Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION
Tous droits réservés
Votre ZTE-G X991 est fabriqué par ZTE CORPORATION.
Toute reproduction ou transmission d'une partie ou de la totalité du présent
manuel, sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, est interdite sans
l'accord préalable écrit de ZTE CORPORATION.
Marques commerciales
Le terme et le logo Bluetooth
sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute
®
utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence.
Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Facebook™ est une marque déposée de Facebook, Inc.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir la
précision de son contenu. Cependant, toutes les déclarations, informations et
recommandations qu'il contient ne constituent pas une garantie quelle qu'elle
soit, ni expresse ni tacite. Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions
d'usage de l'appareil » pour être sur d'utiliser votre téléphone portable
correctement et en toute sécurité.
Adresse de ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. Chine
Code postal: 518057
V1.0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ZTE G X991
Sommaire des Matières pour ZTE G X991
- Page 1 Le terme et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute ® utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Page 2: Limite De Responsabilité
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À... - Page 3 Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de ZTE CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, ZTE CORPORATION décline expressément toute responsabilité...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Précautions d’usage de l’appareil ..................6 Exposition aux ondes radio....................7 Informations sur la certification DAS...............7 Port près du corps......................8 Limiter l'exposition aux champs de radiofréquences (RF).......8 Distraction..........................9 Conduite et sécurité routière ..................9 Machine en fonctionnement ..................9 Manipulation du produit....................9 Consignes générales .....................9 Enfants.......................... - Page 5 Correction auditive...................... 15 Appareils médicaux..................... 16 Hôpitaux.......................... 16 Avions..........................16 Véhicules ........................16 Autres lieux et installations..................17 Environnements explosifs ..................... 17 Stations essence et atmosphères explosives ........... 17 Zones et amorces de dynamitage................. 17 Votre téléphone........................18 Icônes de l'interface......................20 Batterie............................
-
Page 6: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appareil Informations de sécurité relatives au produit Lire attentivement les Ne pas utiliser dans les consignes de sécurité du stations service. présent manuel. Ne pas utiliser le combiné Cet appareil peut émettre une lorsque vous êtes au volant. lumière vive ou clignotante. -
Page 7: Exposition Aux Ondes Radio
Exposition aux ondes radio Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. -
Page 8: Port Près Du Corps
Port près du corps Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 1,5cm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à... -
Page 9: Distraction
Distraction Conduite et sécurité routière La conduite nécessite une attention totale et permanente afin de réduire au maximum le risque d'accident. L'utilisation d'un téléphone portable (même avec un kit mains-libres) est source de distraction, ce qui peut conduire à un accident. -
Page 10: Enfants
Evitez de tordre, jeter ou laisser tomber votre téléphone ou ses accessoires. Ne nettoyez ni l'appareil ni ses accessoires avec des produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage ou des aérosols. Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires. N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50 degrés Celsius. -
Page 11: Airbags
Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Placez votre téléphone à un endroit approprié avant de conduire votre véhicule. Lumière vive & risque d’épilepsie/malaises Ce téléphone peut être utilisé... -
Page 12: Dégagement De Chaleur
Dégagement de chaleur Votre téléphone peut devenir chaud pendant la charge ou au cours d'une utilisation normale. Sécurité en matière d'électricité Accessoires et Batteries Si vous connectez le téléphone ou tout autre accessoire à un autre appareil, lisez les instructions de sécurité détaillées dans le guide de l'utilisateur correspondant. -
Page 13: Entretien
N'utilisez que des batteries homologuées ZTE et ne rechargez votre batterie qu’ a u moyen d'un chargeur certifié ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Les températures extrêmes affectent la capacité de charge de votre batterie : le cas échéant, réchauffez ou refroidissez l'atmosphère si possible. -
Page 14: Produits Défectueux Et Endommagés
N'utilisez pas le téléphone les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone. N'utilisez pas ou ne stockez pas le téléphone dans des endroits sales et poussiéreux car ceux-ci pourrait endommager les pièces mobiles. Ne stockez pas le téléphone dans des zones à température élevée où cette dernière est supérieure à... -
Page 15: Interférences
Interférences Tous les téléphones portables peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances. Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF (radiofréquences). Il se peut toutefois que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone portable. -
Page 16: Appareils Médicaux
Appareils médicaux Si vous utilisez un appareil médical, consultez le fabricant pour déterminer si l’appareil est correctement protégé contre les interférences avec les téléphones mobiles. Votre médecin peut également vous aider à obtenir ces informations. Eteignez votre téléphone dans les hôpitaux et les unités de soin lorsque les consignes affichées vous invitent à... -
Page 17: Autres Lieux Et Installations
Autres lieux et installations De manière générale, veillez à respecter les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque des consignes vous invitent à le faire ou lorsque le téléphone est susceptible de provoquer des interférences ou de constituer une source de danger. -
Page 18: Votre Téléphone
Votre téléphone Touche d’alimentation Maintenez cette touche enfoncée pour mettre votre téléphone sous tension/hors tension. Touches de navigation et Récepteur touche OK Touche gauche/droite En mode inactif : Permet d’exécuter les Touche Haut : Écrire un message opérations indiquées dans Touche Bas : Boîte de réception les coins inférieur Touche OK : Menu principal... - Page 19 Objectif de l’appareil photo Orifice d’attache de dragonne Prise Touches latérales Haut-parleur casque permettant de régler le volume Logement Miroir pour pour carte Interface USB autoportrait mémoire Remarque : Dans ce guide de l'utilisateur, «appuyer» signifie enfoncer la touche puis la relâcher. «Maintenir la touche enfoncée»...
-
Page 20: Icônes De L'interface
Icônes de l'interface Icône Description Icône Description Puissance du signal Etat de la batterie Alarme activée Sonnerie Itinérance Vibreur Message non lu Vibreur puis sonnerie GPRS activé Vibreur et sonnerie Lecteur audio activé Ecouteur connecté Appel lancé ou en Transfert d'appel cours Appels manqués Bluetooth... -
Page 21: Batterie
Batterie Vous pouvez utiliser la batterie au lithium du téléphone mobile dès son déballage. Une nouvelle batterie offre un fonctionnement optimal après avoir été chargée/déchargée complètement trois fois. Installation de la batterie Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du téléphone comme indiqué, puis insérez la batterie dans son compartiment. -
Page 22: Comment Insérer La Carte Sim
Comment insérer la carte SIM Avant de commencer à utiliser votre nouveau téléphone, il vous faut insérer la carte SIM. Éteignez votre téléphone portable, retirez la batterie et débranchez l’alimentation externe. Insérez la carte SIM dans son emplacement. Remettez la batterie en place et refermez le capot. Qu’est ce qu’une carte SIM ? Chaque téléphone portable possède une carte SIM (Subscriber Identity Module –... -
Page 23: Comment Charger La Batterie
Comment charger la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Il est recommandé de charger cette batterie complètement avant de passer votre premier appel. Reliez le chargeur au téléphone via l'interface de charge, puis raccordez le chargeur à une prise d'alimentation 110V/220V. -
Page 24: Allumer/Éteindre Le Téléphone
Ouvrez le cache de carte mémoire sur le côté droit du téléphone et insérez la carte mémoire. Poussez-la fermement jusqu’à ce que la carte soit installée correctement, puis fermez le cache. Pour extraire la carte, ouvrez le cache, enfoncez la carte vers l’intérieur pour la déverrouiller puis retirez-la. -
Page 25: Description De L'écran De Veille
Description de l’écran de veille Barre de widgets Écran de veille Zone des raccourcis Vous pouvez faire glisser des icônes de la barre de widgets vers l’écran de veille. zone des raccourcis comporte de nombreuses icônes. Cliquez sur un raccourci dans cette zone pour accéder à l’interface correspondante. Accès au menu principal En mode inactif, appuyez sur la touche OK... -
Page 26: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Journal E-mail Multimédia Contacts Envoyer/Recevoir Appareil photo Connectivité Nouvel e-mail Album Boîte de réception Caméra vidéo Portail Boîte denvoi Lecteur vidéo Compte de données Envoyés Lecteur musique Gest. des licences Brouillons Dictaphone Google Search Vider la boîte mail Radio FM Organiseur Suppr. -
Page 27: Modes De Saisie
Modes de saisie Ce téléphone portable accepte les modes de saisie suivantes : ES/Es/es, eZi ES/ Es/es, ABC/Abc/abc, eZi ABC/Abc/abc, FR/Fr/fr, eZi FR/Fr/fr, 123 et insertion de symboles. • Permuter le mode de saisie : Appuyez sur la touche • Insérer une espace : Appuyez sur la touche •... -
Page 28: Saisie De Texte
• Saisir des chiffres : Avec le mode 123, appuyez sur les touches numériques voulues pour saisir un nombre. • Insérer des symboles : Lors de la saisie d’un texte, appuyez sur la touche pour afficher des listes de symboles. Utilisez alors les touches de navigation pour sélectionner le symbole voulu et appuyez sur OK pour confirmer. -
Page 29: Comment Passer Et Recevoir Des Appels
En mode inactif, accédez au menu principal pour sélectionner Contacts. Pour ajouter une entrée sur la carte SIM, sélectionnez Ajouter contact. Vous pouvez saisir un et un Portable uniquement. Pour ajouter une entrée au répertoire, déplacez la surbrillance sur Ajouter contact, puis sélectionnez Options →Paramètres du répertoire →Stockage préféré→Téléphone. -
Page 30: Définir Son Profil Opérateur
Appuyez sur la touche gauche d’affichage Voir pour ouvrir le nouveau message. Vous pouvez également accéder à votre boîte de réception pour lire le message. En mode inactif, accédez au menu principal pour sélectionner Messages→Boîte de réception. La liste des messages reçus s’affiche alors à l’écran. Utilisez les touches Haut/Bas pour choisir un message, puis sélectionnez Afficher... -
Page 31: Fonctions De Menus
Fonctions de menus En mode inactif, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal. Les fonctions marquées du signe nécessitent une prise en charge des « » opérateurs réseau. Fonction Description Sélection Afficher Permet d’afficher les Journal→Utilisez les l’historique appels entrants récents touches Gauche/Droite pour des appels... - Page 32 Fonction Description Sélection Modifier le Permet de modifier les Contacts→ Sélectionnez un contact informations relatives à contact →Options→Modifier un contact. Stockage Permet de sélectionner le Contacts Options → préféré téléphone ou la carte SIM Paramètres d u répertoire → comme stockage préféré. Stockage préféré...
- Page 33 Fonction Description Sélection Supprimer Permet de supprimer tous Contacts Options → tous les les contacts de la carte Paramètres d u répertoire → contacts SIM ou du téléphone. Supprimer tou → Services Permet d’accéder aux Connectivité→Portail Internet services WAP, tels que news, prévisions météo, réservation de billets, etc.
- Page 34 Fonction Description Sélection Supprimer le Permet de supprimer les Messages→Effacer dossier message messages dans la boîte de réception, les brouillons, la boîte d’envoi, les messages envoyés, les archives ou tous les messages. Modèles Permet de sélectionner Messages Modèles → un modèle à appliquer à un SMS ou un message multimédia.
- Page 35 Fonction Description Sélection E-mail Permet d’envoyer et de E-mail recevoir des emails. Calculatrice Permet d’effectuer des Outils Calculatrice → calculs simples (additions, soustractions, multiplications, divisions, etc.). Convertisseur Permet d’effectuer des Outils Convert. D’unités → d’unités conversions d’unités de base (poids, longueurs, etc.).
- Page 36 Fonction Description Sélection Appareil Permet de prendre une Multimédia Appareil photo → photo photo. Afficheur Permet d’afficher une Multimédia→Album d’image photo. Caméra vidéo Permet d’enregistrer une Multimédia Caméra vidéo → vidéo. Lecteur vidéo Permet de lire un fichier Multimédia Lecteur vidéo →...
- Page 37 Fonction Description Sélection Langue Permet de sélectionner la Paramètres Téléphone → → langue de l’interface. Langue Fond d’écran Permet de définir l’image Paramètres Téléphone → → de fond sur l’écran de Fond d'écran veille. Touches Définir les raccourcis pour Paramètres Téléphone →...
- Page 38 Fonction Description Sélection Interdiction Permet de définir une Paramètres Paramètres → d’appel* limitation des appels d’appel Interdiction d’appel → entrants ou sortants. Liste noire Vous pouvez modifier la Paramètres Paramètres → Liste noire. Après avoir d’appel→Param. Avancés sélectionné « Activé » Liste noire →...
- Page 39 Fonction Description Sélection Verrouillage Permet d’activer le Paramètres→Sécurité→ du téléphone verrouillage du Verrouillage Tél. téléphone pour en empêcher toute utilisation abusive Le mot de passe par défaut de verrouillage du téléphone est « 1122 ». Verrouillage Le verrouillage du clavier Paramètres Paramétrage →...
- Page 40 Fonction Description Sélection Calibrage de Permet d’étalonner Paramètres→Calibrage écran l’écran tactile l’écran de manière à cliquer avec davantage de précision. Restaurer les Permet de restaurer les Paramètres→Paramètres paramètres paramètres d’usine usine d’usine d’origine. Gestionnaire Permet d’afficher les Mes fichiers de fichiers fichiers enregistrés dans le téléphone et sur la carte mémoire.
-
Page 41: Déclaration De Conformité Rohs
Afin de minimiser l’impact sur l’environnement et d’agir avec plus de responsabilités vis-à-vis de notre planète, le présent document servira de déclaration formelle indiquant que le téléphone ZTE-G X991 fabriqué par ZTE CORPORATION est en conformité avec la directive 2002/95/CE du Parlement européen RoHS (limitation de l’utilisation de substances dangereuses) en ce... -
Page 42: Mise Au Rebut De Votre Appareil Usagé
Mise au rebut de votre appareil usagé 1. Quand ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. 2. Il est recommandé de mettre au rebut tous les produits électriques et électroniques séparément des déchets ménagers, via des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. -
Page 43: Déclaration De Conformité
Nous déclarons par la présente que le produit indiqué ci- dessous : Type de produit : téléphone portable numérique GSM bi-bande N° de modèle: ZTE-G X991 Est conforme aux principales exigences de protection figurant dans la directive basse tension 2006/95/CE (anciennement 73/23/CEE), la directive relative à la compatibilité... - Page 44 La présente déclaration est de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, R. P. de Chine Personne autorisée signant pour le compte de la société : Xu Feng Directeur qualité...