Instructions De Montage Pour Les Appareils Avec Séparateurs; Généralités - Endress+Hauser Deltabar PMD78B Information Technique

Instructions de montage
pour les appareils avec
séparateurs
24
Séparateur sur un côté ou des deux côtés avec capillaire
Dans les applications de vide, monter le transmetteur de pression sous le séparateur inférieur.
Utiliser "Sizing Diaphragm
Options de commande :
• Capillaire ..... m, 316L (armature pour capillaire standard)
• Capillaire ..... m, armature pour capillaire revêtue PVC sur 316L
• Capillaire ..... m, armature pour capillaire gainée PTFE sur 316L
• Pied ..... ft, 316L (armature pour capillaire standard)
• Capillaire ..... ft, armature pour capillaire revêtue PVC sur 316L
• Capillaire ..... ft, armature pour capillaire gainée PTFE sur 316L
Généralités
Un séparateur et le transmetteur forment ensemble un système fermé et étalonné, qui a été rempli à
travers des ouvertures réalisées dans le séparateur et dans l' e nsemble de mesure du transmetteur.
Ces orifices sont scellés et ne doivent pas être ouverts.
Dans le cas d' a ppareils munis de séparateurs et de capillaires, le décalage du point zéro causé par la
pression hydrostatique de la colonne de liquide de remplissage dans les capillaires doit être pris en
compte lors du choix de la cellule de mesure. Effectuer un étalonnage du point zéro, si nécessaire. Si
une cellule de mesure avec une petite gamme de mesure est sélectionnée, un ajustement de la
position peut entraîner un dépassement de la gamme (ajustement de la position dû au décalage du
point zéro, causé par l' o rientation de la colonne de liquide de remplissage).
Pour les appareils avec capillaire, utiliser un support adapté (étrier de montage) pour le montage.
Lors du montage, une décharge de traction suffisante doit être prévue pour le capillaire afin d' é viter
qu' i l ne se plie (rayon de courbure du capillaire ≥ 100 mm (3,94 in)).
Monter le capillaire de telle sorte qu' i l soit exempt de vibrations (pour éviter des fluctuations de
pression additionnelles).
Ne pas monter les capillaires à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement et les
protéger de la lumière directe du soleil.
Pour des instructions de montage détaillées, voir Applicator
Applications de vide
Dans les applications de vide, monter le transmetteur de pression sous le séparateur. Cela évite
d' e xposer le séparateur à une charge de vide additionnelle du fait de la présence de liquide de
remplissage dans le capillaire.
Si le transmetteur de pression est monté au-dessus du séparateur, ne pas dépasser la différence de
hauteur max. h1. La différence de hauteur h1 est indiquée dans Applicator
+ -
Seal" pour le contrôle du montage.
Deltabar PMD78B
+ -
"Sizing Diaphragm Seal".
"Sizing Diaphragm
Endress+Hauser
A0039528
Seal".