Table des Matières
  • Table des Matières
  • Installationshinweise
  • Installationsvoraussetzungen
  • Elektroanschluss
  • Zuluft/Abluft
  • PDR 922/522, Elektrobeheizt
  • Abmessungen
  • Installation
  • Aufstellung (Standard/Betonsockel)
  • Aufstellung (Offshore)
  • Technische Daten
  • Spannungsvarianten/Elektrische Daten
  • Spannungsvariante
  • Abluft
  • Zuluft
  • Potentialausgleich (Optional)
  • Spitzenlastabschaltung (Optional)
  • Gerätedaten
  • Befestigungsvarianten
  • Befestigung ohne Sockel
  • Befestigung auf Betonsockel
  • Optionen/Zubehör
  • Betonsockel (Bauseitig)
  • Installation Notes
  • Installation Requirements
  • Electrical Connection
  • Air Intake/Exhaust Air
  • PDR 922/522, Electrically Heated
  • Dimensions
  • Installation
  • Installation (Standard/On Concrete Plinth)
  • Installation (Offshore)
  • Technical Data
  • Voltage Variants/Electrical Data
  • Voltage Variant 1
  • Exhaust Air
  • Air Intake
  • Equipotential Bonding (Optional)
  • Peak-Load Negotiation (Optional)
  • Machine Data
  • Fixing Options
  • Fixing Without Plinth
  • Fixing to Concrete Plinth
  • Options/Accessories
  • Concrete Base (on Site)
  • Указания По Установке
  • Условия Проведения Работ По Монтажу И Подключению
  • Подключение Электропитания
  • Приток/Отвод Воздуха
  • PDR 922/522, С Электрическим Нагревом
  • Размеры
  • Монтаж
  • Установка (Стандартная/На Бетонный Цоколь)
  • Установка (Версия Offshore)
  • Технические Характеристики
  • Варианты Напряжения/Электрические Характеристики
  • Вариант Напряжения
  • Отвод Воздуха
  • Приток Воздуха
  • Выравнивание Потенциалов (Опционально)
  • Отключение При Пиковой Нагрузке (Опционально)
  • Характеристики Прибора
  • Варианты Крепления
  • Крепление Без Цоколя
  • Крепление На Бетонный Цоколь
  • Опции/Принадлежности
  • Бетонный Цоколь (Предоставляется Заказчиком)
  • Istruzioni DI Installazione
  • Requisiti Per L'installazione
  • Allacciamento Elettrico
  • Afflusso/Sfiato
  • PDR 922/522, Riscaldamento Elettrico
  • Misure
  • Installazione
  • Posizionamento (Standard/Zoccolo in Cemento)
  • Posizionamento (Offshore)
  • Dati Tecnici
  • Varianti DI Tensione/Dati Elettrici
  • Variante Tensione
  • Aria DI Sfiato
  • Afflusso Aria
  • Collegamento Equipotenziale (Opzionale)
  • Spegnimento Carico Massimo DI Punta (Opzionale)
  • Dati Macchina
  • Varianti DI Fissaggio
  • Fissaggio Senza Base
  • Fissaggio Su Base DI Cemento
  • Opzioni/Accessori
  • Base in Cemento (Predisposta Dal Committente)
  • Requisitos para la Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Entrada de Aire/Salida de Aire
  • Medidas
  • Instalación
  • Emplazamiento (Estándar/Zócalo de Hormigón)
  • Emplazamiento (Offshore)
  • Es - Datos Técnicos
  • Variantes de Tensión/Datos Eléctricos
  • ª Variante de Tensión
  • Salida de Aire
  • Entrada de Aire
  • Conexión Equipotencial (Opcional)
  • Desconexión por Carga de Pico (Opcional)
  • Datos del Aparato
  • Variantes de Fijación
  • Fijación sin Zócalo
  • Fijación en Zócalo de Hormigón
  • Opciones/Accesorios
  • Zócalo de Hormigón (en el Lugar de la Instalación)
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

PDR 922/522 EL
Elektrobeheizt
de
Installationsplan Gewerbliche Trockner
en
Installation plan Commercial dryer
fr
Schéma d'implantation Sèche-linge professionnels
ru
Монтажный план Профессиональные сушильные машины
it
Pianta d'installazione Essiccatoio industriale
es
Plano de instalación Secadoras industriales
M.-Nr. 11 865 860
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Miele PDR 922 EL

  • Page 2 de ............................4 en ............................14 fr ............................24 ru ............................34 it ............................44 es ............................54...
  • Page 23 fr - Table des matières Consignes d'installation ....................24 Conditions d'installation....................24 Raccordement électrique ....................24 Arrivée d’air frais/ évacuation d’air..................25 PDR 922/522, chauffage électrique ................26 Dimensions........................26 Installation ......................... 27 Montage (standard/ socle en béton) ................. 28 Montage (offshore) ......................29 Caractéristiques techniques ..................
  • Page 24: Consignes D'installation

    - Consignes d'installation Conditions d'installation Seul un professionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de l'installation et de la mise en service du sèche-linge.  Le sèche-linge doit être installé en conformité avec les directives et normes en vigueur.
  • Page 25: Arrivée D'air Frais/ Évacuation D'air

     Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont expressément autori- sés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.
  • Page 26: Pdr 922/522, Chauffage Électrique

    fr - PDR 922/522, chauffage électrique Dimensions >20 >20 1064 1162 1057 1600 1162 1057 1600 Dimensions en millimètres...
  • Page 27: Installation

    fr - PDR 922/522, chauffage électrique Installation "Y" "Y" "Z" "Z" ~ 50 Dimensions en millimètres Raccordement électrique Raccord d’évacuation d’air Arrivée d'air Raccord pour liaison équipotentielle (en option) Raccordement de délestage (en option) Box XCI/ Connector (en option)
  • Page 28: Montage (Standard/ Socle En Béton)

    fr - PDR 922/522, chauffage électrique Montage (standard/ socle en béton) >55 >55 BS >900 A - A B - B ~ 48 ~ 48 Ø 10 Ø 10 Dimensions en millimètres Point de fixation/ trou percé Socle en béton...
  • Page 29: Montage (Offshore)

    fr - PDR 922/522, chauffage électrique Montage (offshore) C - C ~ 48 M6 x 20 OFFSHORE Dimensions en millimètres Point de fixation/ trou percé...
  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    fr - Caractéristiques techniques Variantes de tension/ caractéristiques électriques 1. Variante de tension Raccordement standard Tension électrique 3N AC 400 V Fréquence 50/60 Hz Consommation 23,5 kW Protection électrique par fusibles (côté installation) 3×50 A Diamètre minimum du câble d'alimentation 5×10 mm² Vissage de câble 2. Variante de tension Raccordement standard Tension électrique 3 AC 230 V...
  • Page 31: Arrêt En Pic De Charge (En Option)

    Diamètre minimum du câble d'alimentation 5×1,5 mm² Miele recommande que le raccordement soit effectué à l'aide d'un câble de raccordement flexible et d'une option de déconnexion supplémentaire. Le dispositif de déconnexion doit être visible et librement accessible après l'installation du dispositif.
  • Page 32: Fixation Sur Socle Béton

    fr - Caractéristiques techniques Fixation sur socle béton Nombre Taille de vis Pattes de fixation Vis à bois DIN 571 (Ø×longueur) 6×40 mm Chevilles (Ø×longueur) 10×50 mm Lors de l'installation de l'appareil sur un socle en béton fourni par le client, il est essentiel que l'appareil soit fixé. Le matériel de fixation de la chape flottante doit être fourni par le client.

Ce manuel est également adapté pour:

Pdr 522 el

Table des Matières