Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant aroSTOR VWL B 80/5
Sommaire des Matières pour Vaillant aroSTOR VWL B 80/5
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance aroSTOR VWL B 80/5 VWL B 100/5 VWL B 150/5 BEfr Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Utilisation du gabarit de montage ......13 Suspension du produit ......... 13 4.10 Démontage/montage de l’enveloppe de Sécurité..............4 protection ............. 14 Mises en garde relatives aux opérations ....4 Installation............15 Utilisation conforme ..........4 Installation de l’arrivée et de la sortie d’air ..15 Danger en cas de qualification insuffisante ... - Page 3 Sommaire Courbes de performance de la pompe à chaleur ..............37 Caractéristiques techniques ......38 Index ................... 40 0020285110_02 aroSTOR Notice d’installation et de maintenance...
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité Sécurité conforme. Toute utilisation directement com- merciale et industrielle sera également consi- Mises en garde relatives aux dérée comme non conforme. opérations Attention ! Classification des mises en garde liées Toute utilisation abusive est interdite. aux manipulations Les mises en garde relatives aux manipula- Danger en cas de qualification tions sont graduées à... -
Page 5: Danger De Mort Par Électrocution
Sécurité 1 ▶ Si vous devez ouvrir le produit pour inter- Danger de mort par électrocution venir dedans, assurez-vous au préalable Si vous touchez les composants conduc- de l’absence de défaut d’étanchéité en uti- teurs, vous vous exposez à une électrocu- lisant un détecteur de fuites. -
Page 6: Risque De Brûlures Ou D'ébouillantement Au Contact Des Composants Chauds
1 Sécurité 1.10 Risque de brûlures ou tions, aux normes, aux directives et aux ré- d’ébouillantement au contact des glementations nationales. composants chauds ▶ Reportez-vous aux notices d’installation et de maintenance des produits qui com- ▶ Attendez que les composants aient refroidi posent le système afin de savoir quelle est avant d'intervenir. -
Page 7: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
Sécurité 1 1.18 Prescriptions (directives, lois, normes) ▶ Veuillez respecter les prescriptions, normes, directives, décrets et lois en vigueur dans le pays. 0020285110_02 aroSTOR Notice d’installation et de maintenance... -
Page 8: Remarques Relatives À La Documentation
à l’utilisateur. Validité de la notice Validité: Belgique Cette notice s’applique exclusivement aux modèles sui- vants : Appareil - référence d’article aroSTOR VWL B 80/5 0010026815 aroSTOR VWL B 100/5 0010026813 aroSTOR VWL B 150/5 0010026814 Notice d’installation et de maintenance aroSTOR 0020285110_02... -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit 3 Description du produit Schéma d’installation Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 OU aroSTOR VWL B 150/5 Ballon d'eau chaude sanitaire Capteur de température d’entrée d’air Sécurité de surchauffe pour résistance chauffante Évaporateur Limiteur de température pour résistance chauffante... -
Page 10: Face Arrière Du Produit
Face arrière du produit 3.2.2 Structure du produit 150 l 3.2.1 Structure du produit 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 150/5 Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 Système de fixation du Entrée d’air produit Sortie d’air Raccord d'évacuation... -
Page 11: Mode Dégivrage
Montage 4 Montage 3.3.2 Mode dégivrage Manutention de l’appareil Évaporateur Vanne de dégivrage Compresseur Détendeur thermosta- tique Ventilateur Condenseur Désignation du modèle et numéro de série Avertissement ! Risques de blessures en cas de levage d’un poids important ! Le fait de soulever un poids trop important peut provoquer des blessures, et notamment des lésions au niveau de la colonne verté- brale. -
Page 12: Déballage Du Produit
525 mm Dimensions de l'appareil et cotes de Dimensions et cotes de raccordement 150 l raccordement 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 150/5 Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 Ø 80 Ø C Ø D Ø... -
Page 13: Distances Minimales
Montage 4 Distances minimales Utilisation du gabarit de montage ▶ Servez-vous du gabarit de montage pour définir l’empla- cement des trous à percer et des ouvertures à pratiquer. Suspension du produit Attention ! Risque de blessures par basculement du produit ! Le risque de basculement du produit ne peut être exclu tant que celui-ci n'est pas correcte- ment fixé... -
Page 14: Démontage/Montage De L'enveloppe De Protection
4 Montage Condition: Résistance du mur insuffisante d ≤ 25 d ≤ 10 Ajustez le produit, à l'aide de la vis de réglage, de fa- Attention ! çon à ce qu'il soit vertical ou qu'il penche sensiblement Risque de blessures par basculement du vers la gauche, de sorte que les condensats puissent produit ! s’écouler sans problème. -
Page 15: Montage Du Capot De Protection
Installation 5 4.10.2 Montage du capot de protection Installation de l’arrivée et de la sortie d’air 5.1.1 Systèmes de conduits d’air Montez l’ensemble capot de protection supérieur (3) et virole (2). Attention ! Faites tourner l'ensemble capot de protection (3) et Risques de dommages matériels en cas virole (2) de quelques millimètres dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour enclencher les 2 vis... -
Page 16: Installation D'un Système Avec Ventouse Concentrique Isolée
Installation d'un système avec ventouse 5.1.2.1 Dimensions d'un système avec ventouse concentrique isolée concentrique isolée verticale 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 Dimensions d'un système avec ventouse concen- trique isolée verticale aroSTOR VWL B 80/5... - Page 17 150 l Validité: aroSTOR VWL B 150/5 5.1.2.3 Dimensions d'un système avec ventouse concentrique isolée verticale avec trépied 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 0020285110_02 aroSTOR Notice d’installation et de maintenance...
- Page 18 5.1.2.5 Dimensions d'un système avec ventouse 5.1.2.6 Dimensions d'un système avec ventouse concentrique isolée horizontale 80 et 100 l concentrique isolée horizontale 150 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 Validité: aroSTOR VWL B 150/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 5.1.2.7 Dimensions d'un système avec ventouse concentrique isolée horizontale avec trépied...
- Page 19 Installation 5 5.1.3 Installation d’un système partiellement aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 gainé 518 mm 518 mm 620 mm 620 mm 545,5 mm 690,5 mm 1.765,5 mm 1.910,5 mm 1.261,5 mm 1.261,5 mm 300-556 mm 300-556 mm 5.1.2.8 Dimensions d'un système avec ventouse...
-
Page 20: Dimensions D'un Système Partiellement
5.1.3.1 Dimensions d'un système partiellement 5.1.3.2 Dimensions d'un système partiellement gainé sans trépied 80 et 100 l gainé sans trépied 150 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 Validité: aroSTOR VWL B 150/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 5.1.3.3 Dimensions d'un système partiellement gainé... - Page 21 80 mm et d'une longueur minimale adaptée. 5.1.4.1 Dimensions d'un système sans gaine et sans trépied 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 5.1.4 Installation sans gaine Dimensions d'un système sans gaine et sans tré-...
-
Page 22: Installation Des Raccords Hydrauliques
5.1.4.4 Dimensions d'un système sans gaine avec trépied 150 l Validité: aroSTOR VWL B 150/5 5.1.4.3 Dimensions d'un système sans gaine avec trépied 80 et 100 l Validité: aroSTOR VWL B 80/5 OU aroSTOR VWL B 100/5 Installation des raccords hydrauliques 5.2.1 Installation hydraulique ▶... -
Page 23: Raccordement De La Conduite D'évacuation Des Condensats
(1) à un siphon d’évacuation (2) installé au préalable. heures creuses ou heures pleines Dimensions Remarque La fonction photovoltaïque et la gestion en de- aroSTOR VWL B 80/5 748 mm 805 mm hors des plages de consommation électrique ne aroSTOR VWL B 100/5... -
Page 24: Raccordement De L'installation Photovoltaïque
5 Installation – 5.3.4 Raccordement de l’installation Seuls les contacts de commande externe libres de potentiel sont compatibles. photovoltaïque – Câble à deux brins: 0,75 mm² ◁ Remarque Contact ouvert : délestage (réduction de la consom- La fonction photovoltaïque et la gestion en de- mation électrique) ◁... -
Page 25: Mise En Service
Mise en service 6 Mise en service Remise du produit à l’utilisateur ▶ Remplissage du circuit d’eau chaude Montrez à l’utilisateur l’emplacement et le fonctionnement des dispositifs de sécurité. sanitaire ▶ Formez l’utilisateur aux manipulations du produit. ▶ Remarque Insistez particulièrement sur les consignes de sécurité Le ballon doit toujours être rempli en eau avant que l’utilisateur doit impérativement respecter. -
Page 26: Relevé Des Données D'entrée
8 Adaptation en fonction de l’installation ◁ Réglage de la fonction antilégionelles oui : les signaux des connecteurs n° 1 et n° 2 sont prioritaires sur la protection contre le gel et le mode Danger ! ECO. ◁ Danger de mort en présence de légio- non : la protection contre le gel et le mode Éco sont prioritaires sur les signaux des connecteurs n°... -
Page 27: Réglage De La Température Minimale
Adaptation en fonction de l’installation 8 Remarque Remarque Il est déconseillé d’effectuer une programma- Plus la durée de chauffe maximale qui a tion horaire si la connexion heures creuses été paramétrée est courte, et plus le chauf- est utilisée. fage d’appoint s’enclenche fréquemment, au risque d’augmenter la consommation éner- gétique et par là... -
Page 28: Dépannage
9 Dépannage 8.10.1 Déverrouillage de l'interface utilisateur en Attention ! mode Auto Risque de dommages matériels en cas d'obturation du trop-plein des condensats Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes. Sélectionnez l’option oui avec le sélecteur. La conduite d'écoulement des condensats du Appuyez sur le sélecteur pour valider votre sélection. -
Page 29: Réinitialisation De La Sécurité De Surchauffe
Inspection et maintenance 10 Réinitialisation de la sécurité de surchauffe Finalisation de la réparation Montez le capot de protection. (→ page 15) Établissez l’alimentation électrique. Allumez le produit. (→ page 25) Ouvrez tous les robinets d’arrêt. Vérifiez que le produit et les raccordements hydrau- liques sont opérationnels et bien étanches. -
Page 30: Approvisionnement En Pièces De Rechange
▶ Vous devez mettre le fluide frigorigène dans un conte- neur adapté avant de le mettre au rebut, de sorte qu’il puisse être recyclé. 12 Service après-vente Validité: Belgique, Vaillant N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319... -
Page 31: Annexe
Annexe Annexe Travaux d’inspection et d’entretien annuels – vue d’ensemble N° Travaux Vérifiez que les dispositifs de sécurité fonctionnement bien. Vérifiez que le circuit frigorifique est bien étanche. Vérifiez que les circuits hydrauliques sont étanches. Vérifiez que le groupe de sécurité fonctionne bien. Vérifiez que les composants du circuit frigorifique ne comportent pas de trace de rouille ou d’huile. - Page 32 Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire – – HORL OGE Heure Surtension dans le Remplacer le circuit Les plages de fonctionne- réseau électrique imprimé de l’écran ment ne sont plus prises en compte : – – Dommages en cours Remplacer le câble de transport...
- Page 33 Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire – – SECU. BP Basse pression à l’intérieur Débit d’air trop faible Vérifier que le ventila- Pompe à chaleur hors ser- de la pompe à chaleur teur tourne vice. – Orifice d’entrée/de sor- –...
- Page 34 Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire – Mesures des capteurs de Interversion du capteur Brancher comme il se doit température erronées de température d’air le capteur de température et du capteur de dégi- sur le circuit imprimé vrage au niveau du cir- cuit imprimé...
-
Page 35: Menu Réservé À L'installateur - Récapitulatif
Annexe Code d’erreur Description Cause possible Solution Fonctionnement provi- soire ERR. 08 Erreurs de mesure du cap- Le capteur de dégivrage Remplacer le capteur Le produit fonctionne en teur de dégivrage est défectueux. mode alternatif avec la pompe à chaleur. –... -
Page 36: Schéma Électrique Du Boîtier Électrique
Annexe Niveau de réglage Valeurs Réglages Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d'usine min. max. RAZ.PARAM. Valeur actuelle oui, non MENU.INSTA. → COMP TEURS → COMP TEURS Valeur actuelle n°1 : cycles de démarrage de la pompe à chaleur n°2 : cycles de démarrage de la résistance chauf- fante n°3 : non utilisée n°4 : heures de fonctionnement du compresseur... -
Page 37: Schéma Hydraulique
Mitigeur thermostatique Raccordement hydraulique avec isolation diélec- Soupape de vidange trique Départ d'eau chaude sanitaire Groupe de sécurité Conduite d’eau froide Courbes de performance de la pompe à chaleur Validité: aroSTOR VWL B 80/5 00:00 21:00 18:00 15:00 12:00 9:00 6:00... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Température de l’air en °C Coefficient de performance (COP) Température d’eau chaude de 55 °C (EN 16147:2017/cycle de prélèvement M) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – généralités aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 aroSTOR VWL B 150/5 Capacité nominale 80 l 100 l 150 l Diamètre extérieur... - Page 39 Annexe aroSTOR VWL B 80/5 aroSTOR VWL B 100/5 aroSTOR VWL B 150/5 Puissance max. 1,600 W 1,600 W 1,600 W Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 Puissance utile nominale du chauffage d’appoint 1.200 W 1.200 W 1.200 W électrique Charge thermique du chauffage d’appoint élec-...
- Page 40 Index Index Travaux de maintenance..........29, 31 Utilisation conforme............... 4 Activation du menu réservé à l’installateur......25 Air de combustion..............6 Vidange du produit .............. 29 Anode de protection ............30 Arrêt du produit..............30 Câblage ................23 Câble de raccordement au secteur ........29 Codes d'erreur..............
- Page 44 0020285110_02 0020285110_02 17.03.2020 Fournisseur N.V. Vaillant S.A. Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tel. 2 3349300 Fax 2 3349319 Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352 info@vaillant.be www.vaillant.be © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisation écrite du fabricant.