Table Des Matières - Endress+Hauser Deltabar PMD78B Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Calcul de la rangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication et traitement des données . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité de fonctionnement pour les appareils avec HART,
Bluetooth, PROFINET APL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données de raccordement Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connecteurs d' a ppareil disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Erreur totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps de réponse T63 et T90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Temps d' é chauffement (selon IEC62828-4) . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage pour les appareils avec
séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection et agencement du capteur . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altitude de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
6
6
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gamme de température de process (température au
transmetteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Séparateur avec armature pour capillaire . . . . . . . . . . . . . 34
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Applications sur gaz ultrapurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Applications sur hydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Raccords process pour appareils avec éléments de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11
Raccords process pour appareils avec 2 capillaires . . . . . . . 45
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux sans contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . 58
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
15
Concept de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Afficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils de configuration pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 64
HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
17
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Marquage RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
21
Conformité EAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité antidébordement (en préparation) . . . . . . . . . . .
22
Sécurité fonctionnelle SIL / Déclaration de conformité
IEC 61508 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
23 Agrément Marine (en cours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Agrément radiotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
23
Rapports de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Directives sur les équipements sous pression 2014/68/EU
24
(DESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Application sur oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Applications exemptes de substances altérant le mouillage
des peintures (PWIS-free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Symbole RoHS Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
29
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Deltabar PMD78B
29
29
31
39
57
58
61
62
64
64
64
65
65
65
66
Endress+Hauser