Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Elektronischer Vorwahlzähler
Type CXE 322, CXE 822
1. Beschreibung
– 6stelliger add./subtr. Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen
– gut ablesbare 2-zeilige LCD-Anzeige mit Symbolen für
die angezeigte Vorwahl und den Zustand der beiden
Ausgänge.
– Zähl- und Vorwahlbereich – 999999 bis 999999
Über- oder Unterlauf ohne Zählverluste bis jeweils
1 Dekade, hierbei blinkt die Anzeige im s-Takt
– programmierbar als Impuls-, Frequenz- oder Zeit- bzw.
Betriebsstundenzähler
– eine oder zwei Vorwahlen (selektierbar)
– Relais- oder Optokopplerausgänge
– Die Programmierung der Zählfunktionen bzw. Betriebs-
parameter erfolgt über die Einstelltasten. Bediener-
führung auf dem Display während der Programmier-
routine.
– programmierbar sind:
Betriebsart (Ausgangssignal bei Null oder Vorwahl, mit
oder ohne automat. Wiederholung)
Dezimalpunkt
Polarität der Eingänge (NPN oder PNP)
Eingangsart und Faktor
Ausgangssignale als Dauer- oder Wischsignal
Torzeit bei Programmierung als Frequenzzähler,
Auflösung in s, min, h oder h:min:s als Zeitzähler
– Spannungsversorgung 230 VAC, 115 VAC, 48 VAC,
24 VAC oder 11...30 VDC
– hinterleuchtetes Display (optional)
2. Eingänge
2.1 INP A, INP B
Zähleingänge. Die max. Zählfrequenz dieser beiden Ein-
gänge ist über die Programmierschalter C und D (an der
rechten Seite des Zählergehäuses) auf 30 Hz oder
10 kHz einstellbar.
A B C D
OFF
ON
INP A
Mikroschalter
30 Hz
10 kHz
D
ON
OFF
C
2.2 Gate
Statischer Toreingang; keine Zählung solange dieser
Eingang aktiviert ist.
In der Betriebsart Zeitzähler blinkt bei nichtaktiviertem
Toreingang der Dezimalpunkt zwischen der 5. und 6. De-
kade (Laufanzeige bei Zeiteinheiten h, min oder
0,1 min).
R.600.301
2.3 Reset
Dynamischer Rücksetzeingang; setzt den Zähler bei
add. Zählweise auf Null, bei subtr. Zählweise auf den
Wert der Vorwahl 2.
2.4 Key
Statischer Tastaturverriegelungseingang.
Solange dieser Eingang aktiviert ist, kann der Zähler
nicht zurückgesetzt oder die Vorwahlen verändert
werden.
3. Anzeige
4. Ausgänge
4.1 Ausgang 1
Relais mit potentialfreiem Schließ- oder Öffnungskontakt
oder Optokoppler mit offenem Emitter und Kollektor
4.2 Ausgang 2
Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt oder Opto-
koppler mit offenem Emitter und Kollektor
4.3 Aktive Ausgänge
werden auf dem Display mit
Für Sicherheitsschaltungen können die Relais- bzw.
Optokoppleransteuerungen invertiert werden, d.h. die
Relaisspulen werden bei Erreichen der Vorwahlen span-
nungslos, bzw. die Optokoppler gesperrt.
Hierzu müssen in der Programmierroutine die Aus-
gangssignale Out1 und Out2 bei Dauersignal auf – l – und
bei Wischsignal auf – l – l – eingestellt werden.
Achtung: Bei allen Betriebsarten mit automatischer
Wiederholung (AddAr, SubAr, AddbAt, SubbAt) muß für
INP B
den Ausgang 2 eine Wischzeit programmiert werden, da
30 Hz
10 kHz
sonst das Ausgangssignal keine definierte Länge hat
(siehe Programmierung Out 2).
ON
OFF
—— Zählerstand
—— Vorwahlwert
Anzeige für aktuelle Vorwahl 2
Symbol für aktiven Ausgang 2
Symbol für aktiven Ausgang 1
Anzeige für aktuelle Vorwahl 1
1 und
2 angezeigt.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour saia-burgess CXE 322

  • Page 1 R.600.301 2.3 Reset Dynamischer Rücksetzeingang; setzt den Zähler bei Elektronischer Vorwahlzähler add. Zählweise auf Null, bei subtr. Zählweise auf den Type CXE 322, CXE 822 Wert der Vorwahl 2. 2.4 Key 1. Beschreibung Statischer Tastaturverriegelungseingang. Solange dieser Eingang aktiviert ist, kann der Zähler –...
  • Page 2: Einstellung Der Betriebsparameter

    5. Einstellung der Betriebsparameter 6.2.1 Programmierroutine Impulszähler a. Spannungsversorgung einschalten Betriebsart Add: Zähler arbeitet addierend b. Programmierschalter „A“ (an der rechten Seite des Dauersignale bei Zählerstand M Zählergehäuses) kurzzeitig auf „ON“ stellen. Auf dem Vorwahl 1 und Zählerstand M Display wird der 1. Menüpunkt „Mode“ angezeigt. Vorwahl 2 Wischsignale bei Zählerstand M c.
  • Page 3 Eingangsart: E1: INP A = Zähleingang Dauer des Wischsignals von Aus- INP B = Zählrichtungseingang gang 1, einstellbar von 00,01s bis 99,99 s E2: INP A = Zähleingang add. * Relaisspule bzw. Optokoppler wer- INP B = Zähleingang subtr. den bei Erreichen des Vorwahl- wertes angesteuert ** Relaisspule wird bei Erreichen E3: Phasendiskriminator...
  • Page 4 6.2.2 Programmierroutine Zeitzähler Zeiteinheit: Zählung in s; 0,1 s; 0,01 s oder 0,001 s* Betriebsart Add: Zähler arbeitet addierend Dauersignale bei Zählerstand M Zählung in min; 0,1 min; 0,01 min Vorwahl 1 und Zählerstand M Vor- oder 0,001 min* wahl 2 Wischsignale bei Zählerstand = Vor- wahl 1 und Zählerstand = Vorwahl 2 Reset auf Null...
  • Page 5 6.2.3 Programmierroutine Frequenzzähler Dauersignal von Ausgang 2, wird bei add. Zählung bei Zähler- Torzeit = Zeit, innerhalb der einge- stand M Vorwahl 2 und bei subtr. hende Impulse gezählt und zur An- Zählung bei Zählerstand m Null zeige gebracht werden. aktiv* Einstellbereich von 00,01 s bis 99,99 s...
  • Page 6 7. Vorwahleinstellung: Vorwahl 1 ein- oder ausschalten on = EIN Wird eine der Pfeiltasten betätigt, ist die Vornullenunter- drückung ca. 4 Sekunden aufgehoben und die rechte Dekade der Vorwahl blinkt im 1Hz-Rhythmus. Mit der -Taste wird der Wert der blinkenden Dekade in ⁄...
  • Page 7: Technische Daten

    8. Anschlußbeispiele 9.2 Steckerbelegung X2 Klemme Benennung Funktion Funktion 230 VAC/115 VAC 11…30 VDC- 48 VAC/24 VAC- Version Version + 24 VDC Geberversorgungs- nicht belegt spannung 0 VDC Bezugs- nicht belegt spannung INP A Zähleingang A Ansteuerung über Licht- Ansteuerung über Kontakt INP B Zähleingang B schranke...
  • Page 8: Lieferumfang

    24 VDC –40% / +15 %, 80 mA unstabilisiert bei AC-Ausführung 12. Bestellschlüssel bei Option „hinterleuchtete LCD-Anzeige“ 24 VDC –40 % / +15 % 60 mA unstabili- CXE 322: 11 ... 30 V DC siert CXE 822: 90 ... 260 V AC Absicherung: empfohlene Sicherung bei DC:...
  • Page 9 Dynamic input; sets the counter to zero (adding mode) Electronic Preset Counter or to preset value 2 (subtracting mode). Type CXE 322, CXE 822 2.4 Key Static keyboard lock input. While this input is activated, it is neither possible to reset the counter nor to change the 1.
  • Page 10 5. Setting of the operating parameters 6.2.1 Programming routine Impulse Counter a. connect to supply voltage Operating mode Add: Adding mode b. set microswitch “A” (right side of the housing) to “ON” Permanent signal at count value for a short time. Display will show 1st menu item M preset 1 and at count value “Mode”.
  • Page 11 Input modes: E1: INP A = count input Duration of timed signal of output 1, INP B = count direction input can be set from 00.01 s to 99.99 s. * Activation of relay coil resp. opto- E2: INP A = count input adding coupler when reaching the preset INP B = count input subtr.
  • Page 12 6.2.2 Programming routine Timer Unit of time: Timing in s, 0.1 s, 0.01 s or 0.001 s* Operating mode Add: Adding mode Permanent signal at count value M Timing in min, 0.1 min, 0.01 min preset 1 and at count value M pre- or 0.001 min* set 2 Timed signal at count value = preset...
  • Page 13 6.2.3 Programming routine Frequency Meter Permanent signal of output 2, activated at count value M preset 2 Gate time = within this period the in adding mode and at count value incoming pulses will be counted m zero in subtracting mode* and displayed.
  • Page 14 7. Programming of the Preset Value: Preset 1 on-off on = on After pressing one of the arrow keys, the leading zero blanking will be suppressed for approx. 4 seconds and the least significant digit of the preset value flashes with a frequency of 1 Hz.
  • Page 15: Technical Data

    8. Examples for application connections 9.2 Plug connection X2 Terminal Designation Function Function 230 VAC/115 VAC 11…30 VDC- 48 VAC/24 VAC version + 24 VDC Transmitter voltage — 0 VDC reference — voltage INP A count input A INP B count input B Count pulses from a Count pulses from contact...
  • Page 16: Delivery Includes

    24 VDC –40% / +15%, 80 mA unstabilized for AC-versions 12. Ordering Code for option “backlit LCD” 24 VDC –40% / +15% 60mA CXE 322: 11 ... 30 V DC unstabilized CXE 822: 90 ... 260 V AC Fuse protection: recommended fuse...
  • Page 17: Affichage

    éléctronique Entrée de repositionnement dynamique. Repositionne le à présélection comptage à zéro en mode additionnant ou à la valeur de type CXE 322, CXE 822 mode additionnant ou à la valeur de la présélection 2 en mode soustrayant. 1. Description 2.4 Key...
  • Page 18: Reglage Des Paramètres

    5. Reglage des paramètres 6.2.1 Paramètrage en compteur d’impulsions a. Mettre l’appareil sous tension Mode Add: Comptage additionnant: b. Commuter brièvement l’interrupteur «A» en position Signal maintenu pour comptage M «ON» (à droite du boîtier). Le point 1 «MODE» du à...
  • Page 19 Type d’entrée: E1: INP A = impulsions Durée du signal fugitf de la sortie 1, INP B = sens de comptage règlable de 00,01 s à 99,99 s. * A l’atteinte de la consigne, la bo- E2: INP A = impuls. additionnant bine du relais est alimentée, respec- INP B = impuls.
  • Page 20: Paramétrage En Compteur Horaire

    6.2.2 Paramétrage en compteur horaire Unité de mesure: Comptage en s; 0,1 s; 0,01 s ou 0,001 s.* Mode Add: Comptage additionnant: Signal maintenu pour comptage M à Comptage en min; 0,1 min; 0,01 min la consigne 1 et pour comptage M à ou 0,001 min.* la consigne 2.
  • Page 21: Paramétrage En Fréquence

    6.2.3 Paramétrage en fréquence Sortie 2 en maintenue, activée en mode additionnant pour le comp- Base de temps = Durée de comp- tage M à la consigne 2 et en mode tage des impulsions et d’intervalle soustrayant pour le comptage m 0.* de réactualisation de l’affichage, rè- glable de 00,01 s à...
  • Page 22: Règlage Des Consignes

    7. Règlage des consignes: Consigne 1 en / hors service ON = en service L’activation d’une touche «flèche» désactive la suppres- sion des zéros pendant 4 secondes environ et la décade des unités (à droite) de la présélection clignote au rythme de 1 Hz.
  • Page 23: Exemples De Raccordements

    8. Exemples de raccordements 9.2 Connecteur X2 Broche Désignation Fonction Fonction en 230, 115, 48, 11…30 24 VAC + 24 VDC Aliment. générat. raccordé 0 VDC référen. raccordé INP A ent. comptage A Commande par barrière Commande par contact et INP B ent.
  • Page 24: Fournitures Incluses À La Livraison

    Fusible de protection: en DC: 0,125 AT en 230 VAC: 0,05 AT CXE 322: 11 ... 30 V DC en 115 VAC: 0,1 AT CXE 822: 90 ... 260 V AC en 48 VAC: 0,2 AT en 24 VAC: 0,4 AT Insensibilité...

Ce manuel est également adapté pour:

Cxe 822

Table des Matières