Table des Matières
Publicité
We declare under our sole responsibility that the product to which this
declaration relates is in conformity with the standards or other normative
documents following the provisions of Directives 2006/95/EC and
2004/108/EC.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
2006/95/EC und 2004/108/EC.
Nous déclarons sous note seule responsabilité que le produit auquel se
réfère la présente déclaration est conforme aux normes ou autres
documents normatifs conformément aux dispositions des directives
2006/95/CE et 2004/108/CE.
Nosotros declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el
producto a que hace referencia esta declaración está conforme con las
normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de
las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a
cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai seguenti
standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle
direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE.
AVERTISSEMENTS :
• Cet appareil doit être relié à la terre.
• L'appareil doit être raccordé à une prise de courant munie
d'une connexion à la terre.
• Une prise d'alimentation ou un coupleur doivent toujours être
opérationnels.
• Afin d'éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, n'ex-
posez pas l'appareil à la pluie ou à la moisissure.
• N'exposez pas l'appareil aux coulures, éclaboussures et ne
posez aucun objet contenant du liquide (ex : vase) sur l'ap-
pareil.
• Tous les travaux d'installation de ce produit doivent être
réalisés par des techniciens qualifiés ou des installateurs de
système.
• Les connexions doivent être conformes normes électriques
locales.
ATTENTION :
Avant de connecter ou d'utiliser ce produit, veuillez lire l'étiquette
située sur le dessous de l'unité.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELEC-
TRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOITIER (OU L'ARRIERE).
AUCUNE PIECE REPARABLE A L'INTERIEUR.
POUR TOUTE INTERVENTION, FAITES APPEL A DU PERSON-
NEL QUALIFIE.
Le triangle équilatéral comportant un éclair à
extrémité fléchée prévient l'utilisateur de la
présence d'une "tension potentiellement
dangereuse" non isolée, d'une puissance
suffisante pour provoquer une électrocution.
Le triangle équilatéral comportant un point
d'exclamation prévient l'utilisateur de la
présence d'instructions d'utilisation et d'en-
tretien (dépannage) importantes dans la
documentation fournie avec l'appareil.
2
Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop deze
verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen of andere
normatieve documenten, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijnen
2006/95/EC en 2004/108/EC.
Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne
deklaration omhandler, er i overensstemmelse med standarder eller
andre normative dokumenter i følge bestemmelserne i direktivene
2006/95/EC og 2004/108/EC.
Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till vilken
denna
deklaration
hänvisar
standarddokument, eller andra normativa dokument som framställs i
direktiv nr. 2006/95/EC och 2004/108/EC.
Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote, jota tämä ilmoitus
koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja,
jotka noudattavat direktiivien 2006/95/EC ja 2004/108/EC säädöksiä.
Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erklæringen
gjelder for, er i overensstemmelse med følgende normer eller andre
normgivende dokumenter som følger bestemmelsene i direktivene
2006/95/EC og 2004/108/EC.
Déconnexion de l'alimentation. Les unités munies ou non d'un
interrupteur ON-OFF (marche/arrêt) sont alimentées à partir du
moment où le cordon d'alimentation est raccordé à une source
d'alimentation; toutefois, l'unité est opérationnelle uniquement
lorsque l'interrupteur est sur la position ON. Débranchez le cor-
don d'alimentation pour couper l'alimentation de toutes les
unités.
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CARE-
FULLY.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your
safety and convenience.
A 5 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement
fuse has a rating of 5 amp and that it is approved by ASTA or BSI to
BS1362.
H
Check for the ASTA mark
fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is
refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement
cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic
Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCK-
ET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE
REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE
CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown
below.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
WARNING: This apparatus must be earthed.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the follow-
ing code.
Green-and-yellow:
Blue:
Brown:
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
plug, proceed as follows.
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth
I
symbol
or coloured green or green-and-yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal
in the plug which is marked with the letter L or coloured red.
How to replace the fuse
Open the fuse compartment with
a screwdriver and replace the fuse
and fuse cover.
är
i
överensstämmelse
For U.K.
G
or the BSI mark
on the body of the
Earth
Neutral
Live
FUSE
med
Publicité
Table des Matières
