Page 2
WiFi. transmitir las imágenes de su dispositivo a un smartphone, o una almohadilla a través de Wi-Fi. Detailed instructions are available at: www.pulsar-vision.com Las instrucciones detalladas están disponibles en www.pulsar-vision.com Installate l’applicazione Stream Vision 2 per scaricare file, Installez l’application Stream Vision 2 pour télécharger vos fichiers,...
Page 4
The current version of the Quick Start Guide can be found on the La versión actual de la guía de inicio rápido se encuentra en el sitio website www.pulsar-vision.com. www.pulsar-vision.com. Attention! Les jumelles d’imagerie thermique Merger nécessitent Attenzione! I binocoli termici Merger richiedono una licenza se esportati al di fuori del proprio paese.
Page 5
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. L’emploi de commandes, réglages ou performances de procédure autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entrainer une exposition á des rayonnements dangereux.
MERGER LRF XP50 Thermal Imaging Binoculars English Quick Start Guide 8-13 Français Guide de Démarrage Rapide 14-19 Deutsch Kurzanleitung 20-25 Español Guía de inicio rápido 26-31 Italiano Guida di avvio rapido 32-37 Русский Краткая инструкция по эксплуатации 38-43...
MERGER LRF XP50 Éléments et commandes de l’appareil Télémètre laser Description Caches d’objectif amovibles Bouton de déverrouilla ge de batterie Les jumelles thermiques Merger LRF, disposant d’un Bouton marche/arrêt/calibration ON/OFF télémètre laser intégré, se présentent sous la forme de Bouton enregistrement REC jumelles de jour classiques.
Page 15
Le Manuel utilisateur détaillé est disponible grâce <10% au QR code ou sur le site www.pulsar-vision.com <10% dans la rubrique Support -> Manuels d'utilisation -> Merger LRF. < 20% < 60% < 95% 100% USB-C / USB-C USB-C / USB-C...
Mise en route été sélectionné). Fermez le couvercle de lentille avant la calibration manuelle. Avant la première utilisation, la batterie (11) doit être Sélectionnez le niveau d’amplification requis («Normal», chargée selon le schéma de la figure. «Élevé», «Ultra») en appuyant brièvement sur le bouton Installez la batterie (11) dans son compartiment (14).
Fonctions des boutons L’appareil est Marche Mode SCAN: appuyez longuement allumé: sur le bouton LRF (6). Bouton ON/OFF Mode SCAN: Arrêt Mode SCAN: appuyez brièvement L’appareil est Allumage de l’appareil: appuyez sur le bouton LRF (6). éteint: brièvement sur le bouton ON/OFF (4). Désactiver le télémètre: appuyez L’appareil est Extinction de l’appareil: appuyez...
Page 18
Menu Navigation en bas/à gauche: appuyez principal: brièvement sur le bouton DOWN/ ZOOM (8). Bouton MENU L’appareil est Entrer le menu rapide: appuyez allumé: brièvement sur le bouton MENU (9). Entrer le menu principal: appuyez longuement sur le bouton MENU (9). Menu rapide: Navigation en haut: appuyez brièvement sur le bouton MENU (9).