LG 32LD550 Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The model and serial number of the TV is located
on the back and one side of the TV.
Record it below should you ever need service.
MODEL
SERIAL
The extended owner's manuals that contain informa-
tion on the advanced features of this LG TV are
located on the CD-ROM provided in an electronic
version.
To read these files, you will need to use the personal
computer (PC) equipped with a CD-ROM drive.
LG Customer Information Center
For inquires or comments, visit www.lg.com or call;
1-888-542-2623
CANADA
1-800-243-0000
USA, Consumer
1-888-865-3026
USA, Commercial
Register your product Online!
www.lg.com
(Except LCD TV, Plasma TV, 32LE5400, 47LE5350, 42/55LX6500)
This product qualifies for ENERGY STAR in the
"factory default (Home Use)" setting.
Changing the factory default settings or enabling other
features may increase power consumption that could
exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR.
OWNER'S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
PLASMA TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LCD TV MODELS
LED LCD TV MODELS
32LD550
47LD650
32LE5400
42LE5400
42LD550
55LD650
47LE5400
46LD550
55LE5400
52LD550
42LE5350
60LD550
47LE5350
P/NO : MFL62882706 (1109-REV05)
PLASMA TV MODELS
42LE5500
47LE8500
50PK750
47LE5500
55LE8500
60PK750
55LE5500
42LX6500
42LE7500
47LX6500
47LE7500
55LX6500
55LE7500
www.lg.com
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour LG 32LD550
Sommaire des Matières pour LG 32LD550
- Page 41 55LE8500 60PK750 Le mode d’emploi complet, qui contient la descrip- 47LE5400 55LE5500 46LD550 42LX6500 tion des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se (Sauf Téléviseur Plasma, 32LD550) 55LE5400 42LE7500 52LD550 47LX6500 trouve sur le CD-ROM en version électronique. Ce produit est conforme ENERGY STAR dans le réglage...
- Page 42 820-40 du que façon que ce soit sans une autorisation National Electric Code (É.-U.). On y trouve les lignes écrite de LG Electronics. directrices portant sur une mise à la terre conforme. Toute modification non autorisée peut annuler la On y stipule, entre autres, que le conducteur de terre du câble doit être raccordé...
-
Page 43: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Référer tout service à un technicien qualifié. Lire ces instructions. Un service est requis lorsque l’appareil a été Conserver ces instructions. endommagé comme le cordon d’alimentation ou la fiche, du liquide a été renversé ou des Observer les avertissements. - Page 44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ANTENNE AVERTISSEMENT - Pour rédu- Mise à la terre de l’antenne extérieure ire le risque d’incendie ou de Si une antenne extérieure a été installée, choc électrique, n’exposez pas veuillez suivre les directives indiquées ci- ce produit à la pluie, à l’humidité dessous.
- Page 45 Défaut de point ►Ne laissez pas d'enfants de moins de cinq Un écran plasma ou ACL est un produit de ans regarder du contenu 3D. Cela pourrait haute technologie présentant une résolution nuire au bon développement de leurs facul- de deux à six millions de pixels. Dans de rares tés visuelles.
- Page 46 Le dossier “ACRORD" du CD-ROM contient les divers programmes d'installation. Si vous désirez installer ces programmes, cliquez sur “Poste de travail (My Computer) ➜ Ouvrez le dossier “LG” ➜ Ouvrez le dossier “ACRORD” ➜ puis double-cliquez sur votre langue. POUR PARCOURIR LE MANUEL DE L'UTILISATEUR CONTENU DANS LE CD-ROM Les fichiers du manuel de l'utilisateur sont compris dans le CD-ROM fourni.
-
Page 47: Préparation Accessoires
PRÉPARATION ACCESSOIRES S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, com- munique ravec le marchand où l’appareil a été acheté. Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous. 1.5V 1.5V Manuel de l’Utilisateur Manuel sur CD, Télécommande,... -
Page 48: Accessoires En Option
Les caractéristiques des accessoires peuvent être modifiées à des fins d'amélioration de la qualité, sans notification. Veuillez visiter votre revendeur pour l'achat de ces accessoires. Cet appareil ne fonctionne qu'avec les téléviseurs compatibles LG LED LCD, LCD ou Plasma. (Sauf 42/47LE5350) (Sauf 42/47LE5350) (Pour 42/47/55LX6500) Boîtier multimédia sans fil... -
Page 49: Instructions Du Support
INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 50/60PK750) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE (Pour 50PK750) Placez soigneusement l'écran du téléviseur, Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. - Page 50 PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/42/46/52/60LD550, 47/55LD650) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, Placez soigneusement l'écran du télévi- face vers le bas, sur un coussin afin de ne seur, face vers le bas, sur un coussin afin pas endommager l'appareil.
- Page 51 INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 42/47LE5350, 32/42/47/55LE5400, 42/47/55LE5500, 42/47/55LE7500, 47/55LE8500, 42/47/55LX6500) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DÉMONTAGE Placez soigneusement l'écran du téléviseur, Placez soigneusement l'écran du télévi- face vers le bas, sur un coussin afin de ne seur, face vers le bas, sur un coussin afin pas endommager l'appareil.
-
Page 52: Système De Fixation Vesa (Association Des Standards Vidéo)
Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures cor- porelles graves. Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur. -
Page 53: Installation Sur Un Bureau
► Les dimensions standard des ensembles de endommager le téléviseur ou causer la chute fixation murale sont présentées dans le tab- du téléviseur et des blessures corporelles. LG leau. n’est pas responsable dans le cas de ce type ► d’accident. -
Page 54: Pince Du Compartiment À Fils
PRÉPARATION PINCE DU COMPARTIMENT À FILS ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Télé Plasma 32/42/46/52/60LD550, 47/55LD650 Après avoir relié les câbles selon les Branchez les câbles convenablement. besoins, installez la SERRE-FILS tel Pour relier un appareil qu’indiqué... -
Page 55: Socle Pivotant
SOCLE PIVOTANT Après avoir installé le téléviseur, le régler manuellement vers la gauche ou la droite de 20 º selon la position de visionnement désirée. FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE (Pour 32/42LD550, 32LE5400) ꔛ Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Nous recommandons de fixer le téléviseur à... -
Page 56: Configuration De La Source Auxiliaire Configuration De La Source Auxiliaire
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE PRÉPARATION CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Pour y brancher tout équipement additionnel, veuillez vous référer à la section « Configuration de la source auxiliaire » dans le manuel sur CD. * Schéma typique Ordre d’importance RS-232C IN RGB IN (PC) (SERVICE ONLY) -
Page 57: Réseau
RÉSEAU RÉGLAGE RÉSEAU Connexion au réseau branchée Ce téléviseur peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN. Pour pouvoir se connecter au réseau, le téléviseur doit tout d'abord être configuré pour la communication réseau. RS-232C IN RGB IN (PC) (SERVICE ONLY) /DVI IN... -
Page 58: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Filaire
RÉSEAU Configuration pour la connexion à un réseau filaire Lorsque les connexions filaire et sans fil au réseau sont toutes deux disponibles, la connexion filaire est recommandée. Une fois la connexion matérielle réalisée, certains réseaux domestiques peuvent nécessiter le réglage de certains paramètres réseau sur le téléviseur. - Page 59 5 Ghz. Il s’agit de être connectés à Internet peut être limité par la même machine avec le boîtier media sans les conditions du contrat de service. Pour plus fil LG, le téléphone sans fil ou d’autres machines d'informations, contactez votre FAI. Wi-Fi. ►...
-
Page 60: Connexion À Un Réseau Sans Fil (Sauf 42/47Le5350)
RÉSEAU Connexion à un réseau sans fil (Sauf 42/47LE5350) L'adaptateur réseau sans fil haut-débit/DLNA de LG, vendu séparément, permet de connecter le télév- iseur à un réseau local sans fil. La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier selon les équipements utilisés et l'environnement réseau. -
Page 61: Configuration Pour La Connexion À Un Réseau Sans Fil (Sauf 42/47Le5350)
Configuration pour la connexion à un réseau sans fil (Sauf 42/47LE5350) Il est nécessaire de configurer le point d'accès ou le routeur sans fil avant de pouvoir connecter le téléviseur au réseau. Si vous avez déjà configuré les paramètres réseau RÉSEAU Sélection configuration réseau sans fil ꔂ... - Page 62 RÉSEAU Lorsqu'un code de sécurité a déjà été défini. Code NIP (numéro d’identification personnel) Utilisez cette fonction pour connecter le point d'accès ou le routeur avec un code NIP. Sélection d'un point d'accès Connexion avec la méthode NIP Sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter Page 1/ 1 Saisissez le code PIN sur la page des points d'accès et appuyez sur le bouton 'Connexion'.
- Page 63 Mode "ad-hoc" Ce mode de connexion permet la communication directe sans point d'accès. On peut comparer cette méthode à la connexion de deux ordinateurs personnels reliés par un câble croisé. Réglage sur réseau Ad-hoc Réglage sur réseau Ad-hoc Sélection configuration réseau sans fil Saisissez les informations de réglage sur l'appareil.
-
Page 64: Menu Netcast
ꔛ Pour visualiser le manuel de l’utilisateur fourni par le fournisseur de contenus, accé- dez à notre site web http://www.lg.com. ꔛ Pour voir la méthode d’activation de Yahoo!, Netflix ou Vudu, cliquez sur Yahoo!, Netflix, Vudu dans le manuel du CD (pour les États-... -
Page 65: Imagerie 3D Technologie 3D
Pour profiter de votre téléviseur 3D, vous devez mettre vos lunettes 3D. Pour obtenir de meilleurs clignotement de l'image 3D si le téléviseur résultats, portez les lunettes 3D de marque LG. est placé sous un éclairage fl uorescent à 3 longueurs d'onde (de 50 Hz à 60 Hz) ou sous L'imagerie 3D pourrait ne pas s'afficher correcte-... -
Page 66: Lors Du Port De Lunettes 3D
IMAGERIE 3D Lors du port de lunettes 3D REMARQUES ►Les lunettes 3D sont vendues séparément. Pour en savoir plus sur leur fonctionnement, reportez- vous à leur manuel d'utilisation. ►Ne vous servez pas des lunettes 3D comme lunettes de vue, de soleil ou de protection, sous peine de risquer des lésions oculaires. -
Page 67: Regarder Des Images En 3D
REGARDER DES IMAGES EN 3D Lancez la lecture de la vidéo réalisée en 3D. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les formats pris en charge. Fréquence Fréquence Signal Résolution horizontale Formats vidéo 3D pris en charge verticale (Hz) (kHz) Haut et bas, côte à côte 720p 1280x720 45.00... - Page 68 IMAGERIE 3D Sélectionnez Gauche/Droite Sélectionnez Réglage L/R SELECT ENTER ENTER ou Droite/Gauche. Gauche/Droite. Sélectionnez l'écran pour lequel la visibilité de la c.-à-d.) vidéo 3D est la meilleure. Mettez les lunettes 3D. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour une expérience de visionnement 3D ꔅ...
-
Page 69: Visionnement De La Télévision Mise En Circuit Du Téléviseur
Sélectionnez l'option réglage de la qualité de l’image. ENTER Heure avancée. Étape 1. Sélection de la langue Étape 5. Syntonisation automatique BIENVENUE! Merci d'avoir opté pour LG Étape 5. Syntonisation auto Étape 1. Langage English Avant de commencer, assurez-vous que Español l'antenne du téléviseur est branchée. -
Page 70: Sélection Des Menus Affichés À L'écran
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Certaines de ces fonctions ne sont pas disponibles sur tous les modèles. ꔛ Téléchargeable: Il est possible que cette fonction CANAL uniquement pour les signaux de canal numéri- ꔛ... -
Page 71: Annexe
ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE Mauvais fonctionnement ꔛ Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécommande. Assurez-vous que vous pointez la télécommande cor- rectement vers le poste de télévision. ꔛ La télécommande ne Assurez vous d’avoir installé les batteries en respectant la polarité (+ vers +, - vers -). - Page 72 ANNEXE Problèmes audio Un haut-parleur ne ꔛ Ajustez la balance Droite/gauche dans les options de menu. produit aucun son ꔛ Un changement du degré d’humidité ou de la température du milieu Le poste émet un son ambiant peut provoquer ce genre de désagrément lorsque le produit est inhabituel allumé...
- Page 73 Problèmes avec la liste de films Le fichier n’apparaît ꔛ pas sur la liste de Vérifier si l’extension est prise en charge. films. Un message s’affiche ꔛ Vérifier s’il est possible de lire sans problèmes le fichier sur un PC (Vérifier de type «...
-
Page 74: Entretien
électronique à LG Electronics à opensource@lge.com Cette offre est valable par une période de trois (3) ans depuis la date de distribution de ce produit par LG Electronics. - Page 75 Ce produit inclut d’autres logiciels open source. ► boost C++: software developed by http://www.boost.org distributed under the Boost Software License, Version 1.0 ► c-ares : copyright © 1998 by the Massachusetts Institute of Technology ► expat: - copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper - copyright ©...
-
Page 76: Spécifications De L'appareil
ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 32LD550 42LD550 MODÈLES (32LD550-UB) (42LD550-UB) Dimensions Support y compris 800.0 mm x 563.0 mm x 207.0 mm 1024.0 mm x 695.0 mm x 261.0 mm (Largeur x (31.5 po x 22.1 po x 8.1 po) (40.3 po x 27.3 po x 10.2 po) - Page 77 47LD650 55LD650 MODÈLES (47LD650-UA) (55LD650-UA) Dimensions Support y compris 1137.0 mm x 758.0 x 270.0 mm 1329.0 mm x 872.0 mm x 330.0 mm (Largeur x (44.7 po x 29.8 po x 10.6 po) (52.3 po x 34.3 po x 12.9 po) Hauteur x Support non compris 1137.0 mm x 685.0 mm x 76.8 mm...
- Page 78 ANNEXE 42LE5350 (42LE5350-UB) 32LE5400 42LE5400 (42LE5400-UC) MODÈLES (32LE5400-UC) 42LE5500 (42LE5500-UA) 42LX6500 (42LX6500-UB) Dimensions Support y compris 784.6 mm x 558.1 mm x 221.0 mm 1016.0 mm x 692.0 mm x 270.0 mm (Largeur x (30.8 po x 21.9 po x 8.7 po) (40.0 po x 27.2 po x 10.6 po) Hauteur x Support non compris...
- Page 79 42LE7500 47LE7500 MODÈLES (42LE7500-UC) (47LE7500-UC) Dimensions Support y compris 1018.2 mm x 693.5 mm x 269.8 mm 1128.6 mm x 758.9 mm x 284.4 mm (Width x (40.0 po x 27.3 po x 10.6 po) (44.4 po x 29.8 po x 11.1 po) Height Support non compris 1018.2 mm x 630.7 mm x 29.3 mm...
- Page 80 Le mode d’emploi complet, qui contient la descrip- 47LE5400 55LE5500 46LD550 42LX6500 (Sauf Télé ACL, Télé Plasma, 32LE5400, 47LE5350, 42/55LX6500) tion des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se 55LE5400 42LE7500 Ce produit est conforme ENERGY STAR dans le réglage 52LD550 47LX6500 trouve sur le CD-ROM en version électronique.