1. Manuels
  2. Marques
  3. AIWAYS Manuels
  4. Véhicules
  5. U5 2021
  6. Manuel du propriétaire

AIWAYS U5 2021 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AIWAYS U5 2021

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Merci d’avoir choisi Aiways ! Aiways vous fournit des produits et des services d’assistance intelligents. Aiways entend devenir un partenaire digne de confiance, toujours à vos côtés lorsque vous utilisez nos produits ou services. Avant de conduire le véhicule (ci-après dénommé « votre voiture »), lire attentivement le manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec ses fonctions et dispositifs de protection.

  • Page 4: Informations Générales Relatives À L'utilisation De Votre Véhicule Et À La Lecture De Ce Manuel

    Aiways se réserve le droit de déterminer les équipements, configurations, fonctions et mises à niveau des logiciels du véhicule pour des raisons de sécurité, en tenant compte des facteurs de sécurité, juridiques et autres.
  • Page 5 Le texte signalé par Remarque fournit des conseils supplémentaires sur un sujet. Avertissement concernant les systèmes d’assistance à la conduite Votre Aiways U5 est équipée de divers systèmes d’aide à la conduite. ● Les systèmes d’aide à la conduite sont conçus pour aider le conducteur et ne remplacent pas l’attention ●...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Planification du voyage Compartiment passager Vérification de votre voiture Paramètres de la voiture Compartiment passager avant Habitacle arrière Siège pour enfant Déverrouillage du Contrôle de la conduite véhicule Ajustement de la garde Contrôle de sécurité Déverrouillage par clé intelligente Informations sur le véhicule PEPS Déverrouillage du téléphone portable...
  • Page 7 Table des matières En voyage Verrouillage du véhicule Fonctionnement à vitesse faible Conduite dans des conditions Verrouillage de la clé particulières Verrouillage du téléphone portable Verrouillage d'urgence Conduite sûre Recharge du véhicule Sécurité active Chargement de la pile de charge Reconnaissance intelligente Batterie d'alimentation Sécurité...
  • Page 8 Table des matières Décoration du véhicule Rénovation Entretien du véhicule Mise à niveau du système Remplissage de liquide Remplacement des pièces Familiarisez-vous avec votre voiture Informations relatives à l'identification du véhicule Information d'utilisateur Informations relatives aux avertissements concernant le véhicule...

  • Page 9: Planification Du Voyage

    Planification du voyage...

  • Page 10: Vérification De Votre Voiture

    Avant de conduire votre voiture normalement, vous pouvez vérifier son état à l’aide de la fonction à distance de l’application Aiways (ci-après dénommée « application ») pour vérifier si la puissance restante, le kilométrage prévu et la répartition de la charge sont suffisants pour votre trajet. Nous vous recommandons de planifier votre trajet à...
  • Page 11 IVI pour naviguer et régler la température de climatisation pour une conduite confortable à l’aide de la fonction de rendez-vous. Mise en garde : Lorsque vous utilisez la fonction de rendez-vous, vous devez attendre 10 minutes après la fin du rendez-vous avant de pouvoir prendre un nouveau rendez-vous. AIWAYS U5...

  • Page 12: Déverrouillage Du Véhicule

    Déverrouillage du véhicule...

  • Page 13: Déverrouillage Par Clé Intelligente

    Ouverture du Déverrouillage véhicule hayon du véhicule Déverrouillage du véhicule Si le véhicule est verrouillé et sur le rapport de stationnement, appuyer brièvement sur le bouton de déverrouillage du véhicule. Le véhicule est déverrouillé, les rétroviseurs extérieurs se déploient AIWAYS U5...
  • Page 14 Lorsque le véhicule est verrouillé, assurez-vous que la vitesse est enclenchée sur stationnement et que toutes les portes, le capot du compartiment avant et le hayon sont fermés, sinon le véhicule ne peut pas être verrouillé. Mise en garde : AIWAYS U5...

  • Page 15: Peps

    Si votre clé intelligente n’a pas assez de puissance, il se peut que votre voiture ne soit pas déverrouillée ou verrouillée normalement. Si c’est le cas, essayez de déverrouiller/verrouiller votre voiture à l’aide de sa clé manuelle, de l’application, etc., et contactez votre partenaire de service Aiways dès que possible. Mise en garde : Si vous avez activé...

  • Page 16: Déverrouillage Du Téléphone Portable

    Pendant l’utilisation, vous devez respecter les conditions suivantes : L’utilisateur connecté est le propriétaire de la voiture, votre voiture est sur le rapport P, les portes sont verrouillées, votre voiture est connectée au réseau et le réseau est débloqué. Déverrouillage en Bluetooth AIWAYS U5...

  • Page 17: Lampe De Bienvenue Extérieure

    Votre voiture est équipée d’un système d’éclairage ambiant intelligent qui peut être réglé à l’aide de l’écran de la console. L’éclairage ambiant est allumé ou éteint en fonction de l’état du feu de position. Chemin : Contrôle du véhicule - Éclairage - Lampe d'ambiance Déverrouillage d'urgence Déverrouillage mécanique AIWAYS U5...
  • Page 18 Tirer sur la poignée de porte, introduire la clé mécanique dans la serrure et la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller votre voiture. Relâcher et tirer à nouveau sur la poignée pour ouvrir la porte. AIWAYS U5...

  • Page 19: Stockage

    Stockage...

  • Page 20: Pour Les Petites Pieces

    Le milieu du siège arrière est équipé d’un accoudoir simple qui peut être utilisé par deux personnes pour reposer leurs bras. L’accoudoir comporte un porte-gobelet extensible, dont la séparation peut être déplacée pour s’adapter à une taille de gobelet plus grande. AIWAYS U5 | 11...

  • Page 21: Pour Les Articles De Grande Taille

    L’ouverture du hayon permet de ranger des bagages et d’autres objets volumineux. La capacité du coffre est d’environ 432 l et peut atteindre 1 555 l lorsque les sièges arrière sont rabattus. Utiliser ces chiffres pour estimer si la capacité est suffisante pour les objets à transporter. 12 | AIWAYS U5...
  • Page 22 Ne placez pas d'objets sur le rideau de l'abri ou sur le tableau de bord. ● Aucun objet ne doit se trouver dans la zone des pieds du conducteur, ils pourraient bloquer les pédales. ● Ne conduisez pas avec le hayon ouvert. ● AIWAYS U5 | 13...

  • Page 23: Cache-Bagages

    Pour retirer le cache bagages, enroulez-le, tirez le cache élastique gauche vers la droite ou le cache élastique droit vers la gauche et retirez un côté du cache bagages, puis l’autre. Une fois le cache bagages retiré, il peut être rangé dans la boîte à outils, sous le tapis, dans le coffre. 14 | AIWAYS U5...

  • Page 24: Rabattement Du Siège Arrière

    Appuyer sur le bouton de réglage de l’appuie-tête du siège et le maintenir enfoncé pour abaisser l’appuie-tête au maximum. Soulever fermement la partie avant de l’assise de siège, pousser l’assise de siège vers l’avant, la faire pivoter et la placer en position verticale derrière le siège avant. AIWAYS U5 | 15...
  • Page 25 Pour ne pas coincer les ceintures de sécurité lors du retour du dossier de siège dans sa position d’origine, amener les ceintures de sécurité vers les côtés puis pousser le dossier jusqu’à entendre un déclic indiquant que le dossier de siège est bien verrouillé. Lors du déplacement de l’assise de siège 16 | AIWAYS U5...

  • Page 26: Rangement Du Compartiment Avant

    Après avoir positionné les objets, remettre le boulon à ressort en place et appuyer fermement pour qu’il se bloque. Attention : Pour éviter son ouverture en route, vérifier son verrouillage en soulevant le couvercle. Mise en garde : L’espace de rangement du compartiment avant peut accueillir jusqu’à 15 kg d’articles. AIWAYS U5 | 17...

  • Page 27: Fonctionnement Du Hayon

    Fonctionnement du hayon Fonctionnement du bouton de hayon Lorsque la voiture est à l’arrêt, appuyer délicatement sur le bouton du hayon. Le hayon électrique s’ouvre automatiquement. Lorsque vous approchez la clé intelligente du hayon, votre voiture se déverrouille 18 | AIWAYS U5...

  • Page 28: Fonctionnement De La Clé Intelligente

    Lorsque vous vous tenez au centre près du pare-chocs arrière et à moins de 1,5 mètre du pare-chocs arrière, levez votre pied près du pare-chocs arrière, approchez-le à moins de 10 cm, puis éloignez-le AIWAYS U5 | 19...
  • Page 29 La fonction de hayon à commande au pied peut ne pas fonctionner correctement à proximité d’une tour ● de télévision, d’une centrale électrique, d’une station-service, d’une station radio, d’un aéroport, d’un grand écran ou d’un autre environnement présentant de fortes interférences électromagnétiques. 20 | AIWAYS U5...

  • Page 30: Ouverture À Distance

    Lorsque la porte est ouverte, la lampe intérieure et le plafonnier s’allument. Le fonctionnement peut être configuré sur l’écran de la console. Chemin : Commande du véhicule - Éclairage - Lampe montée sur le toit et servo-interrupteur de porte AIWAYS U5 | 21...

  • Page 31: Éclairage De Coffre

    Lampe intérieure B-call E-call Caméra de biosurveillan- Feux de détresse Éclairage de coffre Après l’ouverture du hayon, l’éclairage de coffre s’allume automatiquement pour vous permettre d’y placer des objets. Une fois le hayon fermé, l’éclairage s’éteint automatiquement. 22 | AIWAYS U5...
  • Page 32 Remarque : Si le hayon n’est pas fermé pendant un certain temps, l’éclairage de coffre reste allumé pendant 15 minutes puis s’éteint automatiquement. AIWAYS U5 | 23...

  • Page 33: Compartiment Passager

    Compartiment passager...

  • Page 34: Compartiment Passager Avant

    Ne jamais s’asseoir sur un dossier de siège inclinable. ● Ne laisser aucun passager se tenir debout ou se déplacer entre les sièges pendant que la voiture roule. ● Cela peut provoquer des blessures graves en cas de freinage d’urgence ou de collision. AIWAYS U5 | 25...

  • Page 35: Confort Du Passager Avant

    L’appuie-tête joue un rôle important dans la protection de votre cou. Ne pas le retirer, sauf dans des cas ● exceptionnels. Ne rien placer entre l’appuie-tête et le dossier, et n’accrocher aucun objet supplémentaire à la fixation de l’appuie-tête. Confort du passager avant 26 | AIWAYS U5...

  • Page 36: Pare-Soleil

    La tension de sortie de l'interface d'alimentation est de 12V, et la puissance de sortie maximale est de 120W. N'utilisez aucun équipement électrique embarqué dépassant la puissance maximale. Pare-soleil Des pare-soleil réglables se trouvent devant les sièges conducteur et passager avant. AIWAYS U5 | 27...

  • Page 37: Habitacle Arrière

    En cas d’accident, votre cou sera protégé contre les blessures graves par coup du lapin. Mise en garde : Appuyer sur l’appuie-tête pour vous assurer qu’il est bien verrouillé. Ne rien attacher à la fixation de ● l’appuie-tête. 28 | AIWAYS U5...

  • Page 38: Trajet Confortable Pour Les Passagers Arrière

    Régler correctement la hauteur de l’appuie-tête en fonction de votre taille pour garantir une protection ● optimale. Vous devez également porter correctement la ceinture de sécurité. Un mauvais positionnement du siège peut provoquer de graves blessures. Ne jamais conduire sans appuie-tête. ● Trajet confortable pour les passagers arrière AIWAYS U5 | 29...

  • Page 39: Siège Pour Enfant

    Les enfants de moins de 12 ans ou qui mesurent moins de 1,5 m doivent être installés sur des sièges enfant. Ne jamais transporter d’enfant sans siège enfant dans votre véhicule. Sièges enfant des groupes 0 et 0+ 30 | AIWAYS U5...
  • Page 40 Installer les sièges enfant dos à la route uniquement sur les sièges avant avec airbag passager avant ● désactivé ou sur les sièges arrière du véhicule. Sièges enfant du groupe 1 Attention : Des sièges enfant adaptés et une utilisation correcte des ceintures de sécurité assurent la protection de vos enfants ! AIWAYS U5 | 31...
  • Page 41 Des sièges enfant adaptés et une utilisation correcte des ceintures de sécurité assurent la protection de vos enfants ! Siège enfant du groupe 2 face à la route, installé sur le siège arrière du véhicule : 32 | AIWAYS U5...
  • Page 42 Des sièges enfant adaptés et une utilisation correcte des ceintures de sécurité assurent la protection de vos enfants ! Siège enfant du groupe 3 face à la route, installé sur le siège arrière du véhicule : AIWAYS U5 | 33...

  • Page 43: Consigne Importante Pour L'utilisation De Sièges Enfant

    L’endroit le plus sûr pour les sièges enfant est un siège arrière à côté d’une vitre. ● Il est strictement interdit de transporter un enfant sans un dispositif de sécurité approprié. ● Chaque siège enfant ne peut accueillir qu’un seul enfant. ● 34 | AIWAYS U5...
  • Page 44 En cas d’accident, des airbags latéraux ou des airbags rideau latéraux peuvent se déployer à partir de ces emplacements et augmenter le risque de blessure. Un système de sécurité enfant usagé doit être remplacé après un accident. ● AIWAYS U5 | 35...

  • Page 45: Désactivation De L'airbag Passager Avant

    Remarque : Les sièges arrière sont l’endroit idéal pour installer des enfants sur un siège enfant. Dans l’angle inférieur droit du panneau de commande, vous trouverez une indication de l’état du contacteur d’airbag du passager avant : 36 | AIWAYS U5...
  • Page 46 OFF, l’air- PASSENGER PASSENGER AIRBAG AIRBAG ne doit être installé sur le siège pas- bag est désactivé. sager avant. Vous pouvez désactiver l’airbag passager depuis le panneau de commande. AIWAYS U5 | 37...
  • Page 47 Attention : Dans des circonstances particulières, si vous devez installer un siège enfant dos à la route sur le siège ● passager avant, veiller à désactiver l’airbag passager avant afin d’éviter tout risque de blessures mortelles ! 38 | AIWAYS U5...

  • Page 48: Installation Du Siège Enfant

    Après avoir installé le siège enfant sur le siège arrière, tirer la ceinture de sécurité sur le siège enfant et la boucler. S’assurer que la ceinture de sécurité est à plat et non vrillée. Tirer sur la ceinture de sécurité pour vous assurer qu’elle est bien bouclée et qu’elle ne peut pas être détachée. AIWAYS U5 | 39...
  • Page 49 Tendre la sangle. Tirer sur le siège enfant fixé pour vous assurer qu’il est bien installé. Pour des instructions d’installation détaillées, consulter le guide d’utilisation fourni avec le siège enfant. 40 | AIWAYS U5...
  • Page 50 Les sièges enfant ISOFIX peuvent actuellement être utilisés pour les enfants de 9 à 18 kg, âgés ● d’environ 9 mois à 4 ans. Possibilités de fixation d’un siège enfant universel avec ceinture trois points du véhicule AIWAYS U5 | 41...
  • Page 51 X : le siège ne convient pas aux enfants de ce groupe de poids. Attention : Ne jamais utiliser un siège enfant dos à la route sur le siège passager avant lorsque l’airbag passager ● avant est activé. Cela peut entraîner des blessures graves voire mortelles ! 42 | AIWAYS U5...
  • Page 52 ● être installé dans votre véhicule. Selon les propriétés du siège, un siège enfant peut être fixé à l’aide de fixations ISOFIX/i-Size ou de ● ceintures de sécurité. Si possible, nous recommandons d’utiliser des fixations ISOFIX/i-Size. AIWAYS U5 | 43...
  • Page 53 Informations sur l’adéquation de l’installation du système de retenue pour enfant sur différentes positions ISOFIX 44 | AIWAYS U5...
  • Page 54 U : convient aux sièges enfant homologués universellement dans ce groupe de poids. Les sièges enfant universels et semi-universels sont classés dans la catégorie de taille ISOFIX A à G. Ces informations sont disponibles pour les sièges enfant utilisant le système de fixation ISOFIX. AIWAYS U5 | 45...

  • Page 55: Siège Passager Avant

    être activé ! La ceinture de sécurité trois points doit être verrouillée correctement pour maintenir le siège en place. La ceinture de sécurité verrouillée peut garantir la bonne fixation du siège enfant dans la voiture. Mise en garde : 46 | AIWAYS U5...
  • Page 56 Exemple d’informations détaillées, par exemple pour les fabricants de systèmes de retenue pour enfant : Ce tableau fournit des informations techniques spécifiques, par exemple pour les fabricants de systèmes de retenue pour enfant, et aucune traduction en langue nationale n’est donc requise. AIWAYS U5 | 47...
  • Page 57 Remarque : L’orientation est le sens de conduite normal. Les colonnes pour une position de siège non disponible dans un véhicule peuvent être supprimées. La numérotation des places assises s’effectue sur la base de la définition suivante. 48 | AIWAYS U5...
  • Page 58 Les informations relatives au numéro de place assise peuvent être fournies au moyen d’un tableau, de croquis ou de pictogrammes. Sièges enfant recommandés Nous recommandons les sièges enfant suivants : Groupe Maxi Cosi Cabriofix Römer Duo Plus Römer KidFix Fix/Graco Junior Römer KidFix Fix/Graco Junior Maxi Cosi Cabriofix/Römer Duo Plus : AIWAYS U5 | 49...
  • Page 59 Guide de sécurité du véhicule pour les enfants Les statistiques sur les accidents de la circulation ont montré que les enfants sont plus en sécurité lorsqu’ils sont assis sur les sièges arrière d’une voiture que sur les sièges avant. 50 | AIWAYS U5...
  • Page 60 Seul un siège enfant approprié peut assurer la protection des enfants. ● Chaque siège enfant ne peut accueillir qu’un seul enfant. ● Les enfants assis dans des sièges enfant nécessitent toujours la surveillance d’un adulte. Ne jamais ● laisser votre enfant sans surveillance dans le véhicule. AIWAYS U5 | 51...

  • Page 61: Sécurité Enfant De Porte Arrière

    Vérifier que les boulons remplissent le trou fileté et qu’ils sont serrés au couple recommandé, sinon ils peuvent présenter un risque mortel. Nous vous recommandons vivement de vous adresser à votre partenaire de service Aiways pour ce processus d’installation. Sécurité enfant de porte arrière Activer de préférence la sécurité...
  • Page 62 Lorsque la sécurité enfant de porte arrière est activée, vous ne pouvez ouvrir la porte que de l’extérieur. ● Pour éviter les accidents, ne pas laisser votre enfant sans surveillance dans le véhicule. Toujours activer la sécurité enfant lorsque les enfants sont assis sur les sièges arrière. ● AIWAYS U5 | 53...

  • Page 63: Contrôle De La Conduite

    Contrôle de la conduite...

  • Page 64: Ajustement De La Garde

    Les positions avant/arrière du siège sont exprimées par rapport à la position du point H (le point H étant le point de connexion entre votre torse et la cuisse, c'est-à-dire le point d'entrejambe). Les données du tableau sont mesurées en l'absence de charge. Avant A Arrière A AIWAYS U5 | 55...
  • Page 65 être trop incliné. Les ceintures de sécurité offrent la meilleure protection lorsque le dossier est incliné à 25°. Le siège du conducteur peut être réglé électriquement dans 6 directions, y compris : AIWAYS U5 | 57...

  • Page 66: Ceinture De Sécurité

    Les objets présents dans la zone des pieds du conducteur peuvent bloquer les pédales de freins et ● d’accélérateur. Ceinture de sécurité Attention : Le conducteur et tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité lors de chaque trajet. ● 58 | AIWAYS U5...

  • Page 67: Bouclage De La Ceinture De Sécurité

    : Régler correctement les assises et les dossiers de sièges pour une conduite confortable. Tirer la languette métallique sur la partie supérieure du panneau d’habillage latéral, tirer la ceinture de sécurité AIWAYS U5 | 59...

  • Page 68: Instructions Pour Les Utilisateurs De Ceintures De Sécurité

    Ne pas guider et ne pas tirer la ceinture sur des objets durs ou cassants dans les poches de vos ● vêtements. Instructions pour les utilisateurs de ceintures de sécurité 60 | AIWAYS U5...
  • Page 69 à ce que ces dispositifs soient installés et utilisés conformément aux instructions du constructeur. Si la sangle d’épaule est trop proche du visage ou du cou lorsque les enfants plus âgés utilisent les sangles abdominales, choisir des rehausseurs et les utiliser conformément aux réglementations ou normes en vigueur. AIWAYS U5 | 61...

  • Page 70: Prétensionneur De Ceinture De Sécurité

    Même si le prétensionneur de ceinture de sécurité s’est déclenché, la ceinture de sécurité peut continuer à jouer un rôle de protection. Pendant la conduite, vous devez toujours porter la ceinture de sécurité correctement et contacter votre partenaire de service Aiways dès que possible après un accident pour remplacer le prétensionneur de ceinture de sécurité.
  • Page 71 Si la voiture ne passe pas l’un des contrôles ci-dessus, contacter immédiatement votre partenaire de service Aiways pour le dépannage. Entretien de la ceinture de sécurité Ne pas modifier ou déposer le système de ceinture de sécurité sans autorisation. Les pièces et ●...

  • Page 72: Contrôle De Sécurité

    Si l’enrouleur de ceinture de sécurité est encrassé, la ceinture de sécurité se rétracte lentement ; ● nettoyer la saleté à l’aide d’un chiffon sec. Contrôle de sécurité Essuie-glace avant/arrière Utiliser le contacteur du levier d’essuie-glace du côté droit du volant pour régler la vitesse et le mode d’essuie-glace. 64 | AIWAYS U5...
  • Page 73 été enlevés. En cas de mauvais temps, assurez-vous d'abord que les balais d'essuie- glace ne sont pas gelés ou collés sur le pare-brise. AIWAYS U5 | 65...

  • Page 74: Désembuage Du Pare-Brise

    Désembuage du pare-brise Si de la buée se forme sur le pare-brise, vous pouvez choisir le mode « Front windshield defog » le panneau de commande de climatisation pour désembuer le pare-brise. Désembuage de la glace arrière 66 | AIWAYS U5...

  • Page 75: Réglage Des Rétroviseurs Extérieurs

    Après être monté dans votre voiture et avoir appuyé sur la pédale de frein, vous pouvez régler électriquement les rétroviseurs extérieurs. Rétroviseur extérieur Rétroviseur extérieur (gauche) (droit) Désactivation du réglage Commutateur de rabat- de rétroviseur extérieur tement électrique Commutateur de ver- Commutateur de déver- rouillage centralisé rouillage centralisé AIWAYS U5 | 67...

  • Page 76: Chauffage Des Rétroviseurs

    Sur l’interface de climatisation, sélectionner « Rear shield heater » pour allumer simultanément les chauffages des rétroviseurs extérieurs et de la glace arrière. Rétroviseur intérieur 68 | AIWAYS U5...

  • Page 77: Verrouillage Ou Déverrouillage Des Portes De L'intérieur

    Pour déverrouiller le véhicule, tirer une fois sur la poignée de porte intérieure pour libérer le verrou, puis la tirer à nouveau vers le haut pour ouvrir la porte ou appuyer sur le contacteur de déverrouillage AIWAYS U5 | 69...

  • Page 78: État Mécanique Du Véhicule

    Pousser ou tirer le volant pour le rapprocher ou l’éloigner de vous. Après avoir réglé le volant dans la bonne position, tirer le levier de verrouillage vers le haut pour bloquer le volant dans la nouvelle position. 70 | AIWAYS U5...
  • Page 79 Les commandes de vitre du véhicule sont intégrées à la porte du conducteur, ce qui lui permet de commander facilement toutes les vitres. Sur l’accoudoir côté intérieur des trois autres portes, le bouton de la vitre correspondante est présent afin de permettre au passager de contrôler lui-même sa vitre. AIWAYS U5 | 71...
  • Page 80 Relâcher le bouton pour que laisser la vitre dans sa position actuelle. Appuyer sur ce bouton jusqu’en bas puis relâcher pour que la vitre se ferme complètement (remontée de la vitre en une pression). 72 | AIWAYS U5...
  • Page 81 électrique et rendre les vitres temporairement indisponibles. Dans ce cas, attendre au moins 2 minutes pour que le système reprenne automatiquement la fonction d’ouverture et de fermeture électrique. AIWAYS U5 | 73...

  • Page 82: Toit Ouvrant

    Pour éviter les blessures causées par une collision avec des objets volants ou des branches, aucune ● partie du corps des passagers ne doit sortir par le toit ouvrant. Chemin : Contrôle du véhicule - Contrôle rapide - Contrôle du toit ouvrant Store 74 | AIWAYS U5...

  • Page 83: Statut Électronique Du Véhicule

    ; en outre, des blessures accidentelles peuvent survenir si aucune précaution n'est prise ou si le pare-soleil est hors de contrôle. Statut électronique du véhicule Commande au volant AIWAYS U5 | 75...

  • Page 84: Mode De Conduite

    ECO : réduit la consommation d’énergie en diminuant l’accélération. Utiliser ce mode pour obtenir une autonomie maximale et en ville. Normal : réglages par défaut pour l’accélération et la plage de puissance. Sport : offre une accélération maximale avec une consommation plus élevée. Utiliser ce mode pour une conduite sportive. 76 | AIWAYS U5...

  • Page 85: Informations Sur Le Véhicule

    élevé), qui peuvent être sélectionnés en fonction de vos habitudes de conduite. Chemin : Contrôle du véhicule - Sécurité et confort - Système de direction assistée électrique Informations sur le véhicule Informations sur l’écran Combiné d’instruments AIWAYS U5 | 77...
  • Page 86 L’écran de droite affiche des informations permanentes et temporaires. Les informations permanentes comprennent principalement la navigation, le multimédia, la météo et d’autres informations. Les informations temporaires comprennent principalement le téléphone, la voix et d’autres informations. 78 | AIWAYS U5...

  • Page 87: Fonctionnement De L'affichage

    Voyants de contrôle et d’avertissement Si les voyants de contrôle ou d’avertissement suivants ne s’allument pas ou ne s’éteignent pas normalement, contacter immédiatement votre partenaire de service Aiways pour le dépannage. AIWAYS U5 | 79...
  • Page 88 Voyant d’avertissement de défaut de liquide de frein Voyant d’avertissement de manquant / répartition de la défaut d'assistance au frei- force de freinage électroni- nage que / système de freinage 80 | AIWAYS U5...
  • Page 89 Voyant d’avertissement de li- Voyant d’avertissement de mite de puissance de condui- défaut du véhicule Voyant d’avertissement de Voyant de défaut défaut d’airbag Voyant d’avertissement Voyant d’état de charge de la d’état de charge de la batte- batterie AIWAYS U5 | 81...

  • Page 90: Informations Sur La Commande Centralisée

    Vous pouvez configurer et utiliser les fonctions associées depuis l’écran de la console. Outre les fonctions traditionnelles telles que la radio, la climatisation, le Bluetooth, etc., le véhicule est également équipé de diverses fonctions intelligentes telles que l’assistant vocal, l’aide à la conduite et la mise à niveau OTA. 82 | AIWAYS U5...

  • Page 91: Contrôle Des Communications

    Android (version 9.0 et supérieure) et IOS (version 7.3 et supérieure). Les situations suivantes peuvent entraîner la défaillance d’une connexion normale et l’utilisation de la connexion entre le téléphone portable et la fonction IVI : AIWAYS U5 | 83...
  • Page 92 IVI peut être utilisé pour lire le contenu audio de la navigation. La fonction de rotation automatique de l’écran du téléphone portable doit être activée. Lorsque l’écran du téléphone portable est en mode paysage, l’écran mappé sur l’IVI sera également en mode paysage. Carplay 84 | AIWAYS U5...
  • Page 93 En même temps, elle prend également en charge des extensions telles qu’Amap, QQ Music et d’autres applications cartographiques et musicales tierces adaptées (les applications vidéo ne sont actuellement pas prises en charge). AIWAYS U5 | 85...

  • Page 94: Contrôle Du Confort

    La fonction de rotation automatique de l’écran du téléphone portable doit être activée. Lorsque l’écran du téléphone portable est en mode paysage, l’écran mappé sur l’IVI sera également en mode paysage. Contrôle du confort Commande de climatisation 86 | AIWAYS U5...
  • Page 95 : Allumer ou éteindre la climatisation ● Définir le mode simple/bi-zone ● Mode de circulation interne/externe ● Mode manuel/automatique ● Orientation du flux d’air ● Réglage de la température ● Réglage du volume d’air ● AIWAYS U5 | 87...
  • Page 96 Contacteur de compresseur de climatiseur : cliquer sur l’icône « AC » pour activer le compresseur de climatiseur et utiliser sa fonction de refroidissement. Cliquer à nouveau pour arrêter le compresseur de climatiseur et désactiver la fonction de refroidissement. L’orientation du flux d’air reste inchangée et de l’air naturel est soufflé. 88 | AIWAYS U5...
  • Page 97 Appuyer sur la flèche de réglage rouge ou bleue du côté conducteur pour passer en mode de climatisation bi-zone. Dans ce cas, le passager avant peut régler la température de son côté comme il le souhaite sans affecter la température côté conducteur. AIWAYS U5 | 89...

  • Page 98: Radio Dab

    Sélectionner une station de radio DAB+ en parcourant la liste des stations disponibles dans votre région, ou appuyer sur les touches de station suivante ou précédente. Remarque : Les services radio DAB+ ne sont pas disponibles dans toutes les régions. 90 | AIWAYS U5...

  • Page 99: Départ

    Départ...

  • Page 100: Préparation En Vue De Conduite

    Toutes les vitres et tous les rétroviseurs sont exempts de saleté, de neige et de glace. ● Les sièges, ceintures de sécurité et rétroviseurs sont bien réglés pour le conducteur. ● Quitter la place de parking Contrôle du rapport et démarrage 92 | AIWAYS U5...
  • Page 101 Stationnement Marche arrière Neutre Marche avant Bouton de changement Contacteur de freinage de rapport automatique Contacteur de frein de Contacteur d’aide au sta- stationnement électroni- tionnement automatique AIWAYS U5 | 93...

  • Page 102: Frein De Stationnement Électronique (Epb)

    être détectée en raison d’interférences. Si c’est le cas, placer votre clé intelligente dans un porte-gobelet devant le boîtier d’accoudoir central pour redémarrer votre voiture. S’il est toujours impossible de la démarrer, contacter immédiatement votre partenaire de service Aiways pour le dépannage.

  • Page 103: Désactivation

    Si le témoin électronique de défaut de stationnement est toujours allumé dans l'instrument, cela signifie ● qu'il y a des dysfonctionnements avec le système de stationnement électronique. Veuillez contacter votre partenaire de service Aiways dès que possible pour le dépannage. ● Ne quittez pas votre voiture avant que le témoin lumineux du système électronique de...

  • Page 104: Freinage Automatique (Auto Hold)

    Lorsque la batterie basse tension de votre voiture est déchargée, la fonction de stationnement électronique ne peut pas être activée ou débloquée. Dans cette situation, veuillez contacter votre partenaire de service AIWAYS pour vous dépanner. Freinage automatique (AUTO HOLD) Appuyer sur le bouton du contacteur pour activer le freinage automatique.
  • Page 105 Toutefois, le voyant orange s’allume en cas de défaillance du système. Dans ce cas, contacter votre partenaire de service Aiways pour le dépannage. Remarque : Appuyer sur la pédale de frein et sur le bouton AUTOHOLD pour désactiver la fonction de freinage automatique sans passer au stationnement électronique.

  • Page 106: En Voyage

    En voyage...

  • Page 107: Fonctionnement À Vitesse Faible

    Mise en garde : Si la fonction HHC n’a pas fonctionné ou n’est pas activée par défaut, contacter votre partenaire de service Aiways pour le dépannage. Attention : Il est impossible pour le système HHC de maintenir votre voiture arrêtée en permanence sur une côte ●...

  • Page 108: Contrôle De Descente (Hdc)

    (descente à grande vitesse et pente trop faible), la fonction HDC ne peut pas être disponible. Le conducteur doit contrôler la vitesse en appuyant sur la pédale de frein pour assurer la sécurité de conduite. Conduite dans des conditions particulières Conduite sur routes mal éclairées Fonctions d’éclairage 100 | AIWAYS U5...
  • Page 109 Feux de route : éloigner le levier de commande d’éclairage pour allumer les feux de route ; le témoin des feux de route s’allume au tableau de bord. Le tirer pour basculer des feux de route aux feux de AIWAYS U5 | 101...
  • Page 110 Clignotants : abaisser le levier de commande des feux pour activer les clignotants côté gauche. Déplacer le levier de commande des feux vers le haut pour activer les clignotants côté droit. Ramener le levier en position intermédiaire pour éteindre les clignotants. Le fait de tourner le volant dans le sens opposé 102 | AIWAYS U5...

  • Page 111: Feux De Détresse

    Cette voiture n’est pas équipée de chaînes à neige. Des chaînes à neige sont disponibles auprès de revendeurs spécialisés. Vous pouvez également vous adresser à votre partenaire de service Aiways. Tenir compte des éléments suivants lors de l’utilisation de chaînes à neige : Des chaînes à...
  • Page 112 Ce véhicule avec des roues 19 pouces ne peut pas être équipé de chaînes à neige. Si un client souhaite utiliser des chaînes à neige, le véhicule doit être équipé de roues de 17 pouces adaptées aux chaînes à neige. 104 | AIWAYS U5...

  • Page 113: Conduite Sûre

    Conduite sûre...

  • Page 114: Sécurité Active

    Lorsque la SLF est activée, elle peut empêcher le véhicule de dépasser la limite de vitesse maximum définie, avec une plage de commande de vitesse comprise entre 30 et 160 km/h (entre 20 et 100 mph). Lorsque le conducteur accélère pour dépasser la vitesse maximale définie, le voyant d’avertissement de 106 | AIWAYS U5...

  • Page 115: Réglages Slf

    SLF (vert) sur l’écran s’allume et la vitesse actuelle est définie comme limite de vitesse maximum. Lorsque la SLF est activée, la limite de vitesse maximum peut être augmentée ou diminuée selon les méthodes suivantes : AIWAYS U5 | 107...

  • Page 116: Radar Central Avant (Fcr)

    Le radar présente un défaut d’alignement, tel que le démontage ou l’assemblage du faisceau ● anticollision avant, du radar ou du support de radar, ce qui a entraîné un déplacement du radar. Les paramètres de parallélisme des roues du véhicule ou l’axe de conduite changent. ● Remarque : 108 | AIWAYS U5...

  • Page 117: Caméra Avant Intelligente (Ifc)

    Lorsque le véhicule rencontre un léger impact ou de fortes vibrations, la position du radar peut changer. ● Pour vous assurer que le système fonctionne correctement, veuillez contacter Aiways pour recalibrer le radar. Lorsque le radar tombe en panne, l'instrument affiche le message d'invite correspondant, veuillez faire ●...

  • Page 118: Radar De Détection D'angle Mort (Bsr)

    à l’aide du radar de détection d’angle mort et fournir des alarmes visuelles ou sonores au conducteur pour renforcer la sécurité. Reconnaissance intelligente Détection de la fatigue du conducteur 110 | AIWAYS U5...

  • Page 119: Biométrie Embarquée

    Votre voiture est équipée d’une fonction de biométrie embarquée avec une caméra biométrique à l’avant du toit. Lorsque vous quittez le véhicule, la fonction biométrique détecte automatiquement l’espace dans le véhicule. Si des enfants ou des animaux sont laissés dans le véhicule, l’application vous rappelle la situation dans le véhicule. AIWAYS U5 | 111...

  • Page 120: Sécurité Passive

    Cela évite efficacement les collisions par l’arrière. Lorsque le système est activé, une certaine vitesse du véhicule (par exemple 50 km/h) et une certaine valeur de décélération ou l’activation du système de freinage antiblocage (ABS) 112 | AIWAYS U5...

  • Page 121: Système De Priorité Des Freins (Bos)

    Mise hors tension de sécurité en cas de collision Si votre véhicule est impliqué dans une collision, les clignotants gauche et droit clignotent, le véhicule est mis hors tension automatiquement et toutes les portes sont déverrouillées pour éviter des accidents plus AIWAYS U5 | 113...

  • Page 122: Système D'airbags

    Une protection optimale n'est donnée que lorsque les sièges avant sont réglés correctement pour le ● conducteur et le passager. Ne modifiez jamais les composants du système d'airbag ni les composants associés qui pourraient ● affecter son fonctionnement normal. Pour la maintenance connexe, veuillez contacter votre partenaire de service Aiways. 114 | AIWAYS U5...

  • Page 123: Conditions De Déclenchement Des Airbags

    (densité) de l’objet heurté par la voiture, l’angle d’impact et la vitesse du véhicule sont des facteurs importants qui déterminent le déclenchement ou non de l’airbag. Les airbags peuvent se déclencher dans les situations suivantes : AIWAYS U5 | 115...
  • Page 124 3. Chute dans un fossé profond contre un mur ou un véhicule 4. Impact latéral par un véhicule 5. Saut violent au sol roulant à grande vitesse Les airbags peuvent ne pas se déclencher dans les situations suivantes : 116 | AIWAYS U5...

  • Page 125: Airbag Avant

    10. Impact latéral localisé Airbag avant L’airbag côté conducteur se trouve dans le volant et l’airbag côté passager avant se trouve dans le tableau de bord côté passager. L’emplacement d’installation des airbags porte la mention « Airbag ». AIWAYS U5 | 117...

  • Page 126: Airbags Latéraux

    Pour les passagers avant, gardez une distance d'au moins 25 cm par rapport au volant ou au tableau de bord afin de vous assurer que les airbags fonctionnent correctement et ne causent pas de blessures graves. Airbags latéraux 118 | AIWAYS U5...

  • Page 127: Airbags Rideau De Tête

    à l'airbag latéral est endommagée, vous devez immédiatement contacter Aiways pour l'entretien. Sauf autorisation d'Aiways, la housse de siège dédiée au siège de l'airbag latéral de Aiways doit être utilisée.
  • Page 128 Les feux de détresse sont allumés pour indiquer la position du véhicule et avertir les véhicules suivants, ● et les plafonniers sont allumés dans la voiture pour faciliter le sauvetage de nuit. L’alimentation haute tension est coupée pour protéger les personnes. ● 120 | AIWAYS U5...

  • Page 129: Opération D'urgence

    Appeler les services de police et d’urgence. Appeler l’assistance à distance. Outils du conducteur La position initiale du triangle de présignalisation est indiquée dans le coffre. Il peut être placé dans la boîte à outils dans le coffre après utilisation. AIWAYS U5 | 121...

  • Page 130: Assistance À Distance

    échapper au danger. Si l’impact remplit certaines conditions de détection, le système IVI déclenche de manière proactive les services de secours. Votre Aiways U5 est équipée d’E-call, un système d’appel d’urgence qui contacte automatiquement les secours et communique les informations standard d’E-call à un point de réponse de sécurité publique (PSAP) en cas d’accident grave ou d’urgence.
  • Page 131 « assistance sur route » au partenaire de service Aiways du conducteur et un agent organisera les services d’assistance sur route pour vous. Le service Aiways Road Rescue est à votre disposition 24 heures sur 24, 365 jours par an, pendant la durée de votre garantie. Aiways Road Rescue permet également de parler avec des professionnels de l’assistance sur route afin de répondre à...

  • Page 132: Démarrage Assisté

    Votre voiture est équipée d’une fonction de charge intelligente. Lorsque la tension de la batterie 12 V est faible, la batterie d’alimentation du véhicule commence à charger la batterie 12 V. Si la batterie 12 V présente souvent une panne de courant anormale, contacter votre partenaire de service Aiways pour l’entretien.
  • Page 133 12 V du véhicule d’alimentation A. Raccorder une extrémité du câble noir au pôle négatif de la batterie 12 V du véhicule d’alimentation A et l’autre extrémité au pôle négatif de la batterie 12 V du véhicule en panne B. AIWAYS U5 | 125...

  • Page 134: Remorquage Et Transport Sur Camion

    Ouvrir le coffre et sortir l’anneau de remorquage situé dans la caisse à outils sous le tapis de coffre. Appuyer sur la moitié supérieure du cache de l’orifice de remorquage vers le bas et le déposer, visser l’anneau de remorquage dans l’orifice et s’assurer que l’anneau de remorquage est bien serré. 126 | AIWAYS U5...
  • Page 135 Placer la cale de roue ① et le caoutchouc antidérapant ② autour du pneu, installer la sangle de retenue ③ autour du pneu et la fixer sur le véhicule de remorquage, puis serrer la sangle pour fixer le véhicule. AIWAYS U5 | 127...

  • Page 136: Passage D'évacuation

    Entrer dans le coffre, introduire la clé mécanique et la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Une fois déverrouillé, le hayon peut être ouvert en poussant dessus pour sortir du véhicule. Systèmes avancés d'aide à la conduite Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 128 | AIWAYS U5...
  • Page 137 Remarque : Il est recommandé d'utiliser le RVA sur les autoroutes et les routes avec de bonnes conditions de conduite. Il n'est pas recommandé de l'utiliser sur des routes sinueuses ou des chemins difficiles. ACC activé AIWAYS U5 | 129...
  • Page 138 Lorsque les conditions d’activation de l’ACC sont remplies, appuyer sur le bouton « SET/- » sur le volant. L’ACC passe alors à l’état activé et le voyant d’activation ACC (vert) sur l’écran s’allume et affiche « ACC activated ». 130 | AIWAYS U5...
  • Page 139 Si l'instrument affiche l'icône de l'arrière du véhicule qui précède, cela indique que le RVA effectue la le ● suivi de la vitesse de croisière ; si l'instrument n'affiche pas l'icône, cela indique que le RVA ne répond pas au véhicule devant vous. AIWAYS U5 | 131...
  • Page 140 ; le conducteur appuie sur la pédale de frein (l’ACC passe à l’état de veille) pour réduire rapidement la vitesse du véhicule jusqu’à la vitesse souhaitée, relâche la pédale de frein et 132 | AIWAYS U5...

  • Page 141: Acc Après Réglage De L'intervalle De Temps

    8 niveaux, et l’intervalle de temps est compris entre 1,5 et 3 secondes, ce qui peut être défini par le conducteur en faisant défiler la molette de gauche du volant vers le haut ou vers le bas. AIWAYS U5 | 133...
  • Page 142 être adapté à tous les conducteurs et à toutes les conditions de conduite. Annulation de l’ACC Lorsque l’ACC est activé, appuyer sur le bouton « CNCL ». Le tableau de bord affiche « ACC cancelled » et l’ACC passe en veille. 134 | AIWAYS U5...

  • Page 143: Désactivation Automatique De L'acc

    Lorsque la vitesse est supérieure à 130 km/h, le RVA sort de l'état activé et le contrôle du véhicule est ● repris par le conducteur. Le conducteur doit effectuer un contrôle actif du véhicule, comme freiner et changer de voie en fonction du trafic et des conditions routières. AIWAYS U5 | 135...

  • Page 144: Environnements De Conduite Spéciaux

    Lorsque le véhicule tourne à des croisements ou suit des véhicules pour entrer ou sortir de virages ou ● de virages serrés. Lorsque le véhicule ne rentre pas complètement ou ne sort pas complètement de la voie actuelle lors ● d’un changement de voie avec le véhicule qui précède. 136 | AIWAYS U5...
  • Page 145 Lorsque le véhicule et le véhicule qui précède sont proches l’un de l’autre. ● L’ACC fonctionne de manière restreinte voire pas du tout dans certaines situations, y compris et sans s’y limiter°: Lorsque des véhicules sont à l’arrêt ou en présence de croisements ; ● AIWAYS U5 | 137...
  • Page 146 Sur des routes fortement réfléchissantes, par exemple en présence de pluie, de neige ou de verglas, ● etc. ; Si le pare-brise avant est cassé dans le champ de vision de la caméra avant intelligente ; ● 138 | AIWAYS U5...
  • Page 147 Si, alors que le véhicule intervient sur la direction, le conducteur agit sur le volant de manière différente ● de l’intervention automatique ; Si la caméra avant intelligente est bloquée ; ● Si les lignes de voie sont trop fines, endommagées ou floues, ce qui entraîne une identification ● incorrecte ; AIWAYS U5 | 139...
  • Page 148 ● routes comme des chantiers de construction ; lorsque les conditions de visibilité sont mauvaises, sur des routes escarpées et sinueuses et sur des routes glissantes, le conducteur prenne les commandes actives du véhicule. Paramètres SCC 140 | AIWAYS U5...
  • Page 149 « iDrive activated ». Si le système ne peut pas entrer en mode SCC, l’écran peut faire apparaître des informations connexes. Vous pouvez essayer de suivre les instructions pour passer en mode SCC. Mise en garde : AIWAYS U5 | 141...

  • Page 150: Avertissement De Collision Avant (Fcw)

    Si la fonction FCW est désactivée, le voyant de désactivation de la fonction FCW/AEB de l’écran s’allume. Voyant d’avertissement de Voyant de désactivation de dysfonctionnement de l’aver- l’avertissement de collision tissement de collision avant/ avant/freinage d’urgence au- freinage d’urgence automati- tomatique 142 | AIWAYS U5...
  • Page 151 Lorsque la fonction ACA est active, tout comportement de conduite intense de la part du conducteur, ● comme un virage serré, un changement de voie et un appui ferme sur la pédale d'accélérateur, entraînera un arrêt de la fonction ACA. AIWAYS U5 | 143...

  • Page 152: Freinage D'urgence Automatique (Aeb)

    Vous pouvez désactiver la fonction AEB sur l’écran de la console. Une fois cette fonction désactivée, le voyant de désactivation de la fonction FCW/AEB sur l’écran s’allume. Chemin : Contrôle du véhicule - Aide à la conduite avancée - FUA 144 | AIWAYS U5...
  • Page 153 Le conducteur est responsable de la sécurité de tous les comportements de conduite. Même si la fonction FUA est installée, le conducteur doit toujours se concentrer, conduire prudemment et toujours observer les conditions de la route pour éviter les accidents. AIWAYS U5 | 145...
  • Page 154 En cas de conduite sous la pluie et la neige, les contours du véhicule qui précède ne sont pas clairement ● identifiés en raison de la pluie et de la boue projetées par les roues du véhicule qui précède ou par les véhicules environnants ; 146 | AIWAYS U5...

  • Page 155: Avertissement De Sortie De Voie (Ldw)

    (jaune) qui s’allume et la ligne de la voie latérale correspondante qui devient rouge et clignote. Si la vitesse est inférieure à 55 km/h ou supérieure à 180 km/h, la fonction LDW est désactivée. AIWAYS U5 | 147...
  • Page 156 Lorsque le véhicule roule sur une route trop large, trop étroite ou effectue des virages serrés ; ● Lorsque le véhicule vient d’entrer dans une section avec des lignes de voie ou sans lignes de voie ; ● 148 | AIWAYS U5...

  • Page 157: Assistance Au Maintien De Voie (Lka)

    ASV. Assistance au maintien de voie (LKA) Voyant d’avertissement de Voyant d’activation de LDW Voyant d’avertissement de Voyant de LDW activé défaut de LDW AIWAYS U5 | 149...
  • Page 158 Lorsque le véhicule roule sur une route trop large, trop étroite ou effectue des virages serrés ; ● Lorsque le véhicule vient d’entrer dans une section avec des lignes de voie ou sans lignes de voie ; ● Lorsque le conducteur active les clignotants ou les feux de détresse ; ● 150 | AIWAYS U5...
  • Page 159 En cas de conditions de circulation complexes à proximité, cille un embouteillage, un changement de ● voie, un dépassement, une intersection, etc., il est recommandé que le conducteur prenne les commandes actives du véhicule. Remarque : AIWAYS U5 | 151...
  • Page 160 également éviter que les feux de route du véhicule éblouissent des conducteurs qui arrivent dans l’autre sens ou roulent dans le même sens. Voyant de feux de route Voyant d’activation des intelligents activés feux de route intelligents 152 | AIWAYS U5...

  • Page 161: Identification Des Panneaux De Signalisation (Tsr)

    L’écran s’éteint après 3 secondes. Si la vitesse dépasse la limitation de vitesse, le témoin de limitation de vitesse clignote sur le tableau de bord et une alarme sonore retentit pour avertir le conducteur que le véhicule roule trop vite. AIWAYS U5 | 153...
  • Page 162 La fonction TSR ne peut identifier que les panneaux et marquages de circulation conformes aux exigences des lois et réglementations nationales en vigueur. Elle ne peut pas identifier les panneaux et marquages de circulation non conformes à ces exigences. 154 | AIWAYS U5...

  • Page 163: Détection D'angle Mort (Bsd)

    Lorsque la fonction BSD est activée, que la vitesse du véhicule est supérieure à 20 km/h et qu’il y a des véhicules ou des deux-roues dans l’angle mort, le système l’indique sur le voyant latéral du rétroviseur pour indiquer au conducteur qu’il doit se concentrer sur les véhicules dans l’angle mort. AIWAYS U5 | 155...
  • Page 164 BSD, y compris et sans s’y limiter : Lorsque le radar est déconnecté, recouvert d’une protection ou de terre, de glace, de neige, de plaques ● métalliques, de rubans adhésifs, d’étiquettes ou de feuilles ; 156 | AIWAYS U5...

  • Page 165: Assistant De Changement De Voie (Lca)

    émet une alarme sonore pour avertir le conducteur afin d’éviter une collision en cas de changement de voie. Cela suppose que le conducteur allume activement le clignotant du côté correspondant. AIWAYS U5 | 157...
  • Page 166 à des alarmes manquantes ou à de fausses alarmes. Lorsque le véhicule passe en marche arrière, en vitesse de stationnement ou que la vitesse du véhicule ● est inférieure à 15 km/h, la fonction ACV est automatiquement désactivée. 158 | AIWAYS U5...

  • Page 167: Avertissement D'ouverture De Porte (Dow)

    AIWAYS U5 | 159...
  • Page 168 60 secondes après l'ouverture d’une porte. Remarque : Vous devez confirmer la sécurité du milieu environnant avant d'ouvrir la porte pour descendre ; sinon, cela peut provoquer des blessures et d'autres incidents de sécurité. 160 | AIWAYS U5...

  • Page 169: Alerte De Trafic Arrière Transversal (Rcta)

    Lorsque le système détecte un risque, le voyant latéral du rétroviseur du côté correspondant clignote et il émet une alarme sonore pour rappeler au conducteur de faire attention aux objets qui passent derrière le véhicule. AIWAYS U5 | 161...
  • Page 170 Les conditions suivantes peuvent conduire à l’identification d’obstacles par radar et affecter les performances de l’alerte de trafic arrière transversal, y compris et sans s’y limiter : 162 | AIWAYS U5...
  • Page 171 ; En raison de la limitation des caractéristiques cibles de reconnaissance radar, dans de rares ● circonstances, de fausses alarmes peuvent être générées par certaines clôtures métalliques ou installations ou bien par des murs en béton. AIWAYS U5 | 163...

  • Page 172: Arrivée

    Arrivée...

  • Page 173: Stationner

    Chemin : Paramètres - Contrôle de la direction – Contrôle de direction personnalisée「*」bouton Sur l’interface d’image panoramique, vous pouvez faire glisser deux doigts vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour quitter l’interface actuelle. AIWAYS U5 | 165...

  • Page 174: Aide Au Stationnement Automatique (Apa)

    Si un ou plusieurs capteurs ultrasoniques sont endommagés, si la surface est tachée ou couverte de ● glace, neige, saleté, etc. ; En cas de fortes pluies, de neige abondante, de chaleur, de froid ou d’autres conditions météorologiques ● extrêmes ; 166 | AIWAYS U5...
  • Page 175 0,5 m et 1,5 m. Une grande distance peut entraîner l'échec de la recherche et de l'identification précises de l'espace de stationnement, et une petite distance l'échec du système à planifier la voie de stationnement et entraîner une défaillance du stationnement. AIWAYS U5 | 167...
  • Page 176 Pendant le stationnement, l'environnement alentour doit être observé en permanence et le pied doit ● être placé au-dessus de la pédale de frein, afin de reprendre le contrôle du véhicule en cas d'accident. 168 | AIWAYS U5...
  • Page 177 à stationner, un freinage ou une prise en charge intempestive du véhicule, et Aiways n'assumera aucune responsabilité. Remarque : Durant le stationnement automatique, le fait de relâcher l'interrupteur ASA ou d'ouvrir la porte latérale ●...

  • Page 178: Le Départ

    Couper le contact et tourner le volant jusqu’à ce que le verrouillage du volant s’enclenche. ● Ne laisser aucun enfant ni animal dans le véhicule. ● Retirer la clé intelligente du véhicule. ● Verrouiller le véhicule. ● 170 | AIWAYS U5...

  • Page 179: Verrouillage Du Véhicule

    Verrouillage du véhicule...

  • Page 180: Verrouillage De La Clé

    Mise en garde : Une fois que le véhicule est verrouillé avec succès, les composants du système de refroidissement peuvent continuer à fonctionner pendant un certain temps et faire un léger bruit, ce qui est un phénomène normal. 172 | AIWAYS U5...

  • Page 181: Verrouillage Du Téléphone Portable

    Insérer la clé mécanique dans l’orifice et fermer la porte gauche/droite après l’avoir fait tourner dans le sens/le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tirer sur les poignées de porte une par une depuis l’extérieur pour contrôler que les portes sont verrouillées. AIWAYS U5 | 173...
  • Page 182 174 | AIWAYS U5...

  • Page 183: Recharge Du Véhicule

    Recharge du véhicule...

  • Page 184: Chargement De La Pile De Charge

    Prise de charge CA (charge normale), avec charge sur courant alternatif. Prise de charge CC (charge rapide), avec charge sur courant continu. Attention : Pour éviter les accidents, veuillez charger dans des endroits éloignés des gaz ou liquides inflammables ● qui s'accumulent. 176 | AIWAYS U5...
  • Page 185 VE et le port de charge du véhicule. Si une anomalie est constatée, n'effectuez pas l'opération de chargement et contactez à temps AIWAYS pour l'entretien, car cela pourrait provoquer une panne de chargement du véhicule ou des dommages à l'équipement de chargement, et des blessures corporelles dans les cas graves.
  • Page 186 Si vous remarquez une odeur ou de la fumée dans le véhicule pendant le processus de charge, veuillez ● arrêter immédiatement la charge et contacter immédiatement votre partenaire de service AIWAYS. Veuillez utiliser l'équipement de charge conforme à la norme pour recharger le véhicule, sinon vous ●...

  • Page 187: Confirmation De Charge

    :Le chargeur EV ne peut pas être débranché pendant la charge CA ou lorsque le véhicule est verrouillé. Ne pas forcer pour débrancher le chargeur EV. Si le chargeur EV ne peut pas être débranché après la charge, contacter immédiatement votre partenaire de service Aiways. Remarque : Lorsque vous utilisez la pile de chargement AC publique pour charger votre voiture, vous pouvez utiliser le chargeur AC du véhicule pour connecter la voiture et la pile de chargement AC publique;...
  • Page 188 Essayer d'éviter d'endommager le boîtier. Portez attention à l’entreposage et l’utilisation. Les chocs, la traction, l'étirement, le compactage des rouleaux, les flexions excessives peuvent réduire les performances du produit. Caractéristiques 180 | AIWAYS U5...
  • Page 189 DIN VED 0620-1 sans montage. Il suffit de le brancher et de commencer à charger. Étanche IP55 ● Protection contre les fuites ● Protection contre la surchauffe ● Résistance au feu ● Résistance à la foudre ● AIWAYS U5 | 181...
  • Page 190 à des impacts ou à une force externe. Pour charger, brancher d’abord la fiche au véhicule, puis la fiche de charge. Après la charge, commencer par débrancher la fiche de charge, puis la fiche du véhicule. Description des fonctions 182 | AIWAYS U5...
  • Page 191 Jaune cligno- Rouge Éteint Éteint surtensions ou les sous- tant tensions Protection contre la sur- Rouge Vert Bleu Jaune chauffe de l’unité Remarque : Des chargeurs domestiques avec ICCB ne sont pas installés dans toutes les régions. AIWAYS U5 | 183...

  • Page 192: Batterie D'alimentation

    Évitez d'utiliser fréquemment le mode de charge CC haute puissance pour charger le véhicule, sinon cela affectera la durée de vie de la batterie. Attention : 184 | AIWAYS U5...

  • Page 193: Conduite Sur Routes Inondées

    S'il n'est pas possible d'estimer l'étendue des dommages subis par le véhicule, ne touchez pas le ● véhicule. Vous devez rester à l'écart du véhicule et contacter immédiatement AIWAYS. Veillez à informer le personnel chargé de la gestion des accidents que le véhicule est un véhicule électrique dès la première fois, et que personne d'autre n'est autorisé...

  • Page 194: Recyclage De La Batterie

    Processus de recyclage d’une batterie : le recyclage et le traitement ultérieur sont effectués par votre partenaire de service Aiways ou une agence de recyclage tierce désignée par Aiways. Vous trouverez des informations détaillées sur les agences de recyclage tierces sur le site web officiel d’Aiways.
  • Page 195 Veiller à manipuler la batterie conformément aux informations ou aux exigences ci-dessous. Pour plus de détails sur le recyclage et la mise au rebut des batteries, consulter le site web officiel d’Aiways. Exigences relatives au personnel : le démontage des batteries doit être réalisé par des professionnels ●...

  • Page 196: S'éloigner Temporairement De La Voiture

    S'éloigner temporairement de la voiture...

  • Page 197: Projecteur Suivez-Moi

    Contrôle de l’état du véhicule Après avoir quitté votre voiture, vous pouvez contrôler l’état des pièces mécaniques à l’aide de l’application et recevoir les informations d’état du véhicule telles que les portes, les vitres et le hayon. AIWAYS U5 | 189...

  • Page 198: Décoration Du Véhicule

    Décoration du véhicule...

  • Page 199: Rénovation

    équipement, consulter le contenu correspondant dans l’application ou contacter votre partenaire de service Aiways. Pour éviter les risques de sécurité potentiels causés par une modification de l’état du véhicule sans autorisation, le post-équipement mécanique doit être effectué avec l’autorisation d’Aiways.

  • Page 200: Post-Équipement D'équipements Électriques

    Note : Pour s'assurer que les accessoires de mise en conformité n'affectent pas les exigences techniques pertinentes du véhicule et n'affectent pas la sécurité du véhicule, Aiways recommande vivement de vous rendre chez votre partenaire de service Aiways pour effectuer les opérations de mise en conformité.
  • Page 201 à une formation stricte. Ils sont professionnels, fiables et dignes de confiance. Attention : Si vous effectuez l'opération de mise en conformité chez un tiers sans l'autorisation d'Aiways, ce qui a un impact sur les performances du véhicule et entraîne des conséquences inattendues, Aiways n'assumera aucune responsabilité. AIWAYS U5...

  • Page 202: Entretien Du Véhicule

    Entretien du véhicule...

  • Page 203: Mise À Niveau Du Système

    Rester patient. Si le processus de mise à jour du logiciel ne s’achève pas normalement ou si le véhicule présente des problèmes après la mise à jour, contacter immédiatement votre partenaire de service Aiways pour l’entretien. Chemin : Paramètres - À propos - Mise à jour du système Attention : Le véhicule ne peut être mise à...
  • Page 204 Un équipement spécial est nécessaire pour ajouter du réfrigérant de climatisation. Une fuite pendant le remplissage peut entraîner une pollution de l’environnement. Compte tenu de ce qui indiqué ci-dessus, contacter Aiways pour ajouter de l’huile afin d’éviter toute blessure due à un contact accidentel avec des pièces sous haute tension et toute fuite d’huile.

  • Page 205: Remplacement Des Pièces

    Lorsque l’écran indique que le niveau de liquide de frein est bas, contacter immédiatement le partenaire de service Aiways pour ajouter du liquide de frein. L’huile pour réducteurs est utilisée pour la lubrification et le refroidissement des réducteurs et des roulements.

  • Page 206: Alarme De Température Élevée Et Traitement

    Si la pression des pneus est trop faible, installer un dispositif de contrôle de pression dans le pneu pour ● vérifier si le pneu est endommagé. Dimension et pression des pneus 198 | AIWAYS U5...

  • Page 207: Spécification Des Pneumatiques

    Le remplacement par des pneus non homologués ou dont les caractéristiques sont différentes peut avoir un impact négatif sur les performances et la sécurité de conduite du véhicule. Si la surface du pneu présente un modèle d’usure spécifique, il peut être intéressant d’intervertir les pneus en diagonale. AIWAYS U5 | 199...
  • Page 208 Si l’usure des pneus est inégale, vérifier l’équilibre dynamique des pneus. Pour réduire l’usure des pneus et prolonger leur durée de vie, les entretenir en fonction de vos habitudes de conduite et des conditions de route : 200 | AIWAYS U5...

  • Page 209: Réparation Temporaire Des Pneus

    L’outil de réparation est seulement un kit de dépannage. En cas de problème avec un pneu, se rendre ● dans l’atelier de réparation professionnel le plus proche ou chez votre partenaire de service Aiways le plus tôt possible pour réparer le pneu ou le remplacer.
  • Page 210 Lors de la réparation ou du regonflage des pneus, ne pas laisser la pompe à air fonctionner en continu ● pendant plus de 20 minutes. Après avoir utilisé le kit de réparation, contacter votre partenaire de service Aiways pour remplacer le ● flacon. Jeter le flacon de produit vide conformément aux lois en vigueur.

  • Page 211: Instruction Pour Le Positionnement Automatique Du Capteur De Pression Des Pneus

    Votre véhicule peut être équipé à l’origine de pneus été hautes performances ou de pneus toutes saisons. Aiways recommande l’utilisation de pneus hiver en cas de conduite par temps froid ou sur route enneigée ou verglacée. Contacter Aiways pour obtenir des recommandations sur les pneus hiver.
  • Page 212 Utiliser des pneus hiver pour augmenter la traction en présence de neige ou de verglas. Lors de l’installation de pneus hiver, toujours monter un jeu complet de quatre pneus. Les pneus hiver sur les quatre roues doivent être de même diamètre, de même marque, de même conception et présenter le 204 | AIWAYS U5...

  • Page 213: Balais D'essuie-Glace

    Contacter Aiways pour obtenir des recommandations sur les pneus hiver. Les pneus hiver peuvent être identifiés par un symbole de montagne/flocon de neige sur le flanc du pneu. Lorsque vous conduisez avec des pneus hiver, vous pouvez entendre plus de bruit sur la route, constater une durée de vie plus courte de la bande de roulement et une traction réduite sur les routes sèches.
  • Page 214 Retirer le balai du bras d’essuie-glace et le mettre au rebut. Placer le connecteur du nouveau balai d’essuie-glace dans la fente du bras d’essuie-glace. Pousser le balai d’essuie-glace vers le bras d’essuie-glace jusqu’à son insertion complète et vérifier sa bonne fixation sur le bras d’essuie-glace. 206 | AIWAYS U5...

  • Page 215: Batterie Basse Tension

    électrique, tel que les lumières, est éteint; Si la batterie basse tension présente un manque de puissance important et ne peut pas fonctionner correctement, veuillez contacter immédiatement votre partenaire de service AIWAYS pour la maintenance. Pour des raisons de sécurité, veuillez ne pas procéder sans autorisation.
  • Page 216 Remarque : Seuls les fusibles de même capacité et de même modèle peuvent être utilisés pour un remplacement. Les informations détaillées varient en fonction des dispositifs de votre véhicule. 208 | AIWAYS U5...
  • Page 217 Pompe à eau électronique de bat- 7,5 A terie 7,5 A Pompe à eau électronique HVAC Compresseur électrique Ensemble PTC Moteur de pompe de refroidisse- 15 A ment Moins Réservé 50 A Ventilateur du condenseur Moins Réservé AIWAYS U5 | 209...
  • Page 218 7,5 A Réservé 7,5 A Réservé 15 A Réservé 15 A Avertisseur sonore électrique Dégivrage arrière / chauffage de 30 A rétroviseur Commutateur de service VCU/EVCC 10 A Pack A BMS Commutateur de frein / OBC / 210 | AIWAYS U5...
  • Page 219 Relais de feu de route Relais d’avertisseur sonore élec- Moins trique Relais de dégivrage arrière / Moins chauffage de rétroviseur Moins Relais principal HVAC Moins Réservé Moins Réservé Moins Relais de moteur de soufflante Moins Réservé Moins Réservé Moins Réservé AIWAYS U5 | 211...

  • Page 220: Fusible De Tableau De Bord

    être remplacés par des fusibles de rechange. Fusible de tableau de bord Remarque : Seuls les fusibles de même capacité et de même modèle peuvent être utilisés pour un remplacement. Les informations détaillées varient en fonction des dispositifs de votre véhicule. 212 | AIWAYS U5...
  • Page 221 AIWAYS U5 | 213...
  • Page 222 Commutateur électronique de changement de rapport / EPB 10 A Pack B BMS Module de poignée de porte & in- 20 A terrupteur 20 A BCM – verrouillage centralisé Lampe de coffre / capteur au pied 214 | AIWAYS U5...
  • Page 223 Réservé 15 A Lève-vitre avant gauche 15 A Lève-vitre avant droit 15 A Lève-vitre arrière gauche 15 A Lève-vitre arrière droit 20 A Hayon électrique 20 A Toit ouvrant 30 A Réglage du siège du conducteur AIWAYS U5 | 215...
  • Page 224 Source d’alimentation de secours 15 A (intérieur) Source d’alimentation de secours 15 A (coffre) Source d’alimentation USB Radar central avant 10 A Airbag Capteur d’angle de braquage Capteur de mouvement de lacet Contacteur de pédale de frein / B_BMS 216 | AIWAYS U5...
  • Page 225 VCU/BMS/PEU Moins Relais IGN2 Moins Relais IGN3 Moins Réservé Relais de moteur d’essuie-glace Moins arrière Relais de déploiement de rétrovi- Moins seur Relais de rabattement de rétrovi- Moins seur Moins Relais IGN1 Moins Réservé Moins Réservé AIWAYS U5 | 217...

  • Page 226: Ajustement De La Position

    à temps ou de raccourcir les intervalles d’entretien en fonction de la situation. Pour des raisons de sécurité et techniques, il est recommandé d’effectuer les opérations d’entretien avec votre partenaire de service Aiways. Liquide toxique Attention : Les liquides utilisés dans les véhicules sont nocifs pour le corps humain et ne doivent pas être...

  • Page 227: Polissage Et Cirage

    Nettoyer les ceintures de sécurité à l’eau chaude ou à l’aide de produits de nettoyage d’intérieur. Laisser sécher la sangle avant de la laisser s’enrouler. Les écrans ne doivent être nettoyés qu’avec un chiffon doux et humide. Utiliser un aspirateur pour nettoyer la sellerie et le sol. Parallélisme des quatre roues AIWAYS U5 | 219...

  • Page 228: Entretien Du Toit Ouvrant

    Entretien du toit ouvrant Pour garantir un fonctionnement fiable et stable du toit ouvrant, utiliser de l’alcool et d’autres détergents pour nettoyer la vitre et s’adresser à votre partenaire de service Aiways pour l’entretien du toit ouvrant conformément au programme d’entretien.

  • Page 229: Familiarisez-Vous Avec Votre Voiture

    Familiarisez-vous avec votre voiture...

  • Page 230: Informations Relatives À L'identification Du Véhicule

    Mettre en marche le testeur de diagnostic et se connecter au logiciel de diagnostic, puis lire les informations du véhicule pour vérifier le numéro d’identification. Le numéro d’identification du véhicule se trouve aux emplacements suivants : 222 | AIWAYS U5...

  • Page 231: Paramètres De Masse Du Véhicule

    La plaque signalétique du véhicule se situe sous le montant B du côté droit. La plaque signalétique du moteur d’entraînement se situe à l’avant du moteur et le numéro se trouve sur le côté inférieur devant le moteur. Paramètres de masse du véhicule AIWAYS U5 | 223...

  • Page 232: Paramètres De Taille Du Véhicule

    Charge à vide sur l’essieu avant 908/945 906/956 (kg) Charge à vide sur l’essieu arrière 792/805 814/814 (kg) Charge maximale sur l’essieu 1070 1080 avant (kg) Charge maximale sur l’essieu ar- 1065 1075 rière (kg) Paramètres de taille du véhicule 224 | AIWAYS U5...

  • Page 233: Paramètres De Batterie

    Paramètres de batterie Élément Valeur Modèle de produit MAS861 MAS8611 Modèle de batterie AIBP-LFCE-002 AIBP-LFXE-001 / AIBP-LFCE-003 Type de batterie Batterie lithium-ion tertiaire Capacité nominale (kWh) Poids (kg) Tension nominale (V) 350/351 Niveau de protection IP67 AIWAYS U5 | 225...

  • Page 234: Paramètres Du Moteur D'entraînement

    (N*m) Type d’entraînement Transmission avant Niveau de protection IP67 Paramètres de performances dynamiques Élément Paramètre Modèle de produit MAS861 MAS8611 Accélération de 0 à 100 km/h ≤10 ≤8,5 Vitesse maximale de conception (km/h) Pente maximale (%) 226 | AIWAYS U5...

  • Page 235: Paramètres De Trafic

    Paramètres de trafic Élément Valeur Diamètre de braquage minimum (m) 11,2 Angle d’approche (pleine charge) 19° Angle de départ (pleine charge) 22,6° Garde au sol minimale (pleine charge) (mm) 147,6 Paramètres de parallélisme des roues AIWAYS U5 | 227...

  • Page 236: Paramètres Du Système De Freinage

    Angle de carrossage -1°20’±0°30’ Différence entre les angles de car- ≤30’ rossage gauche et droit Roue arrière Angle de pincement (un seul côté) 0°05’±0°05’ Différence entre les parallélismes ≤6’ intérieurs gauche et droit Paramètres du système de freinage 228 | AIWAYS U5...

  • Page 237: Information D'utilisateur

    Des informations sur la fin de vie des véhicules et les centres de recyclage des véhicules sont disponibles sur notre site web dans les régions où la loi l’impose. Confier uniquement ces opérations à un centre de recyclage agréé. Déclaration de conformité aux normes Systèmes de transmission radio AIWAYS U5 | 229...

  • Page 238: Système D'infodivertissement Multimedia Navi

    2014/53/UE. Les fabricants des systèmes énumérés ci-dessous déclarent qu’ils sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE pour chaque système est disponible sur www.ai-ways.eu. L’importateur est : Aiways. ● Système d’infodivertissement Multimedia Navi...
  • Page 239 1 559–1 577 Cellulaire 824–960 / 1 710–2 690 Chargeur sans fil Fabricant Adresse ShangHai Qiangsong Aviation Technology Co., Ltd. No 68, Jiechen Road, Songjiang District, Shanghai Fréquence de fonctionnement (MHz) Puissance maximale (dBm) 0,127 42/15 AIWAYS U5 | 231...

  • Page 240: Unité Radar Avant

    Puissance maximale (dBm) 433,92 pas de définition Unité radar aveugle Fabricant Adresse Huayu Automotive Systems Co., Ltd 303 East Guoding Road, Shanghai, Chine Fréquence de fonctionnement (GHz) Puissance maximale (dBm) 24,05–24,25 20 (EIRP) Unité radar avant 232 | AIWAYS U5...

  • Page 241: Transmetteur

    Le téléchargement des mises à jour logicielles des véhicules par réseau cellulaire nécessite une connexion à Internet accessible via un point d’accès Wi-Fi protégé par mot de passe, par exemple fourni par un téléphone mobile. Une connexion Internet peut être établie sur l’écran Info. AIWAYS U5 | 233...

  • Page 242: Marques Déposées

    événements et l’état de charge, l’activation/désactivation de divers systèmes, les codes de diagnostic, le VIN, la vitesse, la direction et la localisation. 234 | AIWAYS U5...

  • Page 243: Partage Des Données

    Les données sont utilisées à des fins de recherche sans divulguer de détails sur le propriétaire du véhicule ni d’informations d’identification. Les données sont divulguées à une société affiliée à Aiways, y compris à un successeur, ou à nos systèmes d’information et à nos prestataires de gestion des données.

  • Page 244: Contrôle Qualité

    U5 doit recueillir des données sur l’analyse, le segment de route, le diagnostic et l’utilisation du véhicule et les envoyer à Aiways pour analyse. Cette analyse aide Aiways à améliorer ses produits et services en tirant des enseignements de l’expérience de conduite des véhicules Aiways. Bien qu’Aiways partage ces données avec des partenaires, votre identification ne sera pas divulguée dans ces données et...

  • Page 245: Fonctions De Confort Et D'infodivertissement

    Si votre véhicule est équipé des outils d’intégration susmentionnés, vous pouvez également connecter votre smartphone ou un autre appareil mobile au véhicule afin de commander votre téléphone avec l’outil intégré au véhicule. Dans ce cas, l’image et le son du smartphone peuvent être transmis au système AIWAYS U5 | 237...

  • Page 246: Services En Ligne

    Vous pouvez activer ou désactiver les services et fonctions que vous avez configurés (payants dans une certaine mesure) ainsi que, dans certains cas, l’intégralité de la connexion au réseau radio du véhicule. 238 | AIWAYS U5...

  • Page 247: Identification (Rfid)

    La technologie RFID est utilisée dans certains véhicules pour des fonctions telles que la surveillance de la pression des pneus et le dispositif antidémarrage. Elle est également utilisée pour fournir des fonctions pratiques telles que le verrouillage/déverrouillage des portes et le démarrage du véhicule à distance. AIWAYS U5 | 239...

  • Page 248: Informations Relatives Aux Avertissements Concernant Le Véhicule

    Informations sur le symbole d’avertissement Symboles d’avertissement de risque de haute tension et symboles de composants haute tension (tous les composants orange sont des composants haute tension) Symboles d’avertissement de risque de haute tension 240 | AIWAYS U5...
  • Page 249 Étiquette d’airbag passager avant désactivé lors de l’utilisation d’un siège enfant Symbole d’avertissement de batterie d’alimentation AIWAYS U5 | 241...
  • Page 250 242 | AIWAYS U5...

Table des Matières