Publicité
Tensiomètre au
poignet
Modèle MIT Precision 5
Mode d'emploi
IM-HEM-6150-E-01-05/2014
5344799-0A
Introduction
Merci d'avoir fait l'acquisition du tensiomètre au poignet
OMRON MIT Precision 5.
L'OMRON MIT Precision 5 est un tensiomètre compact et facile
d'utilisation qui fonctionne sur le principe de l'oscillométrie. Il mesure
votre pression artérielle et votre pouls, simplement et rapidement.
Pour un gonflage contrôlé confortable sans préréglage de la pression
ou regonflage, l'appareil fait appel à une technologie « IntelliSense »
avancée.
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à mesurer la pression artérielle et la
fréquence du pouls dans la plage du bracelet désigné. Il a été conçu
essentiellement pour une utilisation générale à domicile.
Lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil.
Le conserver pour s'y référer ultérieurement.
Pour des informations spécifiques sur votre propre pression
artérielle, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.
Informations importantes sur la sécurité
Consulter votre médecin avant d'utiliser l'appareil si vous êtes enceinte
ou si un diagnostic d'arythmie ou d'artériosclérose a été posé.
Avertissement :
• Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions.
(Utilisation générale)
• Toujours consulter un médecin. Il est dangereux d'effectuer un
autodiagnostic et d'instaurer un traitement sur la seule base des
résultats de la mesure.
• Les personnes ayant de graves problèmes de circulation artérielle
ou des troubles artériels doivent consulter un médecin avant
d'utiliser l'appareil, le gonflage du brassard pouvant entraîner une
hémorragie interne.
(Utilisation des piles)
• En cas de projection du liquide provenant des piles dans les yeux,
rincer immédiatement et abondamment à l'eau. Consulter
immédiatement un médecin.
Attention :
• Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées
chez l'utilisateur ou le patient, ou endommager l'appareil ou tout
autre équipement.
(Utilisation générale)
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance en présence de jeunes
enfants ou de personnes qui ne peuvent pas donner leur consentement.
• Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que la mesure de la
pression artérielle.
• Ne pas utiliser de téléphone portable ou autre dispositif émettant
des ondes électromagnétiques à proximité de l'appareil sous peine
d'en perturber le fonctionnement.
• Ne pas démonter l'unité ni le bracelet.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un véhicule en marche (voiture, avion).
(Utilisation des piles)
• En cas de projection du liquide provenant des piles sur votre peau
ou vos vêtements, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
• Utiliser uniquement deux piles alcalines ou au manganèse
« AAA » avec cet appareil. Ne pas utiliser d'autres types de piles.
• Ne pas introduire les piles en inversant leur polarité.
• Remplacer immédiatement les piles usagées par des piles neuves.
Remplacer les deux piles en même temps.
• Retirer les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant au
moins trois mois.
• Ne pas utiliser des piles neuves et usagées en même temps.
Précautions générales
• Ne pas soumettre l'appareil à des chocs ou des vibrations
intenses, et ne pas le faire tomber.
• Ne pas effectuer de mesures après un bain, une consommation
d'alcool ou de caféine, une cigarette, de l'exercice ou un repas.
• Ne pas gonfler le bracelet tant qu'il n'est pas enroulé autour du poignet.
• Lire attentivement et suivre les Informations importantes sur la
compatibilité électromagnétique (CEM) fournies dans la section
Données techniques.
• Lire attentivement et suivre les directives relatives à la Comment
éliminer correctement ce produit de la section Données techniques
lorsque vous mettez au rebut l'appareil et les accessoires ou
pièces optionnelles utilisés.
1. Description de l'appareil
Unité principale :
Bracelet
Bouton de réglage
de la date et de
l'heure
Bouton
START/STOP
Compartiment
des piles
Affichage
Bouton Mémoire
Composants :
Wrist Blood
Pressure Monitor
Model MIT Precision 5
Instruction Manual
IM-HEM-6150-E-01-05/2014
5344799-0A
Thank you for purchasing the OMRON MIT Precision 5 Wrist Blood
Pressure Monitor.
The OMRON MIT 5 Precision is a compact and easy to use blood
pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It
measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly.
For comfortable controlled inflation without the need of pressure
pre-setting or re-inflation the device uses its advanced "IntelliSense"
technology.
Intended Use
This product is designed to measure the blood pressure and pulse
rate of people within the range of the designated wrist cuff. It is
mainly designed for general household use.
2 piles
Mode d'emploi
Étui de rangement
alcalines « AAA »
Affichage
Affichage de la date et de l'heure
Symbole de la
valeur moyenne
Symbole de guide
d'enroulement du
Symbole de la
brassard
mémoire
Pression artérielle
Indicateur du niveau
systolique
de pression artérielle
Symbole de position
Pression artérielle
Indicateur de position
diastolique
Symbole de faiblesse
Symbole de pulsations
des piles
cardiaques irrégulières
Symbole de
pulsations cardiaques
Symbole de dégonflage
(Clignote lors de
Affichage du pouls/
la mesure)
Nombre en mémoire
Symboles de l'affichage :
Symbole de pulsations
Pulsation cardiaque normale
Pouls
cardiaques irrégulières (
)
Lorsque le tensiomètre
Pression
détecte un rythme irrégulier
artérielle
au moins deux fois au cours
Pulsations cardiaques irrégulières
de la mesure, le symbole de
Courte Longue
pulsations cardiaques
Pouls
irrégulières s'affiche sur
Pression
l'écran en même temps que
artérielle
les valeurs mesurées.
Des pulsations cardiaques irrégulières sont des pulsations dont la
fréquence est supérieure ou inférieure de 25 % par rapport à la
moyenne détectée lorsque l'appareil mesure les pressions
artérielles systolique et diastolique.
Si le symbole de pulsations cardiaques irrégulières s'affiche en même
temps que les résultats de la mesure, nous vous recommandons de
consulter votre médecin. Suivre les indications de ce dernier.
Symbole de la valeur moyenne (
)
Le symbole de la valeur moyenne s'affiche lorsque l'on appuie sur le
bouton Mémoire. La valeur moyenne la plus récente d'après les
trois dernières mesures prises dans les 10 minutes apparaît sur
l'écran d'affichage.
Symbole de guide d'enroulement du brassard (
/
Un brassard trop lâche peut provoquer des résultats erronés. Si le
brassard n'est pas assez serré, le symbole de guide d'enroulement
du brassard
s'affiche. Sinon,
apparaît. Cette fonction
permet de déterminer si le brassard est suffisamment serré.
Indicateur du niveau de pression
artérielle
L'indicateur du niveau de pression artérielle
s'allume entre la pression artérielle systolique
et la pression artérielle diastolique.
Recommandations ESH/ESC 2013 pour la gestion de
l'hypertension artérielle
Définitions de l'hypertension par niveau de pression artérielle en
cabinet et à domicile
Cabinet
Domicile
Pression artérielle systolique
• 140 mmHg
• 135 mmHg
Pression artérielle diastolique
• 90 mmHg
• 85 mmHg
2. Préparation
2.1 Installation/Remplacement des piles
1.
Retirer le couvercle
des piles.
2.
Introduire deux piles
« AAA » 1,5 V comme
indiqué dans le
compartiment des piles,
puis remettre le couvercle
des piles en place.
Remarques :
• Si le symbole de faiblesse de la pile (
) apparaît sur l'affichage,
arrêter l'appareil, puis remplacer les deux piles simultanément.
• Les valeurs de mesure sont toujours stockées en mémoire,
même après le remplacement des piles.
La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée
conformément aux réglementations nationales relatives à la
mise au rebut des piles.
2.2 Réglage de la date et de l'heure
1.
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé
jusqu'à ce que l'année clignote sur l'affichage.
2.
Régler le tensiomètre sur la date et l'heure correctes
avant de prendre une mesure pour la première fois.
1) Appuyer sur le bouton
changer de valeur.
• Maintenir le bouton enfoncé pour
faire défiler les chiffres rapidement.
2) Appuyer sur le bouton
confirmer.
• Le réglage suivant s'affiche.
Année
Mois
Jour
Heure
Minute
3.
Appuyer sur le bouton START/STOP pour
enregistrer le réglage.
Remarques :
• Si les piles ont été retirées, le réglage de la date et de l'heure
devra être réinitialisé.
• Si la date et l'heure ne sont pas réglées, « -:-- » apparaît
pendant ou après la mesure.
3. Utilisation de l'appareil
3.1 Mise en place du bracelet
Ne pas l'appliquer sur les vêtements.
1.
Placer le bracelet sur
le poignet.
La paume doit être tournée
vers le haut.
2.
Enrouler le bracelet autour
du poignet.
Enrouler correctement
le bracelet autour du
poignet pour prendre des
mesures précises.
S'assurer que le bracelet ne
couvre pas la partie osseuse
saillante du poignet (ulna) à
sa face externe.
Remarque : la mesure peut être
prise au poignet
gauche ou droit.
)
3.2 Comment s'asseoir correctement
Il est important d'être détendu et
assis confortablement, à une
température ambiante agréable,
pour prendre une mesure. Ne pas
manger, consommer de l'alcool ou
de la caféine, fumer ou faire du
sport 30 minutes avant la mesure.
• S'asseoir sur une chaise, les pieds
posés à plat sur le sol.
• S'asseoir correctement en gardant le
dos droit.
• Le brassard doit se trouver au même
niveau que votre cœur.
• Relâcher le poignet et la main. Ne pas plier le poignet vers l'arrière
ou vers l'avant ni serrer le poing.
3.3 Réalisation d'une mesure
Remarques :
• Pour annuler une mesure, appuyer sur le bouton
START/STOP à tout instant pendant la mesure.
• Rester immobile pendant la mesure.
1.
Appuyer sur le bouton START/STOP.
Tous les symboles apparaissent sur l'affichage.
Lorsque la position est incorrecte, le symbole de position et
l'indicateur de position clignotent ; lorsque la position est
correcte, le symbole de position s'allume sur l'affichage.
Le tensiomètre
Le tensiomètre est
est correctement
plus haut que le cœur.
positionné.
Lorsque le symbole de position est allumé depuis plus de
2 secondes, le bracelet commence automatiquement à se gonfler.
pour
Guide d'enroulement du brassard
date et de l'heure
pour
DÉBUT
GONFLAGE
DÉGONFLAGE
2.
Défaire le bracelet et retirer l'appareil.
3.
Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter
le tensiomètre.
Le tensiomètre stocke automatiquement la mesure en mémoire.
Il s'arrête automatiquement après deux minutes.
Remarques :
• Patienter 2 à 3 minutes avant de prendre une nouvelle mesure
de la pression artérielle. Ce délai entre chaque mesure permet
aux artères de reprendre leur fonctionnement normal.
• La pression artérielle peut être différente entre le bras droit et le
bras gauche et les valeurs mesurées de la pression artérielle
pourront par conséquent être également différentes. OMRON
recommande de toujours utiliser le même bras pour la mesure.
Si les valeurs entre les deux bras sont trop éloignées, consulter
votre médecin pour savoir quel bras utiliser pour la mesure.
3.4 Réglage du capteur de position
1.
Appuyer sur le bouton
et le maintenir enfoncé
pour régler le capteur
de position.
Les symboles « on » ou
« oFF » du capteur de
position apparaissent
sur l'écran.
Appuyer sur le bouton
pour réinitialiser le capteur
de position. Ce dernier est
déjà réglé sur « on » par
défaut.
Appuyer sur le bouton
L'année clignote pour
régler la date et l'heure
sur l'écran.
2.
Après avoir réglé la date et l'heure, appuyer sur
le bouton START/STOP pour sauvegarder le
réglage du capteur de position.
Pour plus d'informations sur la réglage de la date et de l'heure,
se référer à 2.2 Réglage de la date et de l'heure.
3.5 Utilisation de la fonction de mémoire
L'appareil stocke automatiquement jusqu'à 90 valeurs de
mesure (pression artérielle et fréquence du pouls).
Il calcule également une moyenne d'après les trois dernières
mesures prises dans les 10 minutes. Si deux mesures
seulement sont stockées dans la mémoire pour cette période,
la moyenne sera calculée d'après les deux mesures. Si une
mesure seulement est stockée dans la mémoire pour cette
période, la moyenne sera calculée d'après une seule mesure.
Remarques :
• Si la mémoire est pleine, le tensiomètre supprime les
mesures les plus anciennes.
• Lors de la consultation de la mesure prise sans avoir réglé la
date et l'heure, « -:-- » s'affiche à la place de la date et de
l'heure.
Pour afficher la valeur moyenne
Appuyer sur le bouton
pour afficher la mesure
moyenne d'après les
trois dernières mesures
prises dans les
10 minutes de la mesure
la plus récente.
Le symbole de la valeur
moyenne (
l'écran lorsque la mesure
moyenne est affichée
Remarque : si aucun résultat de mesure
n'est stocké dans la
mémoire, l'écran de
droite s'affiche.
Pour afficher les mesures stockées dans
la mémoire
Le tensiomètre est
plus bas que le cœur.
1.
Appuyer sur le bouton
moyenne est affichée.
Le nombre en mémoire
apparaît pendant une
seconde avant
l'affichage de la
fréquence du pouls.
La série la plus récente
est numérotée « 1 ».
2.
Appuyer sur le bouton
Alternance de
visualiser les relevés stockés dans la mémoire.
l'affichage de la
Pour supprimer toutes les valeurs
enregistrées dans la mémoire
Lorsque le symbole de la mémoire (
appuyer d'abord sur le bouton
maintenant enfoncé, appuyer simultanément sur le
TERMINÉ
bouton START/STOP pendant environ 2 à 3 secondes.
Premier
Deuxième
Remarque : il est impossible de supprimer partiellement les
relevés stockés.
.
) apparaît à
tandis que la valeur
Alternance de
l'affichage de
la date et de
l'heure
à plusieurs reprises pour
) apparaît,
. Puis, tout en le
Publicité
