Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions/Pièces
Moteur
pneumatique NXT
À utiliser avec des pompes de finition et de revêtement hautes performances
dans des zones dangereuses ou des zones non dangereuses. Pour un usage
professionnel uniquement.
Modèles M02xxx, M04xxx, M07xxx, M12xxx, M18xxx et M34xxx
Pression maximum de service de 0,7 MPa (7,0 bars, 100 psi)
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements
et instructions de ce manuel. Consultez
le manuel de votre pompe ou de votre
ensemble pour connaître tous les
avertissements et les instructions. Les
symboles de danger renvoient à des risques
associés aux procédures. Conservez toutes
ces instructions.
Consultez la page 3 pour connaître les informations
relatives aux modèles.
.
®
313631S
FR
ti11838a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco NXT M02 Serie
Sommaire des Matières pour Graco NXT M02 Serie
- Page 1 Instructions/Pièces Moteur ® pneumatique NXT 313631S À utiliser avec des pompes de finition et de revêtement hautes performances dans des zones dangereuses ou des zones non dangereuses. Pour un usage professionnel uniquement. Modèles M02xxx, M04xxx, M07xxx, M12xxx, M18xxx et M34xxx Pression maximum de service de 0,7 MPa (7,0 bars, 100 psi) Importantes instructions de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ....25 Garantie standard de Graco ....26 Informations concernant Graco . -
Page 3: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation signale une mise en garde générale et le symbole de danger fait référence à des risques inhérents aux procédures. - Page 4 Avertissements WARNING WARNING WARNING WARNING RISQUES EN LIEN AVEC LES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Un fluide s’échappant du pistolet/de la vanne de distribution, de fuites ou d’éléments endommagés peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. •...
-
Page 5: Modèles
Modèles Modèles Recherchez les 6 caractères inscrits sur la plaque d’identification (ID) de votre moteur pour connaître la référence de ce dernier. Utilisez la matrice suivante pour définir la constitution de votre moteur. Par exemple, la référence moteur M04LT0 représente un moteur pneumatique (M), avec un bas de pompe de 400 cc, un diamètre de piston de 89 mm (3,5 po.) et une course de 64 mm (2,5 po.) (04), ™... -
Page 6: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants Modèle M04LT0 illustré Les modèles M18xxx sont équipés de deux silencieux (C). ti12645a . 1 : Composants du moteur pneumatique NXT Légende : Vanne d’air Entrée d’air, 6,35 mm (1/4 po.) npt(f) pour les modèles M02xxx et M04xxx,12,7 mm (1/2 po.) npt(f) pour les modèles M07xxx, M12xxx et M18xxx Silencieux (les modèles M18xxx sont équipés d’un... -
Page 7: Mise À La Terre
Identification des composants Mise à la terre Accessoires Vanne d’air principale de type purge Consultez la F . 2. Vérifiez si la vis de mise à la terre (GS) L’air emprisonné peut provoquer un démarrage intempestif est correctement fixée et serrée sur le moteur pneumatique. de la pompe pouvant entraîner des blessures graves par Raccordez l’autre extrémité... -
Page 8: Dépannage
Dépannage Dépannage REMARQUE Contrôlez toutes les sources de problème et les causes possibles avant de démonter la pompe. Relâchez la pression avant d’inspecter ou d’entretenir l’équipement. Problème Cause Solution Le moteur pneumatique Électrovanne de DataTrak engagée Appuyez sur le bouton de déverrouillage ne fonctionne pas. -
Page 9: Réparation
Réparation Réparation Programme de maintenance Réparation de la vanne d’air préventive Les conditions de fonctionnement de votre système déterminent la fréquence de la maintenance. Établissez la planification de la maintenance préventive en notant le moment et le type de maintenance requise puis, déterminez Remplacement complet de la vanne d’air une planification régulière de vérification de votre système. -
Page 10: Remplacement Des Joints Ou Réfection De La Vanne D'air
Réparation Remplacement des joints ou réfection de la vanne d’air Des kits de joints de vanne d’air sont disponibles. Consultez la page 21 pour commander le kit adapté à votre pompe. Les pièces sont marquées d’un †. Des kits de réparation de vanne d’air sont disponibles. Consultez la page 21 pour commander le kit adapté... - Page 11 Réparation 110 Appliquez du lubrifiant. 106† 110 107 106† Modèles avec DataTrak avec 117 protection contre l’emballement 118 119† 104 103 111 112 105 108† 102 109† 112a 108† 112b 112c 107 106† ti11840a Coupelle en deux éléments 110...
- Page 12 Réparation Remontage de la vanne d’air Installez le ressort (111). Lubrifiez la came de détente (104) et montez-la sur Moteurs M02xxx et M04xxx : lubrifiez et installez le boîtier. la coupelle de vanne d’air (112). Alignez le petit aimant rond avec l’entrée d’air. Lubrifiez les coupelles en U (108†) et montez-les sur le piston (102) en orientant les lèvres vers le centre du piston.
-
Page 13: Remplacement Des Vannes De Commande
Réparation Remplacement des vannes de commande Arrêtez la pompe au milieu de sa course. Relâchez la pression. Consultez la page 9. Débranchez la conduite d’air du moteur. Retirez le bouclier de barre d’accouplement (TS). Faites glisser le bouclier anti coulure vers le bas (DS) sur les barres d’accouplement. -
Page 14: Démontage Du Moteur Pneumatique
Réparation Démontage du moteur pneumatique Retirez le capot supérieur. Retirez le joint torique (9*). Pour moteurs avec DataTrak : retirez une vis pour Retirez le bouclier (12) de la circonférence du cylindre. déconnecter le commutateur à lames de la vanne d’air. Retirez le cylindre (11). - Page 15 Réparation Consultez la F . 12. Lubrifiez et posez un joint 11. Installez les boulons d’accouplement (10) en les serrant de coupelle en U neuf avec bride (43*) dans le bas à la main. du roulement dans le capot inférieur (1). La coupelle 12.
-
Page 16: Pièces
Pièces Pièces 15 18 16* ti11900a Le couple de serrage varie selon la taille du moteur. M02xxx-M04xxx : 15-18 N•m (11-13 pi-lb) M07xxx-M34xxx : 34-40 N•m (25-30 pi-lb) Appliquez du lubrifiant. Le joint en coupelle est orienté vers le haut. La bride (joint inférieur uniquement) est orientée vers le bas. -
Page 17: Pièces Du Moteur Pneumatique - Tous Les Modèles
Pièces du moteur pneumatique — tous les modèles Pièces du moteur pneumatique — tous les modèles Réf. Description Qté M02xxx M04xxx M07xxx M12xxx M18xxx M34xxx CAPOT, inférieur, ensemble (comprend 24A541 24A545 24C398 24A549 24A553 24A553 les éléments 3, 9, 19, 22, 28 et 43) JOINT EN COUPELLE Ne peut être vendu séparément. - Page 18 Pièces du moteur pneumatique — tous les modèles Réf. Description Qté M02xxx M04xxx M07xxx M12xxx M18xxx M34xxx VIS, de terre 116343 116343 116343 116343 116343 116343 ÉLECTROVANNE/COMMUTATEUR Consultez 24B565 24B566 24B566 24B566 À LAMES, ensemble, pour modèles avec DataTrak avec protection contre commutate l’emballement, comprend l’élément 18 ur à...
-
Page 19: Pièces De Vanne D'air
Pièces de vanne d’air Pièces de vanne d’air 110 106† 110 107 106† Modèles avec DataTrak avec 117 protection contre l’emballement 118 119† 104 103 111 112 105 108† 102 109† 112a 108† 112b 112c 107 106† Coupelle en deux éléments pour ... - Page 20 Pièces de vanne d’air Les pièces de la vanne d’air ne sont pas vendues individuellement. Le tableau montre les options de kit possibles pour chaque pièce. Consultez la page 21 afin de commander le(s) kit(s) ou des vannes d’air de remplacement complètes, adapté(s) à...
-
Page 21: Kits Et Accessoires
Kits et accessoires Kits et accessoires Description du kit M02xxx M04xxx M07xxx M12xxx M18xxx M34xxx Kit de remplacement de vanne d’air – standard (modèles sans DataTrak ou avec DataTrak avec 24A351 24A351 24A352 24A352 24A352 24A352 compteur de cycles uniquement) Kit de remplacement de vanne d’air –... -
Page 22: Dimensions
Dimensions Dimensions Modèle de moteur Poids pneumatique mm (pouce) mm (pouce) mm (pouce) mm (pouce) mm (pouce) kg (lb) 173 (6,8) 234 (9,2) 157 (6,2) 107 (4,2) 140 (5,5) 2,0 (4,5) M02xxx 178 (7,0) 239 (9,4) 213 (8,4) 173 (6,8) 147 (5,8) 3,0 (6,7) M04xxx... -
Page 23: Schémas Des Orifices De Montage
Schémas des orifices de montage Schémas des orifices de montage M02xxx 64 mm (2,5 po.) M04xxx 89 mm (3,5 po.) 76 mm 76 mm (3 po.) (3 po.) Deux M8 Deux M8 orifices de montage orifices de montage ti12734a ti12736a 70 mm Deux Quatre... -
Page 24: M18Xxx 190 Mm (7,5 Po.) Et M34Xxx
Schémas des orifices de montage M12xxx 152,4 mm (6 po.) Trois 5/8-11 orifices de barre d’accouplement 150 mm 102 mm (5,906 po.) (4 po.) cercle de perçage Deux M8 orifices de montage 50 mm (2,0 po.) 133 mm ti12738a (5,250 po.) Quatre M8 X 1,25 en option orifices de... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pression maximum d’entrée d’air ..... . . 0,7 MPa (7,0 bars, 100 psi) Longueur de course (M02xxx, M04xxx, M07xxx, M12xxx, M18xxx) . -
Page 26: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...