Généralités; Enregistrements; Mise En Page - Dräger Delta Infinity Série Mode D'emploi

7 Enregistrements

Généralités
Le moniteur peut imprimer un enregistrement en temps réel des résultats sur un enre-
gistreur de chevet ou un enregistreur central du réseau de monitorage. Une demande
d'enregistrement peut être effectuée sur le moniteur local, sur un moniteur distant du
réseau (en utilisant l'écran Vue à distance) ou sur la station centrale du réseau.
Les enregistrements sont imprimés sur un enregistreur de série R50, connecté au
moniteur ou auInfinity réseau. Les enregistreurs R50 et R50-N ont deux canaux. Le
Infinityréseau supporte aussi les impressions d'écran sur imprimante laser.
AV E R T I S S E M E N T : U t i l i s e z l e s e n r e g i s t r e m e n ts d e b a n d e E C G
c o m m e d o c u m e n ta t i o n u ni q u e m e n t ( i l s n e s o n t pa s d e q ua l i t é
d e d i a g n o s t i c ) . U t i l i s e z u n E C G à 1 2 t e r m i n a u x a u r e p o s p o u r
d e s r a i s o n s d e d i a g n o s t i c . L 'i n t e rp ré ta t i o n d i a gn o s t i q u e d 'u n
E C G à 1 2 t e r m i n a u x n e d o i t e f f e c t u é e q u e pa r u n m é d e c i n o u
pa r d u p e r s o n n e l q u a l i f i é s o u s l a s u p e r v i s i o n d 'u n m é d e c i n .
Les enregistrements sont continus ou minutés, et peuvent être déclenchés manuelle-
ment ou automatiquement, selon leur origine. Le moniteur peut aussi imprimer des
enregistrements de tendances, événements et courbes OCRG. Les enregistrements
d'alarmes peuvent être déclenchés automatiquement, selon leur configuration ou la
condition associée (voir chapitre 5, Alarmes pour plus de détails).
Tout enregistrement est identifié par le nom et le numéro d'identité du patient, le
numéro du lit, ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement.

Enregistrements

Mise en page

Les enregistrements contiennent une, deux ou trois courbes sur bande de 50 mm. Pour
imprimer une courbe, il faut l'afficher à l'écran. Les courbes de pression sont enregis-
trées en mode standard ou superposé, selon la configuration d'affichage Superposition
press. dans le menu Régl. moniteur (voir page 2-5). Un en-tête affiche des informa-
tions sur les réglages de patient, moniteur et enregistreur, et les paramètres montrés.
7-2 Delta/Delta XL/Kappa VF9