Manuels Connexes pour Philips Genie DUAL BAND DB
Sommaire des Matières pour Philips Genie DUAL BAND DB
- Page 1 © 1999 Philips Consumer communications Dual band mobile phone Division of Philips France All rights reserved Printed in France...
- Page 2 Détachez cet aide-mémoire et gardez-le à portée de la main. Défilez à l’aide des touches . Appuyez sur Appel. Appuyez sur Menu. Défilez à l’aide des touches Appuyez sur pour sélectionner un menu. Appuyez sur Quitt. pour sortir d’un menu ou d’une option. Appuyez sur Quitt.
- Page 5 Assurez-vous que les connecteurs de la Une batterie neuve n’est pas complète- carte se trouvent face vers le bas et le coin ment chargée. Pour des performances coupé à l’arrière droit. (Si nécessaire, optimales, suivez les instructions de la séparez d’abord votre mini carte page 17.
- Page 6 Pour une meilleure réception, sortez l’antenne.
- Page 7 Le téléphone comporte deux “touches multifonctions” (définies automatiquement par le téléphone). Elles permettent d’effectuer différentes opérations à différents moments. Un “libellé” sur l’écran (immédiatement au-dessus de chaque touche programmable) indique l’opération à effectuer. Dans ce manuel, lorsque nous disons : Libellé...
- Page 8 Itinérance Utilisation de votre téléphone sur un réseau autre que le nominal. Réseau PCN Personal Communications Network (réseau de communications personnelles), également appelé DCS 1800 ou GSM 1800. Il s’agit d’une variante de la norme GSM qui utilise une fréquence de 1800 MHz.
- Page 9 (Répondre) Composition vocale Utilisation des “touches Composition rapide du numéro multifonctions” En cours d’appel... Glossaire Réglage du volume de l’écouteur Désactivation du microphone (Secret) Sécurité contre les émissions Activation du microphone radioélectriques (Conversation) Votre téléphone et son Ecriture dans le Bloc-notes Consultation du répertoire environnement Envoi d’un SMS...
- Page 10 Suppression d’un enregistrement Renvois (en fonction de l'abonnement et du réseau) du répertoire téléphonique Interdiction (en fonction de Appel à partir des répertoires l'abonnement “bis” ou Répondre et du réseau) Copie depuis les répertoires Signal d’appel (en fonction “bis” ou Répondre du réseau) Suppression d’un numéro Groupe fermé...
- Page 11 Réponse à un deuxième appel (en fonction du réseau) Réponse à un 3ème appel (en fonction du réseau) Réponse et gestion des appels de conférence (en fonction du réseau) Transfer d’appel (en fonction du réseau) Symboles affichés en cours d’appel Entretien du téléphone Entretien du téléphone Dépannage...
- Page 12 Votre téléphone cellulaire est un émetteur/récepteur radio. Lorsqu’il est sous tension, il émet et reçoit de l’énergie radioélectrique dans les plages de fréquences situées entre 880 MHz et 960 MHz et 1710 MHz et 1885 MHz. Le réseau GSM contrôle la puissance de transmission du téléphone.
- Page 13 Demandez à votre constructeur automobile si l’équipement électronique de votre véhicule risque d’être affecté par les émissions radioélectriques. Mettez votre téléphone hors tension en avion. L’utilisation de téléphones cellulaires en vol est interdite dans certains pays. En effet, ceux-ci risquent de perturber le fonctionnement de l’appareil ou du réseau cellulaire.
- Page 14 Une utilisation optimale de votre téléphone vous permettra d’augmenter ses performances, de diminuer l’émission radioélectrique (voir la section “Sécurité contre les émissions radioélectriques”, page 8) et d’économiser la batterie. Déployez entièrement l’antenne avant toute utilisation du téléphone. Pour votre propre sécurité et pour un fonctionnement satisfaisant du téléphone, il est recommandé...
- Page 15 Toute utilisation incorrecte peut entraîner des dommages à autrui ou au téléphone lui- même. Pour éviter ces problèmes, respectez les instructions de sécurité présentées ci- dessous et communiquez-les à tout autre utilisateur de votre téléphone. Pour empêcher les utilisations non autorisées du téléphone : Rangez votre téléphone en sécurité, hors d’atteinte des enfants en bas âge.
- Page 17 Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer ou éteindre votre téléphone. Les touches exécutent différentes fonctions dans différents cas. - Pendant une communication, elles permettent le contrôle du volume. - Dans le répertoire, les menus ou les listes, elles servent de touches de défilement haut/bas.
- Page 18 Réseau Le téléphone est connecté à un réseau. Qualité de réception 4 niveaux de réception correspondent à la qualité de réception optimale. Ligne 1 activée si la fonction ALS (2 lignes distinctes) est disponible. Ligne 2 activée si la fonction ALS (2 lignes distinctes) est disponible.
- Page 19 Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte d’abonnement valide, fournie par votre revendeur SCS. Votre téléphone doit être équipé d’un lecteur de mini carte d’abonnement. La carte d’abonnement contient votre numéro de téléphone GSM. Elle contient également une mémoire dans laquelle vous pouvez stocker des numéros de téléphone et des messages.
- Page 20 En fonction de la carte dont vous disposez, il se peut que certaines des fonctions de votre téléphone et certains services utilisés requièrent un code PIN2. Il s’agit d’un code secret de 4 à 8 chiffres, fourni par votre SCS et il est recommandé de modifier ce code. Si vous entrez un code PIN2 incorrect, reportez-vous aux instructions données ci- dessus pour les codes PIN et PUK.
- Page 21 Il est recommandé de ne pas retirer la batterie lorsque le téléphone est activé, vous risqueriez de perdre vos réglages. Un chargeur est fourni avec le téléphone, dans l’emballage. Ne jamais connecter la partie amovible de la prise du chargeur au secteur sans qu’elle soit reliée au transformateur.
- Page 22 Pour débrancher le connecteur de la prise du téléphone, appuyez d’abord sur la manette située sur le côté du connecteur, puis retirez le connecteur. Vous pouvez allumer votre téléphone et l’utiliser en cours de chargement. Dans ce cas, le chargement est suspendu pendant les appels et les témoins lumineux fonctionnent comme décrit à...
- Page 23 Le code PIN est une fonction de sécurité que vous pouvez activer ou désactiver à partir du menu “Code PIN” (voir page 48). Une fois allumé (et dès que le code PIN a été composé), votre téléphone passe en mode veille, ce qui signifie qu’il est prêt à être utilisé. Au même moment : le symbole s’affiche et le témoin lumineux vert clignote lentement, ce qui indique que le téléphone est connecté...
- Page 24 Si vous quittez le mode veille, par exemple pour passer dans les menus ou dans le répertoire, le téléphone revient automatiquement en mode veille si aucune touche n’est activée pendant 2 minutes. Pendant ce temps, vous pouvez encore recevoir des appels. En mode veille : Pour corriger une erreur, appuyez sur Pour effectuer un appel international, vous devez composer le...
- Page 25 Le téléphone ne sonne pas si la sonnerie est désactivée (voir page 25). Si le réseau envoie le numéro de téléphone du correspondant, il apparaît sur l’écran. Si ce numéro est présent dans le répertoire téléphonique, le nom correspondant peut s’afficher à...
- Page 26 Vous pouvez composer automatiquement le numéro d’un correspondant lorsque son nom est prononcé. Pour ce faire, il vous suffit d’enregistrer son numéro dans votre téléphone (voir page 27), puis de lui associer un mot prononcé (ou ‘indicateur vocal’). Pour associer un indicateur vocal à un enregistrement du Répertoire, voir “Affectation d’un indicateur Téléphone, Fax ou Données”...
- Page 27 En cours d’appel : Vous pouvez désactiver votre microphone de sorte que votre correspondant ne puisse pas vous entendre. En cours d’appel : Le microphone est désactivé. Lorsque le microphone est désactivé : Le microphone est réactivé. Le bloc-notes est une mémoire temporaire dans laquelle vous pouvez noter un numéro pendant un appel.
- Page 28 En cours d’appel : En cours d’appel : Ecrivez ou entrer votre SMS comme indiqué page 38 et page 39. Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter d’appuyer involontairement sur les touches (lorsque le téléphone est dans votre poche, par exemple). En mode veille : Toutes les touches du clavier se verrouillent, à...
- Page 29 Si vous ne voulez pas entendre la sonnerie à la réception d’un appel, désactivez-la. Si vous recevez un appel lorsque la sonnerie est désactivée, le voyant lumineux vert clignote rapidement et l’écran affiche une icône signalant un appel. En mode veille : La sonnerie est coupée.
- Page 30 Votre téléphone contient trois répertoires distincts. L’enregistrement d’un nom et numéro de téléphone se fait dans le répertoire téléphonique. Ce répertoire est mémorisé sur votre carte d’abonnement. Le nombre d’enregistrements maximal est fonction de votre carte. Chaque enregistrement peut contenir : un nom et un numéro de téléphone.
- Page 31 En mode veille : Le nom est mémorisé dans votre carte d’abonnement. Le numéro est mémorisé dans votre carte. Si vous ne spécifiez pas un type d'appel, l'indicateur est automatiquement affecté au numéro. Le menu AUTRES OPTIONS s’affiche ensuite. Si vous consultez déjà le répertoire, vous pouvez également enregistrer un nom en appuyant sur puis En mode veille ou en cours d’appel :...
- Page 32 Espace1.:,”!?¡¿’;()&@ Espace1.:,”!?¡¿’;()&@ ABC2AÄÅÆÇ abc2àäåæÇ DEF3ÉE def3éè GHI4 I ghi4 ì JKL5 jkl5 MNO6ÑòÖØ mno6ñòöø PQRS7ß pqrs7ß TUV8Üù tuv8üù WXYZ9 wxyz9 0+*/-%<>=#£$¥¤§ 0+*/-%<>=#£$¥¤§ Mettre le caractère en majuscules Mettre le caractère en minuscules Appuyer et relâcher : supprimer un caractère Appuyer et maintenir : supprimer tous les caractères Entrer des caractères.
- Page 33 Un numéro peut contenir un maximum de 40 chiffres, en fonction de votre carte d’abonnement. Il peut s’avérer utile d’enregistrer tous les numéros de téléphone, même locaux, avec leur préfixe d’accès au réseau téléphonique international, leur code de pays et leur indicatif régional, de sorte à...
- Page 34 En mode veille : Tous les indicateurs vocaux sont supprimés. Dans le menu AUTRES OPTIONS : L’enregistrement est alors marqué comme suit : pour un numéro de Téléphone résidentiel pour un numéro de Fax pour un numéro de Données (modem) La disponibilité...
- Page 35 Vous pouvez appeler directement un numéro après consultation du répertoire. En mode veille : Voir accès direct au répertoire téléphonique paragraphe précédent. Le téléphone compose le numéro. Attendez la réponse, puis parlez. Après avoir sélectionné un nom, vous pouvez modifier ou compléter le numéro avant de le composer à...
- Page 36 En mode veille : Le premier nom commençant par les lettres sélectionnées s’affiche. Si aucun nom ne commence par ces lettres, le nom le plus proche (vers la fin de la liste) s’affiche à la place. Si vous avez déjà affiché l’enregistrement à supprimer, vous pouvez également le supprimer en appuyant sur puis Pour une description des répertoires “bis”...
- Page 37 Vous pouvez copier vers le répertoire téléphonique un numéro, depuis les répertoires “bis” ou Répondre, et simultanément lui attribuer un nom et des attributs. En mode veille : Le nom est copié dans le répertoire téléphonique. Le numéro est copié dans le répertoire téléphonique. Le menu AUTRES OPTIONS s’affiche ensuite.
- Page 38 Le menu principal vous permet d’accéder à tous les autres menus. En mode veille : Appuyez sur Réglages Messages Réseau Appuyez Compteurs Services Securité Personnaliser Organiseur Accessoires...
- Page 39 Lorsque vous connaissez les numéros des menus, vous pouvez les utiliser pour y accéder rapidement. Dans ce manuel, les numéros des menus sont indiqués sous la forme suivante : En mode veille : Vous devez entrer le deuxième chiffre dans les deux secondes après le premier. Le menu choisi apparaît alors sur l’écran.
- Page 40 Permet de choisir l’une des différentes mélodies de sonnerie. Si vous choisissez une option et attendez deux secondes, la mélodie choisie se fait entendre. Sélectionnez l’option . Cette option n’est disponible que si la batterie-vibreur est reliée au téléphone. Pour plus de détails, voir “Activation et désactivation du vibreur (avec batterie vibreur)”...
- Page 41 Il existe trois types de messages : les messages vocaux, les messages de texte personnels et les messages de texte diffusés par le réseau. Le symbole s’affiche dès la réception d’un message (dépendant de la classe du message). Il faut préalablement lire le message reçu afin de déterminer son type (le symbole s’affichera pour les messages vocaux uniquement si la notification par message court de votre répondeur est activée).
- Page 42 Ces messages sont diffusés par le réseau à l’attention des utilisateurs GSM. Ils offrent des informations générales, (météo, état du trafic routier) ou boursières. Chaque type d’information est associé à un numéro. Utilisez le menu pour déterminer les types d’informations que vous souhaitez recevoir. Si vous recevez un message de diffusion, il s’affiche automatiquement à...
- Page 43 Si des messages vocaux sont en attente sur les deux boîtes vocales, le téléphone appelle la boîte vocale de la ligne sélectionnée. Cette fonction permet de lire tous les nouveaux messages reçus (dépendant de la classe du message). “n” indique le nombre de nouveaux messages reçus non lus. Le message le plus récent est affiché...
- Page 44 Pour envoyer un message Composez vos messages de la même façon que vous composez vos noms (voir “Saisie d’un nom” page 27). Vous pouvez aussi appuyer sur pour sélectionner un message enregistré dans les répertoires Standards ou Mémorisés. Vous pouvez modifier le message après l’avoir sélectionné. Vous pouvez aussi appuyer sur pour sélectionner un numéro dans le Répertoire.
- Page 45 Demande d’un rapport d’état : L’état affiché est le dernier état connu. Si vous avez éteint votre téléphone depuis le dernier rapport d’état, ces informations sont perdues et le téléphone vous signale seulement que le message a été envoyé. Pour quitter la liste des messages, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée ou appuyez sur puis appuyez sur la touche...
- Page 46 Votre téléphone utilise un certain nombre de listes de réseaux pour se connecter. Les réseaux dits “ connus” sont ceux dont les noms sont stockés dans la mémoire de votre téléphone. La liste de ces réseaux est permanente ; elle ne peut être modifiée. Les réseaux dits “disponibles”...
- Page 47 Cette fonction permet : d’afficher la liste des réseaux préférés, de supprimer un réseau de la liste et de déplacer un réseau dans la liste, d’ajouter un réseau présent dans la liste des réseaux disponibles à la liste des réseaux préférés, d’ajouter un réseau présent dans la liste des réseaux connus à...
- Page 48 Active ou désactive l’affichage du coût et/ou de la durée au cours d’un appel. Selon votre carte d’abonnement, votre code PIN2 peut être requis pour cette fonction. Utilisez cette fonction pour définir le tarif unitaire, afin que le compteur puisse afficher le coût approximatif de votre appel.
- Page 49 Les menus Identification, Renvois, Interdiction et Signal d’appel contiennent tous une option permettant de consulter et d’afficher l’état du service. Cette option nécessite d’appeler le réseau. Cet appel peut vous être facturé : pour plus d’informations, consultez votre opérateur. Ce menu permet de gérer le service d’identification du numéro de téléphone de votre correspondant.
- Page 50 Si le renvoi inconditionnel des appels vocaux vers le numéro d'appel de la boîte vocale est possible, l'icône de renvoi inconditionnel d'appel pour la ligne sélectionnée apparaît. Si la fonction Signal d’appel et activée et que votre option Renvois est définie à la touche permet de renvoyer (et non d’annuler) un appel entrant.
- Page 51 Utilisez cette fonction pour restreindre l'utilisation de votre téléphone aux numéros de certains groupes d'utilisateurs. Lorsque cette fonction est sélectionnée, tout appel sortant est associé à un indice de groupe. Si celui-ci est spécifié, il est utilisé pour les appels sortants. Dans le cas contraire, le réseau utilise l'indice standard (mémorisé sur le réseau).
- Page 52 L’option “Code PIN” n’est disponible que si le réseau autorise la désactivation du Code PIN. L’option “Changer PIN” n’est pas disponible lorsque “Code PIN” est désactivée. La disponibilité de l’option “Changer PIN2” dépend de votre carte d’abonnement. Active ou désactive la protection de votre carte d’abonnement par le code PIN à la mise en service de votre appareil.
- Page 53 L’option permet d’afficher tous les noms du répertoire et de définir les enregistrements sur “Privé” ou “Public” en appuyant sur . (Initialement, chaque enregistrement est défini sur “Privé”. Si vous changez un enregistrement en “Public”, il est automatiquement symbolisé par ).
- Page 54 Certaines touches sont programmées avec des fonctions par défaut ; d’autres vous laissent le choix de la programmation. Vous pouvez remplacer une fonction par défaut par une fonction de votre choix. Dans l’écran des Touches flash : La fonction actuellement associée à la touche est affichée. La liste des fonctions disponibles est affichée.
- Page 55 Appelle votre boîte vocale Dévie un appel vers la boîte vocale Active la composition vocale Ajoute un nouvel enregistrement dans votre agenda Ajoute un nouvel enregistrement dans la liste A faire Affiche vos nouveaux messages Affiche le cumul d’appel d’une communication Change la ligne active (si votre abonnement propose la fonction ALS) (libre)
- Page 56 Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver l’affichage graphique. Si cette fonction est activée, le téléphone émet un signal sonore lorsque vous devez recharger la batterie. Un signal est émis quelques minutes avant la mise hors service, puis 3 signaux, 5 secondes avant la mise hors service. Le menu Organiseur permet de noter des rendez-vous et des réunions dans un agenda et de dresser une liste des tâches à...
- Page 57 Les accès directs sont composés à partir du menu ou de l’écran Entrez le premier chiffre d'une date ("9" par exemple) ou les deux premiers chiffres ("31" par exemple) et appuyez sur . Le premier enregistrement à cette date ou après cette date est affiché.
- Page 58 Si vous définissez cette fonction à , le kit auto règle automatiquement le volume du haut-parleur lorsque le niveau de bruit à l’entour change. Si vous modifiez le volume, à l’aide des touches , le contrôle de volume automatique se base sur le nouveau volume. Si vous définissez cette fonction sur , l'auto-radio s'arrête lorsque vous répondez à...
- Page 59 Sortants Entrants Annuler Mot de passe Etat Tous types Vocaux Ligne 1 Données Ligne 2 Etat Sélectionner Appels sort. Préféré Désactivé Activé Noms seulmt Liste Long. limitée Ajout dispo. Annuler Ajout connu Ajout code Droits Membres Désactivé Durée *Coût *Durée et coût Actuel Mettre à...
- Page 60 Le téléphone est compatible avec la fonction ALS (Alternate Service Line) qui fournit deux lignes distinctes pour un seul abonnement. Vous pouvez sélectionner l'une des deux lignes à l'aide du menu (ligne). Voir page 36. La ligne sélectionnée apparaît au bas de l'écran : au lieu de ou de l'indicateur vocal.
- Page 61 Votre téléphone vous permet d’utiliser tous les services téléphoniques (notamment les répondeurs et les récepteurs de message). Pour cela, votre téléphone transmet des tonalités DTMF (Dual Tone MultiFrequency), également appelées “fréquences vocales”. Celles-ci permettent de communiquer des mots de passe, de rappeler des numéros, d’effectuer des choix, etc.
- Page 62 Pour réactiver un appel en attente : Si la fonction secret est activée au moment où vous mettez l’appel en attente, elle est automatiquement désactivée lorsque l’appel est réactivé. La communication est automatiquement mise en attente si vous répondez à un 2eme appel. Si cette fonction est disponible sur le réseau, vous pouvez effectuer un deuxième appel en cours de communication ou en mettre un en attente, puis vous pouvez basculer d’une communication à...
- Page 63 Si cette fonction est disponible sur le réseau, vous pouvez recevoir un deuxième appel en cours de communication, le téléphone émet un bip de réception d’appel et affiche Le premier appel est mis en attente. Le deuxième appel est rendu actif. s’affiche avec les numéros ou noms des deux appels.
- Page 64 Utilisez cette fonction pour gérer les appels de conférence. Lors d'appels en conférence, le message , ainsi que les numéros ou les noms des appels apparaissent. - Lors d'un appel, composez ou répondez à un second appel. - Appuyez sur - Appuyez sur les touches de défilement “haut et bas”...
- Page 65 Cette fonction vous permet de transférer un appel lorsque vous avez deux appels. Une fois le transfert entre le deuxième et le troisième interlocuteur effectué, vous ne faites plus partie de la conversation. Les deuxième et troisième interlocuteurs sont désormais en communication : - Appuyez sur - Appuyez sur les touches de défilement “haut et bas”...
- Page 66 Votre téléphone est un appareil électronique hautement perfectionné. Traitez-le avec soin. Rangez-le dans un endroit propre et à l’abri de la poussière. En effet, ses pièces mobiles risquent d’être endommagées par la poussière. Ne l’exposez pas à la chaleur. Les températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des composants électroniques et des batteries, ainsi que fausser ou faire fondre certaines matières plastiques.
- Page 67 Quelqu’un a essayé d’utiliser votre téléphone sans est affiché à la connaître le code PIN, ni le code de déblocage. mise sous tension. Contactez votre opérateur. La connexion au réseau est interrompue. Vous vous Les symboles trouvez dans un secteur perturbant les sont pas visibles.
- Page 68 Le réglage horaire est Votre téléphone portable contient une petite batterie réinitialisé appelée "batterie de sauvegarde" chargée par la batterie principale. Si vous retirez la batterie principale, la batterie de sauvegarde peut fournir l'heure pendant environ 7 heures, si elle est totalement chargée.
- Page 69 L'écran affiche Incident Ce problème est dû à votre abonnement. Veuillez IMSI. contacter votre opérateur pour activation. L'écran affiche "SIM Assurez-vous que la carte SIM a correctement été absente. Insérez une insérée dans le support métallique. Les connecteurs carte SIM SVP." de la carte se trouvant face vers le bas et l'angle abattu vers la droite.
- Page 70 N’utilisez que des accessoires Philips si vous ne voulez pas vous exposer à une annulation de la garantie. La société Philips ne sera pas tenue responsable des dommages dûs à l’utilisation d’accessoires autres que Philips avec votre téléphone. Référence : LBBB12/p Référence : DTBB10/p...
- Page 71 (pour GSM seulement, jusqu’à 9600 bps): DCG9GB/p (pour GSM et réseau public, jusqu’à 28800 bps): DCT9GB/p Référence : HSAB10/p 550 mAh Li-Ion (Standard) BIB105/p 600 mAh NiMH BVB106/p (Batteries vibreur) 1100 mAh Li-Ion BIB101/p (Haute capacité)
- Page 72 Raccordement du chargeur de voyage au chargeur de bureau Insérez la prise du chargeur de voyage dans le connecteur. Poussez le cordon dans l’encoche à l’arrière du chargeur de bureau. Charge du Charge de la batterie téléphone Insérez la batterie dans l’emplacement du chargeur Poussez le bouton de de bureau.
- Page 73 modification Code PUK Accès direct Code PUK2 au mode veille Composition au répertoire téléphonique limitée au verrouillage clavier rapide au vibreur vocale aux menus Compteur Activation des services de réseau de durée Animations de tarif Antenne Conduite d’un véhicule Appel Connexion aux réseaux depuis le clavier Contraste, réglage...
- Page 74 Menu ID appelant Interdiction Accessoires Langues Autres options Mess diffus. Compteurs Mess. vocale Messages Mise en attente d’appels Options Renvois Organizer Répert public Personnaliser Réseau Principal Restrictions Réglages Sécurité Réseau Sonnerie Sécurité Verr. clavier Services Vibreur Menus Volume navigation Options en cours d’appel Messagerie vocale Messages diffusion de cellule...
- Page 75 modification d’un enregistrement recherche par noms Zones de travail à l’explosif suppression depuis Réponse à un appel à un deuxième appel à un troisième appel 59 60 61 avec n’importe quelle touche Réseau connexion local (concept) nominal (concept) Restrictions d’appel Saisie de caractères de numéros de téléphone...