Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

IMPORTANT INSTRUCTIONS -
Models: ES80S, ES130S,
ES80D, ES130D
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
GENERAL SAFETY INFORMATION
electric shock and injury to person, including the following:
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer.
b) Before servicing or cleaning the unit, switch power off at
service panel and lock the service disconnecting means to
prevent power from being switched on accidentally. When
the service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the
service panel.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by
qualified person(s) in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-related construction.
b) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent back drafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA)
and the American Society for Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
A210572218 New 7-09
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATING MANUAL
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
e) If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be
marked as appropriate for the application and be connected
to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch
circuit.
f) This unit must be grounded.
g) To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off
power unit.
h) NEVER place a switch where it can be reached from a tub
or shower.
i) Suitable for use with electronic speed control device.
j) Do not install into ceilings thermally insulated to a value
greater than R40.
CAUTION:
NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS
AND VAPORS.
WARNING:
k) Read all instructions before installing or using exhaust fan.
www.airkinglimited.com
Exhaust Fan
FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO
DO NOT USE IN KITCHENS.
1 of 12
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AirKing ES80S

  • Page 7: Ventilateur D'évacuation

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MODE D’EMPLOI Modéles : ES80S, ES130S, Ventilateur d’Évacuation ES80D, ES130D LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Support AVERTISSEMENT : VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. Châssis SECTION 1 Préparation du Ventilateur d’évacuation Écrou 1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus du ventilateur d’évacuation vous devriez avoir : 1 - Grille Chevêtre Figure 3 1 - Ensemble de clapet (attaché) 2 - Supports de montage SECTION 3...
  • Page 9 Couvercle du Reliez le fil noir du ventilateur à la borne 1A sur le commutateur et Compartiment reliez une bretelle du 1A à la borne 1B. Reliez le fil (neutre) blanc de de Câblage la source d’énergie au fil blanc sur le ventilateur. Reliez un des deux fils jaunes du ventilateur à la borne 2C du commutateur. Reliez l’autre fil jaune à la borne 2B du commutateur. Le placement du bouton dans la position de B activera la vitesse. Le placement du bouton dans la position centrale arrêtera le ventilateur et le placement du bouton dans la position A changera le ventilateur Figure 7 à une vitesse réduite. Reliez le fil de terre de la maison au fil vert du logement du ventilateur (Figure 10). UNITÉS À UNE VITESSE (modéles ES80S et ES130S) 2a. Posez le câblage d’un commutateur mural approuvé (non inclus) Alimentation provenant portant la spécification appropriée. Un neutre (blanc), un de terre de la résidence Blanc (vert ou cuivre dénudé), et un chaud (fil de sortie noir relié au commutateur). Fixez les fils électriques au logement avec une prise Fil de Masse électrique approuvée. Assurez-vous de laisser assez de câblage dans la boîte pour faire la connexion au réceptacle du ventilateur. 2b. De l’endroit où vous avez choisi d’accéder à la boîte de raccordement du ventilateur, reliez le fil blanc de la maison au fil blanc du Jaune réceptacle du ventilateur. Reliez le fil noir du commutateur mural Ventilateur au fil noir du réceptacle du ventilateur. Reliez le fil de terre de la...
  • Page 10: Utilisation Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com du ventilateur située sur le dessus de la couverture du compartiment 4. Installer la grille en pressant ensemble les deux extrémités des du fil. Ces cordes s’inséreront seulement d’une façon dans les ressorts et en les installant dans les fentes du châssis du ventilateur. réceptacles (Figure 11). Pousser la grille en position (Figure 13). Figure 11 Figure 13 UNITÉS À DEUX VITESSES (modéles ES80D et ES130D) 3. Branchez la corde à 2 broches à connexion rapide du moteur du 5. Restaurer l’alimentation et tester votre installation. ventilateur située et la corde à 3 broches à connexion rapide du moteur du ventilateur dans les réceptacles situés sur le dessus SECTION 6 de la couverture du compartiment du fil. Ces cordes s’inséreront seulement d’une façon dans les réceptacles (Figure 12). Utilisation et entretien AVERTISSEMENT : VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
  • Page 11: Garantie Limitée

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière. COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE : Cette garantie se rapporte seulement à l’acheteur original du produit et dure pendant une (1) année de la date de l’achat original ou jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier. QUE FERA AIR KING : Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n’importe quelle partie ou pièces qui s’avèrent défectueuses ou remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable. CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre pas les coûts d’expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d’expédition de retour de Air King après les réparations ou le remplacement de garantie. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT UN AN DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL OU JUSQU’À...
  • Page 12: Diagramme Des Pièces De Remplacement

    All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT ES80S ES130S ES80D ES130D # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 Cabinet du ventilateur 5S1202044 21 1 Assemblée du compartiment du fil - ES80S 5S1239001 2 Barre de montage 5S1202045 22 1 Assemblée du compartiment du fil - ES130S...

Ce manuel est également adapté pour:

Es130sEs80dEs130dE80sE80dE130s

Table des Matières