Table Des Matières - Samsung DVD-HR773 Mode D'emploi

Table des Matières

Getting Started2
Important Safety Instructions3
Handling Cautions3
Maintenance Of Cabinet4
Disc Handling4
General Features12
How To Use The Hdd & Dvd Recorder14
Accessories16
Preparing The Remote Control16
Front Panel18
Rear Panel19
Front Panel Display20
Tour Of The Remote Control21
Installing Batteries In The Remote Control21
Connecting & Setting Up22
Connecting The Hdd & Dvd Recorder22
Additional Connections23
Antenna + Hdd & Dvd Recorder + External Decoder Box + Tv24
Other Type Of Connecting The Video Output Cable25
Case 1 : Connecting To A Video (Composite) Output Jack25
Other Type Of Connecting The Audio Output Cable27
Case 1 : Connecting To Your Tv27
Case 2 : Connecting To A Stereo Amplifi Er With Av Output Jacks28
Case 3: Connecting To An Av Amplifi Er With A Digital Output Jack29
Connecting To Av 3 In, Dv Input Jack32
Case 2 : Connecting A Camcorder To The Dv In Jack33
Connecting To Usb Devices33
System Setup34
On-Screen Menu Navigation34
Setting The Clock36
Channel Set36
Auto Scanning36
Manual Setup37
Setting Up The Language Options38
Setting Up The System Options38
Auto Power Off Setting38
Divx(R) Registration40
Setting Up The Audio Options41
Digital Output41
Setting Up The Video Options43
Video Output44
Setting Up The Parental Lock46
If You Forgot Your Password46
Setting The Rating Level46
Changing The Password46
Automatic Chapter Creator47
Ep Mode Time Setting47
Region Code (Dvd-Video Only)49
Logos Of Discs That Can Be Played49
Disc Types That Can Be Played49
Discs That Cannot Be Played51
Playing A Disc51
Using The Disc Menu & Title Menu52
Using The Playback Related Buttons52
Using The Info Button54
Selecting The Subtitle Language54
Selecting The Soundtracks & Audio Channels55
Changing The Camera Angle55
Repeat Play55
Using Markers57
Using The Bookmarks58
Playing An Audio Cd/Mp359
Playing An Mp3 Disc60
Viewing A Picture64
Slide Show64
Playing A Divx66
Recording68
Recordable Discs68
Recording Formats69
Recording Mode70
Unrecordable Pictures71
Recording Immediately72
Recording The Current Tv Programme You Are Watching72
Recording From External Equipment You Are Watching72
Copying From A Camcorder73
Making A One Touch Recording (Otr)74
Simultaneous Recording And Playback75
Time Shift Function As A Live Signal76
Making A Timer Recording77
Editing The Scheduled List78
Adding A Scheduled List78
Go To Recorded List79
Basic Editing (Title List)81
Locking (Protecting) A Title82
Deleting A Title83
Splitting A Section Of A Title (Split)84
Deleting A Section Of A Title (Partial Delete)84
Using The Sort Function (Title List)85
Navigation Menu86
Select Contents87
Advanced Editing (Playlist)87
Creating A Playlist87
Playing Entries In The Playlist88
Renaming A Playlist Entry88
Editing A Scene For The Playlist89
Deleting A Scene90
Deleting A Playlist Entry From The Playlist91
Using The Sort (Playlist)91
About The Copy Screen92
Copying Mp3, Jpeg Or Divx93
Folder Copy94
Changing The Name Of Music/Photo/Divx File95
Disc Manager96
Editing The Disc Name96
Disc Protection96
Delete All Title Lists/Divx Lists /Music Lists/Photo Lists97
Formatting A Disc98
Finalising A Disc98
Unfi Nalising A Disc (V/Vr Mode)99
Reference100
Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification103
Gnu Lesser General Public License (Lgpl)106
End Of Terms And Conditions109
Warranty Conditions110
Correct Disposal Of Batteries In This Product112
Premiers Pas114
Remarque Importante114
Consignes De Sécurité Importantes115
Précautions De Manipulation115
Entretien Du Châssis116
Manipulation Des Disques116
Spécifi Cations Des Disques117
Type De Disque117
Lecture Et Enregistrement De Disque Dvd-Rw117
Lecture Et Enregistrement De Disque Dvd-Ram118
Utilisation De Disque Mp3119
Utilisation De Disque Jpeg119
Utilisation De Disque Divx119
Compatibilité Des Disques120
Périphériques Usb Compatibles Sur Le Port Hôte120
Fonctions Générales124
Le Tableau Ci-Dessous Répertorie Les Icônes Que Vous Rencontrerez Dans Le Manuel125
Utilisation Du Graveur De Dvd Avec Disque Dur126
Etape 1: Sélectionner Le Type De Disque Ou Le Disque Dur126
Etape 2: Formater Le Disque Pour Démarrer L'enregistrement126
Etape 5: Modifi Cation D'un Disque Enregistré127
Etape 6 : Finalisation Et Lecture Sur D'autres Composants Dvd127
Déballage128
Accessoires128
Préparation De La Télécommande128
Codes Des Téléviseurs Pouvant Être Entrés À Distance129
Panneau Arrière131
Affi Chage En Façade132
Témoins Associés À La Lecture Et À L'ouverture Et La Fermeture132
Disque Dur132
Aperçu De La Télécommande133
Insertion Des Piles Dans La Télécommande133
Raccordement & Confi Guration134
Raccordement Du Graveur De Dvd Avec Disque Dur134
Raccordements Supplémentaires135
Antenne + Graveur De Dvd Avec Disque Dur + Décodeur Externe + Téléviseur136
Autre Type De Raccordement Du Câble De Sortie Vidéo137
Cas 1 : Raccordement À Une Prise De Sortie Vidéo (Composite)137
Cas 2 : Prises De Sortie Vidéo Composant138
Autre Type De Raccordement Du Câble De Sortie Audio139
Cas 1 : Raccordement Au Téléviseur139
Cas 2 : Raccordement À Un Amplifi Cateur Stéréo Avec Prises De Sortie Av140
Cas 3 : Raccordement À Un Amplifi Cateur Av Avec Prise De Sortie Numérique141
Raccordement D'un Câble Hdmi/Dvi À Un Téléviseur142
Cas 2 : Raccordement À Un Téléviseur (Prise Dvi)142
Raccordement À La Prise D'entrée Dv, Av 3 In144
Cas 1 : Raccordement D'un Magnétoscope, D'un Boîtier Décodeur, D'un Lecteur Dvd Ou D'un Caméscope Aux Prises Av 3 In144
Cas 2 : Connexion D'un Lecteur Dv À La Prise D'entrée Dv In145
Branchement Aux Périphériques Usb145
Configuration Du Système146
Navigation Dans Les Menus À L'écran146
Réglage De L'horloge148
Paramétrer Un Canal148
Balayage Auto148
Installation Manuelle149
Configuration Des Options De Langue150
Configuration Des Options Du Système150
Réglage De La Mise Hors Tension Automatique150
Réglage Économie D'énergie151
Utilisation D'anynet+ (Hdmi Cec)151
Enregistrement Divx(R)152
Configuration Des Options Audio153
Sortie Numérique153
Configuration Des Options Vidéo155
Format Écran155
Réduction Bruit 3D (Réduction Du Bruit Adaptable Au Déplacement)155
Sortie Vidéo156
Sortie Component (Balayage Progressif)156
Bd Wise (Produits Samsung Uniquement)157
Résolution Hdmi157
Sélection De La Sortie157
Configuration Du Verrouillage Parental158
Si Vous Avez Oublié Votre Code Secret158
A Propos Du Niveau De Contrôle158
A Propos Du Changement Du Code Secret158
Configuration Des Options D'enregistrement159
Création Automatique Des Chapitres159
Réglage De Mode Ep159
Compatibilité V-Mode160
Code Régional (Dvd Vidéo Uniquement)161
Logos Des Disques Compatibles161
Types De Disque Qui Peuvent Être Lus161
Disques Qui Ne Peuvent Pas Être Lus163
Lecture D'un Disque163
Utilisation Du Menu Du Disque & Du Menu Des Titres164
Utilisation Des Boutons De Lecture164
Utilisation Du Bouton Info166
Passage Direct À Une Scène Grâce À La Fonction Info166
Sélection De La Langue Des Sous-Titres166
Sélection Des Canaux De Piste Son & Audio167
Changement De L'angle De Prise De Vue167
Lecture Répétée167
Zoom Avant168
Utilisation Des Marqueurs169
Réglage De Repères169
Lecture D'un Marqueur169
Effacement D'un Marqueur169
Utilisation Des Signets170
Lecture D'un Fichier Cd/Mp3 Audio171
Boutons De La Télécommande Servant À La Lecture De Cd Audio (Cd-Da)/Mp3171
Eléments Affi Chés À L'écran Cd Audio (Cd-Da)171
Lecture D'un Disque Mp3172
Répéter La Lecture D'un Cd (Cd-Da) Et D'un Fi Chier Mp3172
Liste De Lecture174
Aller Dans Modifi Er Liste De Lecture174
Aller Dans Liste De Fi Chiers Musicaux175
Utilisation De La Fonction Trier175
Lecture D'une Image176
Pour Arrêter Le Zoom177
Lecture D'un Divx178
Utilisation Du Bouton Menu178
Description De La Fonction Divx178
Disques Enregistrables180
Compatibilité Entre L'enregistreur Samsung Et Ceux D'autres Compagnies180
Formats D'enregistrement181
Mode D'enregistremente182
Images Non Enregistrables183
A Propos Des Signaux De Contrôle De Copie183
Content Protection For Recordable Media (Cprm) (Protection Du Contenu Pour Support Enregistrable)183
Enregistrement Immédiat184
Enregistrement Du Programme De Télévision En Cours De Visionnage184
Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe En Cours De Visionnage184
Pour Suspendre L'enregistrement185
Copie À Partir D'un Caméscope185
Pour Arrêter L'enregistrement186
Réalisation D'un Enregistrement Immédiat (Otr)186
Enregistrement Et Lecture Simultanés187
Utilisation Du Bouton Play187
Arrêt De La Lecture / De L'enregistrement187
Fonction De Programmation En Tant Que Signal Direct188
Utilisation De La Fonction Programmation188
Eléments De L'écran Programmation188
Boutons De La Télécommande Servant À La Fonction Programmation188
Réalisation D'un Enregistrement Programmé189
Utilisation Du Bouton Timer189
Retour Au Menu Précédent190
Modifi Cation De La Liste D'enregistrements Programmés190
Ajout D'une Liste Programmée191
Suppression D'une Liste D'enregistrements Programmés191
Accès À La Liste D'enregistrements Programmés191
Informations Relatives À Liste Enregistrée192
Supprimer La Liste Enregistrée192
Effacer La Liste Enregistrée192
Aller Sur La Liste D'enregistrements Programmée192
Modification De Base (Liste De Titres)193
Verrouillage (Protection) D'un Titre194
Utilisation Du Bouton Title List194
Suppression D'un Titre195
Partition D'une Section D'un Titre (Partage)196
Suppression D'une Section D'un Titre (Suppression Partielle)196
Utilisation De La Fonction Trier (Liste De Titres)197
Menu Navigation198
Navigation Par Durée198
Navigation Par Scène198
Sélection Du Contenu199
Modification Avancée (Liste De Lecture)199
Création D'une Liste De Lecture199
Lecture Des Entrées Dans La Liste De Lecture200
Changement Du Nom D'une Entrée Dans La Liste De Lecture200
Modifi Cation D'une Scène Pour La Liste De Lecture201
Utilisation Du Bouton Play List201
Lecture D'une Scène Sélectionnée201
Modifi Cation D'une Scène (Remplacement D'une Scène)201
Déplacement D'une Scène (Changement De La Position D'une Scène)202
Ajout D'une Scène202
Suppression D'une Scène202
Suppression D'une Entrée Dans La Liste De Lecture À Partir De La Liste De Lecture203
Utilisation De La Fonction Trier (Liste De Lecture)203
Effectuer Des Copies Du Disque Dur Vers Un Dvd Et Inversement204
A Propos De L'écran De Copie204
Copier Un Mp3, Jpeg Ou Divx205
Copie De Fichiers205
Copie De Dossiers206
Modification Du Nom Du Fichier Musical/Photo/Divx207
Gestionnaire De Disque208
Modifi Cation Du Nom Du Disque208
Protection D'un Disque208
Suppression De Toutes Les Listes De Titres209
Formatage D'un Disque210
Finalisation D'un Disque210
Arrêt Fi Nalisation D'un Disque (Mode V/Vr)211
Fiche Technique212
Dépannage212
Annexe214
Caractéristiques214
Sortie Audio214
Conditions De Garantie222
Comment Contacter Samsung Dans Le Monde223
Site Internet223
Elimination Des Batteries De Ce Produit224
Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)224
Aan De Slag226
Belangrijke Opmerking226
Belangrijke Veiligheidsinstructies227
Waarschuwingen Voor Gebruik227
Algemene Kenmerken236
Voordat U De Gebruiksaanwijzing Leest237
De Hdd & Dvd-Recorder Gebruiken238
De Afstandsbediening Voorbereiden240
Display Voorpaneel244
De Toetsen Van De Afstandsbediening245
Aansluiten En Instellen246
De Hdd & Dvd-Recorder Aansluiten246
Extra Aansluitingen247
Antenne + Hdd & Dvd-Recorder + Externe Decoderbox + Tv248
Andere Manier Voor Het Aansluiten Van De Video-Uit- Gangskabel249
Situatie 1 : Aansluiten Op Een (Composite) Video-Uitgang249
Andere Manier Voor Het Aansluiten Van De Audio-Uit- Gangskabel251
Situatie 1 : Aansluiten Op De Tv251
Situatie 3: Aansluiten Op Een Av-Versterker Met Een Digitale Uitgang253
Aansluiten Op Av 3 In- Of Dv-In-Aansluitingen256
Aansluiten Op Usb-Apparaten257
Menunavigatie Op Het Tv-Scherm258
De Klok Instellen260
De Taalopties Instellen262
De Systeemopties Instellen262
Instelling Voor Automatisch Uitschakelen262
Divx(R) Registratie264
De Geluidsopties Instellen265
De Video-Opties Instellen267
Bd Wise (Alleen Samsung-Producten)269
Het Kinderslot Instellen270
Als U Uw Toegangscode Bent Vergeten270
Het Classifi Catieniveau270
De Toegangscode Wijzigen270
Hoofdstuk Maken271
Tijdinstelling Ep-Modus271
Regiocode (Alleen Dvd-Video)273
Logo's Van Schijven Die Kunnen Worden Afgespeeld273
U Kunt De Volgende Typen Schijven Afspelen273
Schijven Die Niet Kunnen Worden Afgespeeld275
Een Schijf Afspelen275
Het Schijfmenu En Het Titelmenu Gebruiken276
De Afspeelknoppen Gebruiken276
De Toets Info Gebruiken278
Taalkeuze Ondertiteling278
De Geluidssporen En Audiokanalen Selecteren279
De Camerahoek Wijzigen279
Afspelen Herhalen279
Markeringen Gebruiken281
Favorieten Gebruiken282
Een Audio-Cd/Mp3 Afspelen283
Foto-Cd's Afspelen288
Een Divx Afspelen290
Opneembare Dvd's292
Beelden Die Tegen Opnemen Beveiligd Zijn295
Direct Opnemen296
Het Tv-Programma Opnemen Waarnaar U Kijkt296
Opnemen Van Externe Apparaten Waarnaar U Kijkt296
Van Een Camcorder Kopiëren297
Een Otr (One Touch Recording) Maken298
Gelijktijdig Opnemen En Afspelen299
De Functie Time Shift Als Live Signaal300
Een Timer-Opname Maken301
De Geplande Lijst Bewerken302
Ga Naar De Opnamelijst303
Basisbewerking (Titellijst)305
Een Titel Vergrendelen (Beveiliging)306
Een Titel Verwijderen307
Een Deel Van Een Titel Verwijderen (Gedeeltelijk Verwijderen)308
De Functie Sorteren Gebruiken (Titellijst)309
Inhoud Selecteren311
Geavanceerd Bewerken (Afspeellijst)311
Een Afspeellijst Maken311
Sorteren Gebruiken (Afspeellijst)315
Het Kopieerscherm316
Het Kopiëren Van Mp3, Jpeg Of Divx317
Bestand Kopiëren317
Map Kopiëren318
Schijven Beheren320
De Naam Van De Schijf Bewerken320
Alle Titellijsten/Divx-Lijsten/Muzieklijsten/Fotolijsten Verwijderen321
Een Schijf Formatteren322
Een Schijf Afsluiten322
Afsluiten Van Een Schijf Ongedaan Maken (V/Vr-Modus)323
Problemen Oplossen324
Specificaties326
Garantiecondities334
Europese Garantie334
Garantie Européenne335
Correcte Verwijdering Van Dit Product337