De Dietrich City 3.24/II FF GN Mode D'emploi
Chaudières murales à gaz
Masquer les pouces
Voir aussi pour City 3.24/II FF GN:
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Notice utilisation (12 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich City 3.24/II FF GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich City 3.24/II FF GN
- Page 1 City 3.24/II FF GN Français Chaudières murales à gaz 29/08/05 Notice Technique 94858806...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces de rechange - City 3.24/II FF GN........ -
Page 3: Déclaration De Conformité
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes suivantes: Type du produit Chaudières murales à gaz Modèles City 3.24/II GN - City 3.24/II FF GN Norme appliquée - 90/396/CEE Directive Appareil à Gaz Normes visées : EN 437; EN 483; EN 625; EN 677 - 73/23/CEE Directive Basse Tension Normes visées : EN 60.335.1... -
Page 4: Généralités
Risque de dommages corporels et matériels. Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens Information importante Tenir compte de l'information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 5: Description
à 50 °C. Les chaudières City 3.24/II FF GN et City 3.24/II GN peuvent être Pour les chaudières associées avec un ballon de 80, il faut associées à un ballon de 50, 80, 130 ou 150 litres pour assurer la utiliser un dosseret rehaussé. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
* Dans le cas d'un circuit unique plancher chauffant cette puissance peut s'élever à 13 kW (∆T plancher = 10K, perte de charge = 1.5 mCE). 1 mbar = 100 Pa - 1 daPa ~ 1 mm H City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 7: Dimensions Principales
HA 136 HA 28 (1) HA210 = Adaptateur-récupérateur de condensats 2 Numéro de série Le numéro de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. Mini plaquette signalétique Plaquette signalétique 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 8: Dosseret De Montage
3 Dosseret de montage Dosseret standard Dosseret rehaussé Dosseret standard Dosseret rehaussé 27.5 97.5 City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 9: Chaudière Installée
Départ primaire ballon ecs ø16 mm Arrivée gaz ø18 mm Robinet retour primaire ballon eau chaude sanitaire ø16 mm Retour chauffage ø18 mm Retour plancher chauffant ø22 mm Départ plancher chauffant ø22 mm 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 10: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 11 37. Départ plancher chauffant 38. Sonde départ plancher chauffant 39. Chambre de dégazage circuit plancher chauffant 40. Pressostat 41. Prise de pression 42. Ventilateur *Lorsque la chaudière est raccordée à un ballon ecs 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 12: Tableau De Commande
Réglage de la température chauffage Plage de réglage : 40 °C à 90 °C (Point dur à 75 °C) Voyant présence de flamme Le voyant est allumé quand le brûleur est en fonctionnement City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 13: Caractéristiques Hydrauliques
0.75 bar). Le volume d'eau total est déterminé en fonction de la hauteur statique de l'installation et pour une température d'eau moyenne de 80 °C (Départ : 90; Retour :70). Hauteur statique (mètres) Volume d'eau total 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 14: Installation
équiper la totalité des radiateurs. Ne jamais équiper les radiateurs de la pièce où est installé le thermostat d'ambiance de robinets thermostatiques. La chaudière comporte un by-pass assurant une circulation minimale 200 l/h. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 15 En cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses 5 cm* : de part et d'autre de la chaudière périphériques par des composés chlorés et/ou fluorés, la garantie contractuelle ne saurait trouver application 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 16: Traitement De L'eau Et Raccordements
à cet effet, sur le montant gauche du dosseret. L'évacuation à l'égout se fera par l'intermédiaire d'un siphon. Sur la partie droite du dosseret, fixer la platine par la vis + écrou restante du sachet de la platine. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 17 Raccord à souder pour raccordement sur tube Ø20/22. Dans le cas d'un circuit plancher chauffant seul (pas de circuit radiateur), réaliser un by-pass Ø18 entre le départ et retour radiateur livré avec le colis HA 28. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 18: Pose De La Chaudière
Pose de la chaudière Retirer les bouchons plastiques des tubulures de la chaudière. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 19 Laisser descendre doucement la chaudière. Mettre en place les 5 joints fournis dans le sachet notice. Retirer les épingles de maintien. Serrer les écrous modérément. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 20: Diaphragmes Du Ventilateur D'extraction
1 coude à 90 ° (ø80/125) équivaut à 1.1 mètres linéaire. 1 coude à 45 ° (ø80/125) équivaut à 0.8 mètres linéaire. 1 té de révision à 90 (ø 80/125) équivaut à 2.1 mètres linéaire. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 21 • Conduit 3 CE (Type C ) - Ø60/100 Configuration Diaphragme amont Diaphragme aval Ø70* Ø46 < 2m aucun diaphragme * monté d'origine 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
- Page 22 Ø70* aval Ø44 aval Ø46 1m + Terminal 2m + Terminal 3m + Terminal 4m + Terminal 5m + Terminal 6m + Terminal 7m + Terminal + Terminal 7<L<10m * monté d'origine City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B...
-
Page 23: Récupération Des Condensats
Dans le cas d'une ventouse verticale ou horizontale avec une partie verticale, il faut raccorder l'évacuation des condensats à la pièce d'évacuation conformément à la notice jointe avec l'adaptateur 80/ 125 (colis HA 210) ou 60/100 (colis DY 747). 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... - Page 24 En cas d'inversion, la détection de flamme par ionisation ne fonctionne pas. Ceci provoquera la mise en sécurité de la chaudière. A = Phase City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B...
- Page 25 (Tuyauterie métallique). M O D A Régulateur B Sonde extérieure C Sonde départ plancher D Thermostat de sécurité Respecter une distance minimale de 10 cm entre les câbles basse tension et haute tension. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 26: Montage De L'habillage
Montage de l'habillage Le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 27: Pression De Réglage, Marquage Des Injecteurs Calibrés Et Diaphragmes Gaz
Pression au brûleur Butane mbar 18.0 Propane mbar 24.0 Gaz naturel H 2.75 1.04 Gaz naturel L 2.95 1.23 Débit* Butane kg/h 2.08 0.75 Propane kg/h 2.05 0.74 * 1013 mbar 15 °C 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 28: Mise En Service
Remplir l'installation d'eau au moyen des 2 robinets 5 et 6 jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à 2 bar. Bien refermer les deux robinets 5 et 6. * Uniquement chaudière avec ballon. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 29: Allumage Et Arrêt De La Chaudière
- Mettre le régulateur Easymatic ou Easyradio en demande de - La chaudière se met en veille. (L'afficheur indique ..). chaleur. 5 Purge d'air Ouvrir le bouchon du purgeur automatique situé en partie supérieure à l'arrière de la chaudière. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 30: Vérifications Et Réglages Durant La Mise En Service
Vérifier la réaction du système de sécurité :le voyant d'alarme C s'allume et l'afficheur A indique alternativement AL et cA. Ouvrir le robinet gaz. Appuyer sur le bouton de réarmement D. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 31: Adaptation À Un Autre Gaz
Retirer le brûleur. Démonter le panneau frontal du caisson (4 agrafes à ouverture/ fermeture rapide). Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (2 vis en partie supérieure + 2 écrous à oreilles). 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 32: Remplacement Des Injecteurs
Pour le remontage, procéder en sens inverse du démontage. Remonter le panneau frontal du caisson. Brancher les câbles des électrodes d'allumage. Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz. Brancher la sonde d'ionisation. Remonter la plaque avant de la chambre de combustion. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 33: Réglage De La Vanne Gaz
à la plage de modulation souhaitée. Type de gaz Pression de réglage Gaz naturel H ou L 5 ± 0.2 mbar Butane ou Propane 15 ± 0.2 mbar Eteindre le brûleur. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 34: Réglage De La Pression Minimale
Pour le contrôle de la pression au brûleur à puissance nominale : Voir "Contrôle de la pression brûleur". 4 Collage de l'étiquette "Type de gaz" Coller l'étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 35: Vidange
Fermer le robinet d'arrivée gaz. ballon. Fermer les robinets d'arrêt eau (clé de 8 mm). Raccorder un tuyau flexible ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange. Desserrer la vis de vidange. 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 36: Maintenance
Démonter le panneau frontal du caisson (4 agrafes à ouverture/ fermeture rapide). Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (2 vis en partie supérieure + 2 écrous à oreilles). City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 37: Brûleur
Vérifier annuellement l'état du brûleur. Pour nettoyer le brûleur, utiliser une brosse douce, à sec. Si nécessaire, le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Rincer abondamment. Pour le démontage du brûleur : Voir "Dépose du brûleur". 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... -
Page 38: Schéma De Principe Électrique
Schéma de principe électrique City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 39 Manomètre Neutre Pompe Pressostat d'air Sonde ballon Sonde chaudière SDEP B Sonde de départ (B) S EXT Sonde extérieure Thermostat d'ambiance Transformateur Thermostat de sécurité Vanne gaz modulante VINV Vanne d'inversion Ventilateur 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 40: Codes De Pannes
Effectuer 1 tentative de redémarrage de la chaudière en appuyant sur la touche du tableau de commande. b) En cas d'échec après une deuxième tentative de redémarrage :prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 41: Aide Aux Diagnostics
Affichage de la mesure de la sonde chaudière, sinon affichage Affichage de la mesure de la sonde départ B, sinon pas d'affichage 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... - Page 42 Puissance de la chaudière exprimée en % de la puissance totale Détection d'une CDC et du TAM c pas de CDC c. détection d'une CDC t pas de pont TAM t. détection du pont TAM City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B...
-
Page 43: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié... -
Page 44: Pièces De Rechange - City 3.24/Ii Ff Gn
Châssis DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 € - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98... - Page 45 Platine 666N 65 Tubulures + Brûleur 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 46: Echangeur
Echangeur Ensemble vanne 3 voies City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... - Page 47 Caisson 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
-
Page 48: Habillage
Habillage Tableau de commande City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B... -
Page 49: Faisceaux
Faisceaux 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN... - Page 50 Tube départ échangeur complet 8666-5660 Vanne gaz SIT GN complète 8666-5591 Tube retour primaire complet 8666-5774 Tube arrivée gaz complet 8666-5592 Tube sortie échangeur plaque 8666-5775 Tube gaz vanne/nourrice complet 8666-5593 Tube retour échangeur chauffage 29/08/05 - 8666-4536 B City 3.24/II FF GN...
- Page 51 Sachet visserie chaudière Tableau de commande 8666-8874 Tableau de commande 3.24/II FF GN*1 9752-5362 Façade tableau de commande prémontée 9655-9151 Peau façade 8666-8812 Support de cartes prémonté 8666-5545 Couvercle arrière complet 9752-5312 Couvercle raccordement City 3.24/II FF GN 29/08/05 - 8666-4536 B...
- Page 52 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...