Manuels Connexes pour De Dietrich CITY 2.24
Sommaire des Matières pour De Dietrich CITY 2.24
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les chaudières murales gaz CITY 11/12/2002 94868817...
-
Page 2: L'utilisation De Ce Guide Est Réservée Aux Professionnels Qualifiés
L’utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés... - Page 3 1. PRESENTATION - CARACTERISTIQUES 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3. EVOLUTION DES PRODUITS 4. SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE 5. CONTROLES ET REGLAGES 6. SCHEMAS ELECTRIQUES...
- Page 5 PRESENTATION CARACTERISTIQUES...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE Page(s 1. PRESENTATION 1.1 City 2.24, 1.24 et 24 BIC 1.2 City 3.24 2. CARACTERISTIQUES DES VASES D’EXPANSION 2.1 Vase d’expansion circulaire 8 litres 2.2 Vase d’expansion rectangulaire 12 litres 3. CARACTERISTIQUES DES CIRCULATEURS 3.1 Circulateur radiateurs et primaire ballon... -
Page 7: Presentation
1. PRESENTATION 1.1 City 2.24, 1.24 et 24 BIC City Ventouse Service(s) City Cheminée City VMC Remarques Chauffage et 2.24 GN ou 2.24 FF GN ou 1 circulateur fonctionnant e.c.s. 2.24 VMC GN pour le chauffage ou l’e.c.s en fonction de la demande instantanée... -
Page 8: City
BI-50 (litres) g a u c h e s o u s u n m ê m e Chauffage habillage. Kit de liaison 3.24 3.24 FF hydraulique De Dietrich BI-80 (litres) BI-80 (litres) City chauffage seul plus 3.24 3.24 FF radiateurs ballon monté... -
Page 9: Caracteristiques Des Vases D'expansion
2. CARACTERISTIQUES DES VASES D’EXPANSION 2.1 Vase d'expansion circulaire 8 litres 2.2 Vase d'expansion rectangulaire 12 litres Pression d’origine 0,75 bar Pression d’origine 0,75 bar Hauteur statique Hauteur statique en m jusqu’à en m jusqu’à Volume d’eau Volume d’eau 138 129 120 213 204 195 186 177 167 total total... - Page 11 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...
- Page 12 SOMMAIRE Page(s) 1. SCHEMAS DE PRINCIPE 1.1 City 2.24 Cheminée et VMC 1.2 City 1.24 Cheminée et VMC 1.3 City 2.24 FF 1.4 City 1.24 FF 1.5 City 24 BIC 1.6 City 24 FF BIC 1.7 City 3.24 1.8 City 3.24 FF 2.
-
Page 13: Schemas De Principe
1. SCHEMAS DE PRINCIPE 1.1 City 2.24 Cheminée et VMC 1. Robinet départ chauffage 2. Robinet sortie e.c.s. 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet entrée eau froide sanitaire multifonctions : - ouverture / fermeture débit eau - réglage de débit - filtre (démontable par le bas) -
Page 14: City 2.24Ff
1.3 City 2.24FF 1. Robinet départ chauffage 2. Robinet sortie e.c.s. 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet entrée eau froide sanitaire multifonctions : - ouverture / fermeture débit eau - réglage de débit - filtre (démontable par le bas) 5. Robinet retour chauffage 6. -
Page 15: City 24 Bic
1.5 City 24 BIC Départ Départ Retour Arrivée Entrée e.c.s. chauffage chauffage e.c.s. 1. Robinet départ chauffage 18. Sonde de température de départ chauffage 2. Robinet départ e.c.s. 19. Thermostat de sécurité 3. Robinet arrivée gaz 20. Chambre de combustion 4. -
Page 16: City 24 Ff Bic
1.6 City 24 FF BIC Départ Départ Arrivée Entrée Retour chauffage e.c.s. chauffage e.c.s. 1. Robinet départ chauffage 18. Sonde de température de départ chauffage 2. Robinet départ e.c.s. 19. Thermostat de sécurité 3. Robinet arrivée gaz 20. Chambre de combustion 4. -
Page 17: City 3
1.7 City 3.24 1. Robinet départ chauffage 2. Robinet départ primaire ballon e.c.s. 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet retour primaire ballon e.c.s. 5. Robinet retour chauffage 6. Vis de vidange 7. Echangeur à plaques 8. Moteur de vanne 3 voies 9. -
Page 18: City 3.24Ff
1.8 City 3.24FF 1. Robinet départ chauffage 2. Robinet départ primaire ballon e.c.s. 3. Robinet arrivée gaz 4. Robinet retour primaire ballon e.c.s. 5. Robinet retour chauffage 6. Vis de vidange 7. Echangeur à plaques 8. Moteur de vanne 3 voies 9. -
Page 19: Fonctionnalites Du Tableau De Commande
2. FONCTIONNALITES DU TABLEAU DE COMMANDE 2.1 A la mise sous tension - Toutes les leds s’allument et les 2 afficheurs affichent pendant environ 2 secondes. Ceci pour vérifier que tous les affichages fonctionnent correctement. La led présence de flamme s’éteint un peu avant que cet affichage ne disparaisse. -
Page 20: Diagrammes De Fonctionnement
3. DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT 3.1 Toutes City Cheminée et VMC... -
Page 21: Toutes City Ff
3.2 Toutes City FF... - Page 23 EVOLUTION DES PRODUITS...
-
Page 26: Evolutions Des Produits
EVOLUTIONS DES PRODUITS N° de série Le n° de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. Toutes City sauf BIC City BIC plaquette signalétique mini plaquette mini plaquette signalétique plaquette signalétique signalétique 8666N175 1. Piquage du vase d’expansion et purgeur automatique Evolution du piquage du vase d’expansion et du purgeur automatique sur City Cheminée. - Page 27 3. + 4. Aménagement du câblage 3. Des clips de tension code 9532-0823 maintiennent désormais les câbles du pressostat air et du ventilateur en place pour éviter le risque de pincement et de mise à la masse. 4. De plus, il a été rajouté 3 clips pour la tenue des fils TS et sonde de départ. Ceci doit permettre d’éviter les pin- cements et les échauffements qui peuvent engendrer une mise à...
- Page 28 9. Tolérances modifiées sur support circulateur Fuite à l’emboitement du tube retour chauffage dans le support circulateur. Lors du montage de la chaudière sur le dosseret, il était possible qu’en bougeant le tube de retour chauffage pour le raccorder sur le support circulateur, une fuite d’eau se manifeste. La solution consistait à...
- Page 29 13. Traîtement anti-corrosion du clip de fixation TS Une corrosion superficielle du clip de fixation du thermostat de sécurité avait été constatée après stockage et pré- lèvement à l’usine. Bien qu’aucune réclamation du terrain n’ait été enregistrée à ce jour, le clip de fixation a été revétu d’un traîtement bichromaté...
- Page 30 20. Tubes de raccordement pressostat pour City 1.24 - 2.24 - 3.24 FF En présence de condensats, les tubes de raccordement 3 du pressostat 1 au ventilateur 2 peuvent se détériorer. De ce fait, nous offrons une meilleure tenue en présen- ce de condensats en remplaçant le tube silicone actuel par un tube silicone à...
- Page 31 23. Nouvel ensemble circulateur complet gris (Wilo) Wilo, fournisseur du circulateur équipant les gammes de chaudières City a apporté les modifications suivantes à l’ensemble ciculateur : - moteur du circulateur de couleur grise - légère modification de l’ergonomie du sélecteur de vitesse - nouvelle embase entre le circulateur et le corps de vanne - nouveau joint entre l’embase et le corps de vanne Les caractéristiques hydrauliques de l’ensemble de la vanne 3 voies restent identiques aux précédentes.
- Page 32 26. Suppression du thermomètre + doigt de gant du ballon La température de l’eau chaude sanitaire pouvait être lue en deux endroits différents : - au tableau de commande de la chaudière - au thermomètre du ballon. Les températures lues n’ayant physiquement pas la même origine, des écarts pouvaient exister. Afin d’éviter tout problème en clientèle, le thermomètre sur le panneau inférieur du ballon et le doigt de gant ther- momètre ballon de longueur 700 mm sont supprimés.
- Page 33 27. Divers ● Sur la carte UC, 4 transistors sont montés en position T1, IC 1, IC 7, IC 11 (inscriptions sur la carte). Afin de les repérer : carte montée dans le tableau, les 4 transistors sont en contact avec la tôle aluminée dont 3 maintenus par des clips.
- Page 34 Afin d’assurer à l’utilisateur une température d’eau chaude sanitaire à 55 °C avec une température d’eau froide à 10 °C, le régulateur de débit 10 l/mn est remplacé par un régulateur de 8 l/mn sur les chaudières City 2.24 - 2.24FF...
- Page 35 30. Nouvelle version de vanne 3 voies sur City FF France Afin de ne pas dépendre d’un seul fournisseur (Wilo), nous adoptons une nouvelle version de vanne 3 voies Grundfos qui équipera les chaudières City FF France. Cas d’emploi des 2 versions City Cheminée France Fournisseur Wilo de vanne 3 voies...
- Page 36 31. Remplacement de la vanne gaz Honeywell par une vanne gaz Sit Les chaudières murales gaz City étaient équipées d’un bloc gaz Honeywell. Leur équipement avec un bloc gaz Sit a débuté avec la gamme City 1.24 GN en novembre 2001 et s’est poursuivit pour les autres gammes en janvier 2002 (cf tableaux du sommaire).
-
Page 40: Evolution Des Memoires
● Pour les chaudières City 2.24 en présence d’une Easymatic : - si le maintien pot est autorisé par la programmation horaire, la led B2 est allumée - si le maintien pot est désactivé, les leds B1 et B2 sont éteintes - si l’on effectue une dérogation E.C.S. - Page 41 ● Une fonction de surveillance de bon fonctionnement du micropocesseur a été activée. Cette fonction modifie l’électronique et rend l’utilisation de la mémoire 0.3 impossible après avoir installé une fois la mémoire 0.6 sur son installation. ● L’électronique de la chaudière possède un anti court cycle. - si cycle ≥...
- Page 42 7. Mémoire 0.9 Afin d’optimiser le fonctionnement des chaudières City 1.24 - 2.24 et City 1.24FF - 2.24FF, la mémoi- re 0.9 de la carte UC (située dans le tableau de commande) remplace la mémoire 0.7 La nouvelle mémoire 0.9 intègre les modifications suivantes : CITY AVEC OU SANS EASYMATIC - En mode , la pompe démarre à...
- Page 43 SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE...
- Page 44 Absence de chauffage (City 2.24) Chaudière bloquée en position mini Défaut de production d’e.c.s. (City 1.24 + ballon) Défaut de production d’e.c.s. (City 2.24) Défaut de maintien en température de l’échangeur e.c.s. (City 2.24) Codes de pannes spécifiques City FF Code Description de l’alarme Page Tirage parasite ou défaut pressostat (City FF)
- Page 45 Principe des différents “ SYNOPTIQUES DE DEPANNAGE “ Affichage alterné Affichage du défaut et code de panne Opération à effectuer Contrôle oui / non Commentaire 8666G002A...
-
Page 46: Défaut Raccordement Sonde Ballon Sur City 2.24 (Incohérent)
DEFAUTS PAR ALARME Défauts sondes Affichage alterné à Débrancher la sonde et vérifier sa valeur ohmique (voir rubrique 5) Changer Valeur ohmique la sonde conforme ? Rebrancher la sonde et vérifier sa valeur ohmique entre deux plots* d'un connecteur du faisceau débranché... -
Page 47: Chaudière Équipée D'une Mauvaise Carte De Sécurité
Défaut carte de sécurité Affichage alterné Effectuer un test chaudière en coupant le courant secteur, puis en le remettant Remplacer la carte L'affichage de sécurité par une carte Ch, uc ou FF correspond correspondante à la chaudière Ch, au type de chaudière VMC ou FF Contrôler la résistance du TAF de 56 kΩ... -
Page 48: Défaut Manomètre Électronique
Défaut manomètre électronique Affichage alterné le code Raccorder Le manomètre est-il le manomètre bien raccordé ? Changer Le manomètre le manomètre fonctionne-t-il ? 8666G052A Défaut carte régulation UC Si la carte UC ne Affichage alterné La carte UC est se réarme pas, réarmable 5 fois maxi il faut la changer Débordement des fumées... -
Page 49: Manque D'eau
Manque d’eau Affichage alterné City BIC : vérifier la présence du jumper (shunt) (voir rubrique 5) Autres City : vérifier la non présence du jumper (shunt) (voir rubrique 5) Vérifier l'alimentation de 5 V entre les contacts 7 et 9 du connecteur J12 du faisceau (voir rubrique 5) branché... -
Page 50: Alarme Surchauffe
Alarme surchauffe Affichage alterné Vérifier que, brûleur en marche, il y ait circulation d'eau dans la chaudière: - pompe de circulation tourne - robinets départ et retour chauffage ouverts - vannes de radiateurs ouvertes... Effectuer une mesure ohmique du thermostat (voir rubrique 5) Changer le thermostat Valeur = 0 Ω... -
Page 51: Sécurité Interrompue
Affichage des défauts de sécurité interrompue Vérifier la liaison La carte régulation n'est Affichage alterné entre la carte de sécurité plus informée des défauts et la carte principale de sécurité gaz Effectuer une coupure secteur Défaut ionisation Affichage alterné Le courant d'ionisation Vérifier la pression gaz disparaît en fonctionnement Relever le courant... -
Page 52: Défaut D'allumage
Défaut d’allumage Affichage alterné Le courant d'ionisation est insuffisant au démarrage Présence Vérifier La flamme d'un train les connexions apparaît-elle ? d'étincelle ? de l'allumeur Vérifier le respect La vanne Ouverture de phase-neutre = 230 V gaz est-elle la vanne gaz ? et neutre-terre = 0 V alimentée ? Vérifier l'électrode... -
Page 53: Défaut De Communication Avec La Cdc
Défaut de communication avec la CDC Affichage alterné Problème de commu- nication avec la CDC L'affichage de la CDC est Vérifier le câblage encore présent ? Coupure secteur Flamme parasite Affichage alterné le code Détection d'un courant d'ionisation (brûleur non commandé) La flamme Changer la carte est-elle... -
Page 54: Absence De Chauffage (City 2.24)
AUTRES DEFAUTS Absence de chauffage (City 2.24) Chaudière constamment en production d'e.c.s. (CITY 2.24) Vérifier si la chaudière n'est pas en position été Passer en mode visualisation de paramètres (rubrique 5) : Indication de la commande de la pompe et de la vanne Passer en mode visualisation de paramètres (rubrique 5) :... -
Page 55: Chaudière Bloquée En Position Mini
Chaudière bloquée en position mini Chaudière bloquée en position mini Faire fonctionner la chaudière en marche forcée (voir rubrique 5) La puissance est en position maxi Mesurer l'intensité entre une borne de la vanne gaz et le fil débranché (voir rubrique 5) Mesurer la tension entre les deux cosses (bran- Valeur i = 165 mA... -
Page 56: Défaut De Production D'ecs (City 1.24 + Ballon)
Défaut de production d’ECS (City 1.24 + ballon) Pas de production d'e.c.s. (CITY 1.24) Voir paragraphe Visualisation de concernant les alarmes la température ballon ?* sondes à Le ballon est bien en demande ? Le voyant e.c.s. Coupure secteur est-il allumé ? Contrôler l'ensemble La vanne est vanne d'inversion... -
Page 57: Défaut De Production D'ecs (City 2.24)
Défaut de production d’ECS (City 2.24) Pas de production d'e.c.s. (CITY 2.24) Vérifier si la chaudière n'est pas en position Antigel La détection de débit est à l'affichage enclenchée ?* Débrancher le connecteur du détecteur et brancher un ampèremètre entre... -
Page 58: Défaut De Maintien En Température De L'échangeur Ecs (City 2.24)
Défaut de maintien en température de l’échangeur ECS (City 2.24) Pas de maintien de température du pot Voir paragraphe Visualisation de concernant les alarmes la sonde maintien ?* sondes à Le voyant B2 Activer la fonction est-il allumé ? maintien... -
Page 59: Tirage Parasite Ou Défaut Pressostat (City Ff)
DEFAUTS PAR ALARME SUR CITY FF Tirage parasite ou défaut pressostat Affichage alterné le code Défaut pressostat (contact fermé, ventilateur arrêté) Tirage Vérifier le pressostat parasite ? et son câblage Contacter notre Assistance Technique * Code F1 avec carte RV et code c4 avec carte de sécurité Landis 8666G009A Défaut de câblage au niveau de la carte de sécurité... -
Page 60: Défaut D'évacuation Des Fumées (City Ff)
Défaut d’évacuation des fumées pour une City FF (pressostat ouvert) Affichage alterné Vérifier que la ventouse ne soit pas obstruée et que le diaphragme air, adapté à la longueur de la ventouse, soit correctement mis en place Le ventilateur Le ventilateur est alimenté... -
Page 61: Controles Et Reglages
CONTROLES ET REGLAGES... - Page 62 1. TABLEAU DE COMMANDE TOUTES CITY 1.1 Bouton installateur F 1.2 Réglage de température maximale de maintien de l’échangeur ECS : T MM (City 2.24 uniquement) 2. LOGIQUE DE POMPE 3. COMMANDE A DISTANCE COMMUNICANTE EASYMATIC 3.1 Réglage de l’heure 3.2 Consignes de températures chauffage et eau chaude sanitaire...
- Page 63 6.3 Arrêt de la chaudière 6.4 Détecteur de débit (City 2.24 et 2.24 FF) 6.5 Limiteur de débit 6.6 Performances de l’échangeur e.c.s. (City 2.24 et 2.24 FF) 6.7 Bloc gaz modulant et allumeur 6.8 Allumeur 6.9 Electrovannes de sécurité EV1 et EV2 6.10 Vanne gaz modulante...
-
Page 64: Tableau De Commande Toutes City
1. TABLEAU DE COMMANDE TOUTES CITY 8666N020 A. Afficheur de température H. Voyant de marche "chauffage" - affiche la température de l'eau de départ - est allumé quand le clapet d’inversion est en chauffage ou la température départ eau chaude position chauffage et que le circulateur est en sanitaire quand il y a une demande d'eau chaude fonctionnement. -
Page 65: Bouton Installateur F
B, B1 , B2 Bouton et voyants de dérogation Toutes City avec e.c.s. instantanée Toutes City avec ballon e.c.s. avec commande à distance sans commande à distance avec commande à distance sans commande à distance communicante Easymatic communicante Easymatic communicante Easymatic * communicante Easymatic B1 allumé... - Page 66 Led rouge allumée Affichage de la mesure de la sonde e.c.s. pour les chaudières City 1.24 Affichage de la mesure de la sonde avec ballon et City 2.24 du pot e.c.s., lorsque la sonde n’est pas détectée cet affichage disparaît Affichage pour les chaudières...
-
Page 67: Réglage De Température Maximale De Maintien De L'échangeur Ecs : T Mm (City 2.24 Uniquement)
TAM pressostat décollé détection du pont TAM pressostat collé Affichage de la température de maintien du pot e.c.s.(City 2.24) 8666G048D 8666G048D 1.2 Réglage de température maximale de maintien de l’échangeur e.c.s.: T MM (City 2.24 uniquement) Le maintien de l’échangeur e.c.s., lorsqu’il est activé, s’effectue à la température de consigne e.c.s.-5°C ou au maximum à... -
Page 68: Logique De Pompe
2. LOGIQUE DE POMPE 1. En mode (eau chaude sanitaire) ou avec 3. En mode Easymatic mode (Eté), pompe La pompe est arrêtée. fonctionne pendant la production d’eau chaude Si la température ambiante tombe sous 10 °C, la sanitaire (e.c.s.), elle se coupe 30 secondes après la pompe démarre pour assurer le hors gel de la production d’e.c.s., la vanne d’inversion reste en chaudière. -
Page 69: Commande A Distance Communicante Easymatic
3. COMMANDE A DISTANCE COMMUNICANTE EASYMATIC Option non proposée pour City 3.24 et 3.24 FF Touches de réglage de la température (voir paragraphe 3.2) : température ”eau chaude sanitaire” (pour ballon et eau chaude sanitaire instantanée) Touches de réglage + ou - : température ”réduit”... -
Page 70: Réglage De L'heure
3.1 Reglage de l’heure Appuyer sur à l’aide d’un objet pointu. Remarque : Régler l’heure et le jour à l’aide des touches Un appui prolongé sur l’une des touches active l’accélération du défilement. Un appui Pour changer de jour, rester appuyé sur la touche court permet un réglage fin. -
Page 71: Programmation Horaire
3.3 Programmation horaire Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG (chauffage) ou PROG (eau chaude sanitaire) pour sélec- tionner le jour de la semaine. (Le premier appui permet une programmation groupée de tous les jours de la semaine ; toutes les flèches ”jour” clignotent). Ecrire des zones foncées (mode ”confort”) à... -
Page 72: Regulation Sv-Matic Pour Plancher Chauffant
4. REGULATION SV-matic POUR PLANCHER CHAUFFANT City 3.24 et 3.24 FF 4.1 Principe de fonctionnement - La régulation SV-matic programme et commande le ou les deux circuits chauffage en simultané - Le ballon d’eau chaude sanitaire est géré par le tableau de commande de la chaudière - Mode fonctionnement du circulateur sur I ou II. -
Page 73: Circuit Plancher Chauffant Seul
4.2.2 Circuit plancher chauffant seul Pour optimiser le fonctionnement de la chaudière, il faut monter le by-pass ø18, rep.95, livré dans le colis HA28 entre le départ et le retour chaudière. CITY 3.24 ou 3.24 FF CITY 3.24.. AD 147 Option commande à... -
Page 74: Valeurs Ohmiques Des Sondes De La Régulation Sv-Matic
4.4 Valeurs ohmiques des sondes de la régulation SV-matic City 3.24 et 3.24 FF Sonde extérieure Sonde départ après vanne La plage d’utilisation de la sonde départ est comprise La plage d’utilisation de la sonde extérieure est com- entre -40°C et +90°C prise entre -40°C et +60°C 8801G022 8801G023... -
Page 75: Equipement, Pression Et Debit Gaz
5. EQUIPEMENT, PRESSION ET DEBIT GAZ 5.1 Equipement Tous modèles City ø en mm Injecteurs Gaz naturels H et L 1,35 brûleurs Butane / Propane (sauf VMC) 8666G017 Tous modèles City ø en mm Diaphragme Gaz naturels H et L Butane / Propane (sauf VMC) 8666G018A... -
Page 76: Pressions Au Brûleur Et Débits Gaz (Réglages D'origine)
5.4 Pressions au brûleur et débits gaz (réglages d’origine) 1.24 et 2.24 1.24 et 2.24 3.24 City 3.24 FF 24 BIC 24 FF BIC Cheminée Cheminée et VMC Puissance nomi. mini nomi. mini nomi. mini nomi. mini nomi mini nomi mini Pression Gaz nat. -
Page 77: Pression Au Brûleur À Puissance Nominale (Maxi)
Exemple Données mesurées : Débit gaz lu = 2,85 m Température gaz lue = 30,9°C Pression relative gaz = 21,9 mbar Pression atmosphérique = 1004,6 mbar Calcul du coefficient global de correction 1004,6 + 21,9 273 +15 0,96 1013 30,9 + 273 + 15 Débit gaz réel = 2,85 x 0,96 = 2,74 m On peut conclure que le débit de gaz réel de 2,74 m /h calculé... -
Page 78: Pression Au Brûleur À Puissance Minimale
5.7 Pression au brûleur à puissance minimale Vanne gaz Honeywell Dévisser la vis de fixation du capuchon de pro- tection en plastique Retirer le capuchon de protection. Vérifier que l’écrou en plastique “débit maxi” est bien vissé à fond. Forcer le fonctionnement de la chaudière en puissance mini par 1 impulsion de 5 secondes sur la touche E “ramoneur”... -
Page 79: Diaphragmes Du Ventilateur D'extraction (City Ff)
5.8 Diaphragmes du ventilateur d’extraction (City FF) Afin d’adapter les débits à l’intérieur de la ventouse, il faut mettre en place des diaphragmes en amont et/ou en aval du ventilateur d’après les tableaux suivants : Ventouse verticale (type C ) Ø 80/125 mm Ventouse horizontale (type C ) Ø... -
Page 80: Controle
6. CONTROLE 6.1 Sécurité du brûleur - Brûleur allumé, provoquer une coupure de gaz en fermant le robinet d'arrêt. - Vérifier la réaction du système de sécurité : le voyant d'alarme C s'allume et l'afficheur A indique alternati- vement - Ouvrir le robinet gaz et appuyer sur le bouton de réarmement D. -
Page 81: Contact Électrique
6.2.2 Contact électrique Le contact du thermostat de sécurité est un contact sec fermé au repos. La mesure de la continuité permet de le vérifier. Pour contrôler cela : - déconnecter les 2 cosses - brancher l’ohmmètre sur les 2 pattes - la résistance doit être égale à... -
Page 82: Détecteur De Débit (City 2.24 Et 2.24 Ff)
6.5 Limiteur de débit anti-bruit Limiteur blanc = 8 l/mn maxi Limiteur bleu = 10 l/mn maxi 8666G036 A 6.6 Performances de l’échangeur eau chaude sanitaire (City 2.24 et 2.24 FF) débit d’eau chaude sanitaire peut être limité par la vis 4.1 (clé... - Page 83 Pour effectuer le contrôle des performances de l’échangeur sanitaire, il faut : - s’assurer que la chaudière est bien équipée et réglée pour le gaz distribué. - effectuer une mesure de pression gaz au brûleur durant le puisage. - régler le débit sanitaire à 8 l/min sur un robinet d’eau chaude : ➩...
-
Page 84: Bloc Gaz Modulant Et Allumeur
6.7 Bloc gaz modulant et allumeur Honeywell vanne modulante vanne raccordement raccordement modulante vanne vanne modulante électro- modulante vannes de sécurité EV1 et EV2 électrovannes de sécurité EV1 et EV2 connecteur connecteur/ allumeur électrovannes 6.8 Allumeur Honeywell - vérifier le bon contact au niveau de l’enclipsage des - vérifier le bon contact au niveau de l’enclipsage des cosses des 2 câbles d’allumage cosses des 2 câbles d’allumage... -
Page 85: Electrovannes De Sécurité Ev1 Et Ev2
6.9 Electrovannes de sécurité EV1 et EV2 Honeywell - mettre le commutateur 3 positions de la chaudière sur - mettre le commutateur 3 positions de la chaudière sur hors gel hors gel - démonter l’allumeur et sa vis de fixation - retirer la vis de fixation du connecteur/allumeur des électrovannes - retirer la vis de fixation du connecteur des électro-... -
Page 86: Vanne Gaz Modulante
6.10 Vanne gaz modulante La vanne modulante fonctionne en courant continu sous une tension de 28 V. L’ouverture de la vanne gaz est modulée en fonction du courant d’alimentation. Effectuer la mesure de la résistance de la vanne gaz modulante (valeur théorique : 127 Ω à 20°C pour la vanne gaz Honeywell et 78 Ω... -
Page 87: Ionisation Brûleur
6.11 Ionisation brûleur Mesure du courant d’ionisation - déconnecter le câble d’allumage de la sonde d’ionisation - brancher un ampèremètre en série entre le câble et la sonde - allumer la chaudière Puissance Puissance Décrochage Ionisation maxi mini µA < 0,5 8666G029 En cas d’absence ou de courant d’ionisation insuffisant : - effectuer un contrôle visuel de la sonde (l’aspect général doit être... -
Page 88: Electrodes D'allumages
6.12 Electrodes d’allumages - effectuer un contrôle visuel des électrodes (l’aspect général doit être correct : céramique non fissurée, embouts non abîmés,..) - vérifier le positionnement correct des électrodes par rapport au brûleur (chaque électrode est pourvue d’une pla- quette métallique de fixation permettant le détrompage) - mesurer la continuité... -
Page 89: Ensemble Vanne D'inversion
6.13 Ensemble vanne d’inversion - effectuer un contrôle visuel ou un contrôle au toucher - vérifier la connexion des câbles du circulateur à 3 par le dessous de l’ensemble vanne d’inversion vitesses et du moteur pas à pas En fonctionnement normal, on distingue deux positions de l’axe du moteur pas à... -
Page 90: Sondes De Température
6.15 Sondes de température Les sondes : . anti-débordement de fumées (TAF) . de température de chauffage (S1) . de maintien en température e.c.s. (S2) . de température de départ e.c.s. (S3) . de ballon d’eau chaude BMF 50, 80 et 150 ont des valeurs de résistance identiques. -
Page 91: Cartes Électroniques Et Faisceaux De Câblage
6.16 Carte électronique UC et faisceau de câblage Jumper enfiché uniquement pour toutes les City BIC Vanne gaz modulante Tableau de mesure aux bornes de branchements des connecteurs J3, J4, J5 et J12 Pièce Connecteur Bornes Valeur à mesurer Sonde chaudière J12 débranché... -
Page 92: Cas D'emploi Des Cartes De Sécurité
City 1.24 FF GN BE HA 18 montage série City 1.24 FF BP BE HA 19 montage série City 2.24 FF GN BE HA 20 montage série City 2.24 FF BP BE HA 21 montage série (1) N° étiquette d’identification collée sur la carte de sécurité... -
Page 93: Fonctionnement De La Sécurité Anti-Débordement Taf (City Ch Et Vmc)
6.18 Fonctionnement de la sécurité anti-débordement TAF (City Cheminée et VMC) En cas de débordement de fumées par l'antirefouleur, le dispositif de sécurité anti-débordement 24 coupe l'alimentation électrique de la vanne gaz et la chau- dière se met en sécurité. La vérification du bon fonctionnement du dispositif anti-débordement doit être effectuée lors de la pre- mière mise en service et lors de l'entretien annuel de... -
Page 94: Adaptation A Un Autre Gaz
Le passage d'un gaz à l'autre nécessite de respecter sont équipées pour fonctionner au gaz naturel. Les les étapes décrites ci-après : chaudières City 2.24 B/P et 1.24 B/P sont équipées - Dépose du brûleur pour fonctionner au butane/propane. - Remplacement des injecteurs, des joints et du Les chaudières City 24 BIC GN sont équipées pour... -
Page 95: City 3.24 Ff, 2.24 Ff Et 1.24 Ff
7.1.2 City 3.24 FF, 2.24 FF et 1.24 FF Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière. Dévisser l’écrou 3/4” situé sous le brûleur. Retirer le panneau avant de l’habillage (2 vis en partie supérieure). Dévisser les 4 vis de fixation du brûleur sur la nourrice. -
Page 96: City 24 Bic Cheminée Et Ff
7.1.3 City 24 BIC Cheminée et FF Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière. Retirer le panneau avant de l’habillage (2 vis en partie supérieure). Démonter le panneau frontal du caisson (2 agrafes à ouverture/fermeture rapide) (City 24 BIC FF uniquement). Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (2 vis). -
Page 97: Remplacement Des Injecteurs
7.2 Remplacement des injecteurs 7.3 Remplacement du diaphragme Exemple : CITY 1.24 / 2.24 Cheminée et FF 8666N114 8666N115 A Mettre en place le nouveau diaphragme sur le bloc gaz Remplacer les injecteurs et les joints en se référant entre ses 2 joints neufs en remontant le brûleur. Se au paragraphe “5.1 Equipement”... -
Page 98: Adaptation De La Vanne Gaz Sit
7.5 Adaptation de la vanne gaz Sit : Réglage Gaz naturels H et L, butane et propane. Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé à la prise de pres- sion sortie vanne rep. A de la façon suivante : Couper l’alimentation électrique. -
Page 99: Remontage
7.6 Remontage - Remonter les pièces en procédant en sens inverse Effectuer un contrôle d'étan- du démontage chéité gaz. - Remettre sous tension et ouvrir le gaz 7.7 Réglage de la pression mini Exemple : City 24 BIC Gaz naturels H, L et propane. Cheminée et VMC Régler la pression au brûleur en aval du bloc gaz. -
Page 100: Maintenance
8. MAINTENANCE Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. 8.1 Echangeur principal 8.1.1 City 1.24 et 2.24 Cheminée et VMC - 3.24 Cheminée Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échangeur principal. Si nécessaire déposer celui-ci et le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière. -
Page 101: City 1.24 Ff, 2.24 Ff Et 3.24 Ff
8.1.2 City 1.24 FF, 2.24 FF et 3.24 FF Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échan- geur principal. Si nécessaire déposer celui-ci et le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière. Fermer vannes d'isolement... -
Page 102: City 24 Bic Cheminée Et Ff
8.1.3 City 24 BIC Cheminée et FF Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échan- geur principal. Si nécessaire déposer celui-ci et le laver avec de l'eau très chaude additionnée d'un détergent. Couper l'alimentation électrique et l'ali- mentation en gaz de la chaudière. Fermer les vannes d'isolement hydraulique de la chaudière et ouvrir les vis de vidange Retirer le panneau avant de l’habillage (2 vis en... -
Page 103: Détartrage De L'échangeur E.c.s. (City 2.24 Et 2.24 Ff)
8.2 Détartrage de l’échangeur e.c.s. (City 2.24 et 2.24 FF) Si l'échangeur Eau Chaude Sanitaire est entartré, procéder au nettoyage en branchant une pompe de ➂ détartrage sur les deux raccords sanitaires Utiliser exclusivement des produits adaptés à cet usage. -
Page 104: Siphon Sur Évacuation Des Condensats (City Ff)
8.3 Siphon sur évacuation des condensats (City FF) - s’assurer que le siphon d’évacuation des condensats est bien raccordé et rempli d’eau de condensats, sinon le remplir d’eau. City FF sauf BIC City BIC 720 mm 800 mm 8666N465 8.4 Vidange 8.4.1 City 1.24, 2.24 et 3.24 Cheminée et FF Pour vidanger la chaudière : - Fermer le robinet gaz 3, les robinets d’arrêt eau 1, 2, 5... -
Page 105: Remplissage En Eau De L'installation
Pour le démontage du brûleur, voir le chapitre 7 additionnée d'un détergent. “Adaptation à un autre gaz” ci-avant. 8.7 Nettoyage du filtre ”eau froide” (City 2.24 et 2.24 FF) Fermer le robinet d’arrivée d’eau froide (clé de 6) pour éviter tout écoulement d’eau durant le démontage du filtre... -
Page 106: Ballons Muraux D'eau Chaude Sanitaire
8.8 Ballons muraux d’eau chaude sanitaire ● Soupape ou groupe de sécurité La soupape ou le groupe de sécurité doivent être manoeuvrés 1 fois par mois, afin de s’assurer de leur bon fonctionnement et de se prémunir d'éventuelles surpressions qui endommageraient le ballon Le groupe de sécurité... -
Page 107: Contrôle Anode Magnésium Et Échangeur - Détartrage
8.9 Contrôle anode magnésium et échangeur - détartrage. 8.9.1 City 1.24, 2.24 et 3.24 Cheminée et FF ● Prévoir un joint d’étanchéité du tampon de visite. ● Couper l'arrivée d'eau froide sanitaire et vidanger le ballon. Pour effectuer la vidange par le groupe de sécurité, mettre le groupe en position vidange et ouvrir un robinet d'eau chaude pour permettre une entrée d'air. -
Page 108: City 24 Bic Cheminée Et Ff
8.9.2 City 24 BIC Cheminée et FF ● Prévoir un joint d’étanchéité du tampon de visite neuf. ● Fermer le robinet (position 1 voir ci-avant) arrivée d'eau froide intégré au groupe de sécurité ● Mettre le groupe de sécurité en position vidange en manoeuvrant la soupape 3 (voir ci-avant). -
Page 109: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 111 1. RACCORDEMENT REGULATION PLANCHER CHAUFFANT (COLIS AD 147) 2. SCHEMAS DE PRINCIPE ET DE CABLAGE ELECTRIQUE Schéma de principe City 2.24 Cheminée et VMC Schéma de câblage City 2.24 Cheminée et VMC Schéma de principe City 1.24 Cheminée et VMC Schéma de câblage City 1.24 Cheminée et VMC...
- Page 112 Raccordements Electriques • Cheminement des câbles Les raccordements électriques doivent être effectués par un professionnel qualifié. Il faut séparer les fils de sonde(s) très basse tension des fils véhiculant du 230 Le câblage électrique ayant été soigneusement Volts pour éviter les problèmes de pertur- contrôlé...
-
Page 113: Raccordement Regulation Plancher Chauffant (Colis Ad 147)
1. RACCORDEMENT REGULATION PLANCHER CHAUFFANT (COLIS AD 147) La chaudière 3.24 est prééquipée de : Le thermostat limiteur et le thermostat de sécurité sont à fixer sur le départ plancher (tuyauterie métal- - sonde départ chaudière câblée lique). - sonde départ plancher câblée - câble de liaison (TAM) chaudière - régulation Les raccordements sur la régulation sont à... -
Page 114: Schemas De Principe Et De Cablage Electrique
2. SCHEMAS DE PRINCIPE ET DE CABLAGE ELECTRIQUES... -
Page 115: Schéma De Câblage City 2.24 Cheminée Et Vmc
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 2.24 Cheminée 04/05/99 Suppression réglage de puissance (n’a jamais été mis en service) Inversion des bornes 1, 2, 3 du repère J18 Déplacement des repères J1, J2, J3 et J4 Suppression de la sérigraphie des options... -
Page 117: Schéma De Câblage City 1.24 Cheminée Et Vmc
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 1.24 Cheminée 04/05/99 Suppression réglage de puissance (n’a jamais été mis en service) Inversion des bornes 1, 2, 3 du repère J18 Déplacement des repères J1, J2, J3 et J4 Suppression de la sérigraphie des options VINV en J2 et VS en J3 8666G079... -
Page 119: Schéma De Câblage City 2.24 Ff
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 2.24 FF 04/05/99 Suppression réglage de puissance (n’a jamais été mis en service) Inversion des bornes 1, 2, 3 du repère J18 Déplacement des repères J1, J2, J3 et J4 Suppression de la sérigraphie des options... -
Page 121: Schéma De Câblage City 1.24 Ff
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 1.24 FF 04/05/99 Suppression réglage de puissance (n’a jamais été mis en service) Inversion des bornes 1, 2, 3 du repère J18 Déplacement des repères J1, J2, J3 et J4 Suppression de la sérigraphie des options VINV en J2 et VS en J3 8666G081... -
Page 122: Schéma De Principe City 24 Bic Cheminée
8666N581... -
Page 123: Schéma De Câblage City 24 Bic Cheminée
Lancement CITY 24 BIC CH 02/02 8666-4359 N° plan ind. modification date 8666G207... -
Page 124: Schéma De Principe City 24 Ff Bic
8666N580... -
Page 125: Schéma De Câblage City 24 Ff Bic
Lancement CITY 24 BIC FF 02/02 8666-4360 N° plan ind. modification date 8666G208... -
Page 127: Schéma De Câblage City 3.24 Cheminée
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 3.24 cheminée 8666G074... -
Page 129: Schéma De Câblage City 3.24 Ff
Date Modification Indice 11/98 Lancement CITY 3.24 FF 8666G076... - Page 132 Un seul numéro La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.