
Condens 8000 F
GC8000iF-15 | GC8000iF-22 | GC8000iF-30 | GC8000iF-40 | GC8000iF-50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 8000 F

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 8000 F

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière gaz à condensation Condens 8000 F GC8000iF-15 | GC8000iF-22 | GC8000iF-30 | GC8000iF-40 | GC8000iF-50...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage du panneau avant de la chaudière ..33 5.7.5 Raccordement sur site du vase d’expansion et du robinet de remplissage et de vidange ....17 Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 3 ........46 12.14 Terminer l’inspection et l’entretien ....46 Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ▶ Informer un installateur ou un service après-vente ment. agréé. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 5: H Risques De Court-Circuit

    être réglés de façon à ce que la chaudière puisse fonctionner de façon sûre et économique. ▶ Faire installer la chaudière exclusivement par un professionnel agréé. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 6: Informations Sur Le Produit

    • Module de commande chaudière en tant qu’appareil de contrôle. Sont également appropriés : • Spatule de nettoyage (jointe à la livraison) • Lance de projection et produit chimique pour le nettoyage à l’eau (disponibles en tant qu’accessoires) Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 7: Aperçu Des Produits

    Régulateur (contrôleur maître IMX25) Capot de chaudière Modules de fonction (en option) Capot de chaudière avec cadre-support [10] Corps de chauffe avec isolation thermique [11] Ecoulement des condensats et siphon [12] Automate de combustion Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 8: Module De Commande

    CW400 ou les CW 800 disponibles séparément. Plaque signalétique La plaque signalétique contient des indications sur la puissance, des données d’homologation et le numéro de série du produit. La position de la plaque signalétique est indiquée dans l’aperçu du produit. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 9: Dimensions Et Caractéristiques Techniques

    40 kW : R1 | 50 kW : R1½ Raccordement de la conduite de sécurité pouce ¾ ¾ Raccordement condensats pouce ¾ ¾ Raccordement du robinet de vidange pouce Tab. 3 Dimensions et raccordements pour GC8000iF Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 10: Raccordements Et Dimensions Gc8000If Avec Et L135

    Taille de chaudière Abréviation Unité Longueur avec SU160 Longueur avec SU200 Longueur avec SU300 Longueur 630/795 630/795 670/795 Largeur avec SU160 1230 1230 1350 Hauteur avec SU160 1300 1530 1495 Tab. 5 Dimensions avec et SU Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 11: Prescriptions

    • Demander des renseignements sur tout autre produit d’addition ou vigueur, les règles techniques et les directives pour une installation et un produit antigel auprès de Bosch. Lors de l'utilisation de ce produit fonctionnement correct de l’appareil. autorisé, les consignes du fabricant relatives au remplissage et aux contrôles réguliers ou aux mesures de correction doivent impérative-...

  • Page 12: Fonctionnement Type Ventouse

    - ou - dans le respect de l’environnement. ▶ Utiliser des moyens de transport appropriés (par ex. un diable avec sangle ou un chariot élévateur). ▶ Fixer l’appareil pour éviter qu’il ne glisse, bascule ou tombe. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 13: Transporter La Chaudière Avec Un Diable

    ▶ Ne pas utiliser ou entreposer des matières facilement inflammables 1000 (papier, diluants, peintures, rideaux, vêtements etc.) à proximité de la chaudière. Tab. 6 Distances minimales recommandées par rapport aux murs (dimensions en mm) Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 14: Démontage Du Panneau Avant De La Chaudière

    ▶ Eliminer immédiatement les fuites éventuelles. matériaux. ▶ Faire contrôler la totalité du système d'évacuation des fumées une ▶ S'assurer que la surface d'installation est plane et horizontale et de fois par an par un professionnel qualifié. portance suffisante. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 15: Monter L'évacuation Des Condensats

    équipés des systèmes d’évacuation des fumées ▶ L’évacuation des condensats dans le réseau public des eaux usées homologués DIBT et autorisés par Bosch (non valable pour la Belgique). doit être effectué selon les prescriptions spécifiques à chaque pays. Lors du montage du raccordement pour fumées-air de combustion, res- ▶...

  • Page 16: Raccordements Hydrauliques

    Fig. 14 Monter le tuyau des condensats 5.7.2 Quantité d’eau de chauffage minimale Raccordement du tuyau des condensats La chaudière est conçue de sorte qu'un limiteur de débit avec régulateur de pression différentielle ne soit pas nécessaire. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 17: Raccorder Le Départ Et Le Retour

    Le remplissage de l’installation depuis le réseau d’eau potable doit être effectué uniquement via une connexion fixe avec l’installation de chauf- fage, conformément à la norme EN 1717. ▶ Installer un robinet de vidange sur le retour. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 18: Installation De L'alimentation En Combustible

    ▶ Raccorder la conduite gaz sans contrainte au raccord de gaz ou au compensateur. ▶ Fixer la conduite gaz de manière à ne pas charger le raccord du gaz. ▶ Fermer le robinet de gaz. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 19: Raccordement Électrique

    électrique (fusible / disjoncteur) sur tous les pôles et la sécuriser – Soulever le capot de la chaudière dans la partie avant puis le reti- contre toute réactivation accidentelle. rer vers l'avant ( fig. 20). Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 20 Fig. 22 Pose des câbles Chemins de câbles ▶ Poser les câbles dans la position prévue. ▶ Fixer tous les câbles à l’aide de serre-câbles (joints à la livraison). 0010026206-001 Fig. 25 Montage de capot de chaudière Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 21: Raccordement Au Réseau

    1. 1. 1. 0010010908-001 Fig. 30 Module de fonction 2. 2. 2. 0010026223-001 Fig. 27 Montage des modules de fonction Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 22: Mise En Service

    ▶ Contrôler les conduites d’air de combustion et d’évacuation des fumées (fonctionnement type ventouse) ainsi que les orifices d’arri- vée d’air de combustion et de ventilation ( chap. 5.5, page 14). 0010027418-001 Fig. 33 Pose du module de fonction Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 23: Vérifier Et Régler La Pression De Service

    0010026347-001 ▶ Pour le raccordement du gaz, tenir compte des prescriptions locales Fig. 36 Actualisation de la plaque signalétique en vigueur. ▶ Etanchéifier les raccordements de gaz avec un produit homologué. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 24: Réglage Standard À La Livraison

    à fond. ▶ Ouvrir l’alimentation en combustible sur le dispositif d’arrêt principal et avant le bloc gaz. ▶ Enclencher par le biais de l’interrupteur d’arrêt d’urgence (si existant) et/ou du fusible correspondant. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 25: Mise En Service De L'appareil De Régulation Et Du Brûleur

    ▶ Installer et configurer les modules de commande installés dans la pièce de séjour (accessoires). ▶ Installation des sondes. Si la langue, la date et l’heure ont été réglés lors de la première mise en service : ▶ Démarrer l’assistant de configuration. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 26: Aperçu Des Symboles Sur L'écran

    Bosch/Junkers est active. Le verrouillage des touches est actif (mainte- nir la touche auto et le bouton de sélection pour activer ou désactiver le verrouillage des touches). Tab. 10 Symboles d’écran Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 27: Régler Le Module De Commande

    Les menus disponibles, options, plages de réglage et réglages de base dépendent de l’installation en place. Respecter les documentations Fig. 45 Temp maximale de départ techniques des modules utilisés pour toute information concernant les réglages. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 28: Démarrage Ou Arrêt De La Production D'eau Chaude Sanitaire

     documentation technique du module de com- ▶ Régler et confirmer la valeur. mande. 0010026650-001 Fig. 49 Réglage de la puissance calorifique maximale Le réglage minimum de 17 ou 18 correspond à une charge de chaudière réelle de 15%. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 29: Régler La Protection Antigel

     documentation technique du module de commande. Pour arrêter le test des fumées : Si le chauffage est désactivé ( chap. 7.7.7), la protection hors gel ▶ Appuyer sur la touche " Ramoneur " sur l’appareil de régulation. reste active. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 30: Fonctionnement De Secours (Mode Manuel)

    à réglage automatique ne doit pas dépasser la valeur définie via le groupe de pression de fermeture du régulateur de pression de gaz. ▶ En cas de dépassement, contacter le fournisseur de gaz. ▶ Ne pas effectuer de mise en service. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 31: Contrôler Et Régler Le Co2

    – Une rotation vers la gauche (dans le sens anti-horaire) entraîne Vis de couverture une augmentation du CO Vis de réglage charge partielle Taille de la chaudière [kW] Réglage usine [%] 15; 22; 50 30; 40 Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 32: Valeur De Consigne

    Pour garantir un fonctionnement sans panne, le courant d’ionisation en charge partielle et pleine charge (flamme allumée) doit être de 2 A minimum. 0010004161-001 Fig. 57 Relever les valeurs mesurées Position du point de mesure dans le tuyau des fumées Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 33: Contrôle D'étanchéité En Marche

    ▶ Dévisser les vis de verrouillage situées sur la face supérieure de la chaudière au sol [1] à l’aide d’un outil approprié en tournant dans le sens horaire inverse et verrouiller le panneau avant [2]. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 34: Réglages Dans Le Menu De Service

    • Pas de pompe circ. chauff. (le circuit de chauffage 1 est alimenté par la pompe du système) • Propre pompe Le réglage de base est Pas de pompe circ. chauff.. Tab. 14 Menu Paramètres de l’installation Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 35: Menu Circuit De Chauffage 1

    • Oui : désinfection thermique active fage  documentation technique du module de com- • Non : désinfection thermique inactive mande. Réglage de base Non (inactif). Le réglage de base dépend d’autres réglages. Tab. 17 Menu Réglages ECS Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 36: Menu Valeurs Moniteur

    Version de la fiche de codage horaire circ. chauff. ou Réglage de base) et confirmer. Tab. 21 Menu Informations système > Chaud. ▶ Pour effectuer la réinitialisation, sélectionner et confirmer Oui. Les valeurs sélectionnées sont réinitialisées. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 37: Désinfection Thermique

    équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales compétentes, le centre de traitement des déchets ménagers le plus proche de chez vous ou le revendeur du produit en question. Pour plus d'informations, rendez-vous sur : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 38: Inspection Et Entretien

    Les opérations d’entretien doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du service-client. Pour le remplacement des pièces, utiliser uniquement des composants autorisés par Bosch. L’entretien doit être effectué au moins une fois tous les 2 ans. Enregistrer les résul- tats de l’inspection au fur et à...

  • Page 39: Contrôle D'étanchéité Interne

    Avec la perte de pression calculée par minute et le volume d’essai (V essai déterminer à l’aide du diagramme ci-dessous ( fig. 62, page 40) si le bloc gaz peut encore être utilisé. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 40 ) doit être augmenté. Dans ce cas, inclure la conduite jusqu’au pro- Terminer le contrôle d’étanchéité chain arrêt dans le contrôle d’étanchéité et répéter le contrôle avec un nouveau volume d’essai (V ▶ Débrancher le tuyau. essai Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 41: Contrôler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    Risques pour la santé dus à la pollution de l’eau potable ! ▶ Respecter impérativement les prescriptions et normes locales spécifiques pour éviter la pollution de l’eau potable. ▶ Rajouter de l’eau par le robinet de remplissage et de vidange monté sur site. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 42: Démontage Du Brûleur Et Nettoyage De L'échangeur Thermique

    0010011222-001 Fig. 68 Desserrer les écrous de fixation Écrous de fixation 0010012648-001 Fig. 65 Démontage du tuyau d’aspiration de l’air de combustion Tuyau d’aspiration de l’air de combustion Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 43: Nettoyage À Sec De L'échangeur Thermique

    Fig. 70 Nettoyage de la fente du gaz de chauffage à l’aide d’une raclette de nettoyage Trappe de visite 0010004169-001 Fig. 71 Nettoyer l’échangeur thermique au pistolet Les résidus d’impuretés s’accumulent dans le siphon. ▶ Nettoyer le siphon ( chap. 12.9, page 44). Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 44: Nettoyage Du Brûleur

    Nous recommandons de remplacer le bloc d’électrodes dans le cadre de Joint entrée la maintenance annuelle. Joint écoulement Joint torique brûleur ▶ Après le remplissage, monter le siphon [1] ( chap. 5.6, page 15). Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 45: Montage Des Composants Démontés

    ▶ Retirer six vis de fixation sur le panneau arrière de la chaudière. 0010026263-001 Fig. 78 Glissement des panneaux latéraux hors du cadre-support ▶ Retirer le panneau latéral droit. 0010026261-001 Fig. 76 Dévissage des vis de fixation 0010026264-001 Fig. 79 Retrait des panneaux latéraux Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 46: Montage Des Panneaux Latéraux De La Chaudière

    Fig. 81 Pousser les panneaux latéraux par-delà le panneau arrière de la chaudière 12.14 Terminer l’inspection et l’entretien ▶ Retirer les appareils de mesure. ▶ Montage des éléments du carénage. ▶ Signer le protocole d’inspection et d’entretien dans ce document ( chap. 14.2, page 59). Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 47: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    ▶ Contacter le technicien de service responsable. conduites hydrauliques. ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. Les dégâts éventuels résultant de pièces de rechange non livrées par le fabricant sont exclus des droits de garantie. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 48: Réinitialiser Le Défaut Verrouillant

    ▶ Réinitialiser tous les réglages aux réglages de base, puis effectuer les réglages indiqués selon le procès-verbal de mise en service. 0010027153-001 Fig. 85 Contrôleur de pression des fumées Contrôleur de pression des fumées Touche reset Fiche de raccordement avec câble Câble de mesure Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 49: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    (STB) Contrôler si l’élément en fonte et comparer avec la courbe est bouché par des impuretés. caractéristique. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 50: Messages De Service

    ▶ Réaliser les travaux de maintenance. 1) Code de service SC (s’affiche sur l’écran du module de commande) 2) Code défaut FC (s’affiche sur l’écran du module de commande) Tab. 30 Messages de service Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 51: Messages De Défaut

    ▶ Contrôler les câbles et connecteurs de la sonde. de température de départ sur la sonde de température de départ (≥ Remplacer si nécessaire. chaudière +130 °C). ▶ Remplacer la sonde de température de départ. ▶ Remplacer l’automate de combustion. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 52 1e+2e fonctionnement. redémarrage. L’automate de combustion est verrouillé allure après 5 défauts 6L bloquants. Solution, voir ce tabl. Parcours des fumées et/ou de l’arrivée d’air sous SC 6L, FC XXX. bloqué. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 53: Sous-Tension

    ▶ Vérifier l’alimentation électrique le cas échéant. 551 Coupure de tension La tension de réseau a été interrompue briè- Aucune mesure. L’automate de combustion se met en vement. marche dès que la tension de réseau est suffisante. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 54 ▶ Vérifier le fonctionnement du clapet anti-retour. ▶ Remplacer si nécessaire. ▶ Vérifier si les clapets anti-thermosiphon sont en position de travail. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 55: Message De Défaut

    ▶ Appuyer sur la touche de réarmement de l’auto- mate de combustion. ▶ Si les défauts internes se répètent souvent, contac- ter l’un de centres SAV de Bosch en indiquant le code de défaut concerné. Si un défaut interne persiste : ▶...

  • Page 56: Contrôle Du Thermostat

    1000 200m 200m 0010012729-001 200m 200m Fig. 87 Retrait du connecteur sur le thermostat 200K 20K 1K 0010012731-001 Fig. 89 Mesure de la résistance électrique sur les contacts du thermos- tat (thermostat non opérationnel) Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 57: Défauts Non Affichés À L'écran

    ▶ Contrôler le brûleur, le remplacer si nécessaire. L’eau chaude sanitaire a une mauvaise odeur ou une teinte ▶ Effectuer une désinfection thermique du circuit d’eau chaude sanitaire. sombre ▶ Remplacer l’anode de protection. Tab. 32 Défauts non affichés sur l’écran Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 58: Annexes

    Informer le consommateur, lui remettre la documentation technique Mise en service professionnelle par un professionnel agréé ayant réalisé l’ins- tallation Signature :______________________ Signature du consommateur Signature :______________________ Tab. 33 Protocole de mise en service Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 59: Protocoles D'inspection Et D'entretien

    Confirmer l’inspection professionnelle : Cachet de la société/Date/Signature Tab. 34 Protocole d’inspection Si, au cours de la révision, un problème nécessitant des travaux d’entre- tien est constaté, ceux-ci devront être réalisés selon les besoins. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 60: Entretiens Personnalisés

    Remplacer les joints de la trappe de visite sur l’échangeur thermique. Remplacer le bloc des électrodes. Nettoyer le siphon. Remplacer le joint torique dans le boîtier du brûleur. Réaliser un test de fonctionnement. Confirmer l’entretien professionnel. Tampon de la société/Signature Tab. 36 Protocole d’entretien Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 61: Raccordement Électrique

    Défaut dû à une coupure de courant ! ▶ Lors du raccordement de composants externes à l’appareil de régula- tion IMX25, veiller à ce que la somme de ces composants ne dépasse pas une puissance absorbée maximale de 6,3 A. Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 62 [13] PC0 - Pompe primaire [14] A0 - message de défaut groupé 230 V CA, maximum 3 A [15] I2 - Demande thermique (externe) [16] SAFe - Connexion avec le coffret de contrôle de combustion Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 63: Schéma De Connexion De L'automate De Combustion Safe

    Fusible 6,3 A Fusible de rechange 6,3 A Module de commande CW400 IMX25 SAFe42 0010026322-001 Fig. 93 Schéma de connexion automate de combustion (15...30 kW ; également 40 et 50 kW pour certains modèles) Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 64: Ionisation [4] Electrovanne Gaz (Mv1/Mv2) [5] Raccordement Au Réseau

    Sonde de température de départ (pas sur tous les modèles) Sonde de température de la chaudière [10] Electrode d’allumage [11] Carter du brûleur gaz [12] Thermostat [13] Transformateur d’allumage [14] Pressostat faible charge [15] Ventilateur 0010026324-001 Fig. 95 Vue de face Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Perte de charge côté eau de chauffage avec mbar t 20 K Température de départ maximale mode chauf- °C fage/ECS Limitation pour disjoncteur/limiteur de tempé- °C rature de sécurité [Tmax] Pression de service maximale autorisée [PMS] Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 66 Taille de chaudière (puissance/nombre d’éléments) GC8000iF-15/5 GC8000iF-22/6 GC8000iF-30/6 GC8000iF-40/ GC8000iF-50/ Indice de protection électrique IPX0D IPX0D IPX0D IPX0D IPX0D Tension d’alimentation/fréquence V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Puissance électrique absorbée Pleine [P(el)] charge Charge partielle Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)

  • Page 67: Courbes Caractéristiques De Sonde

    15120,00 15701,00 16282,00 Toutes les sondes de température de la chaudière ont la même courbe 12245,80 12690,00 13134,20 caractéristique. 9951,30 10291,00 10630,70 8145,40 8406,00 8666,60 6711,50 6912,00 7112,50 5560,60 5715,00 5869,40 4625,40 4744,00 4862,60 Condens 8000 F – 6720891671 (2021/12)
  • Page 68 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc8000if-15Gc8000if-22Gc8000if-30Gc8000if-40Gc8000if-50

Table des Matières