JLG 600S Manuel D'utilisation Et De Sécurité page 59

L'interrupteur d'alimentation auxiliaire met
sous tension la pompe hydraulique à moteur
électrique. (L'interrupteur doit être maintenu
en position MARCHE pendant toute la durée
d'utilisation de la pompe auxiliaire.)
La pompe auxiliaire est destinée à fournir un débit d'huile
suffisant pour actionner les principales fonctions de la
machine en cas de panne de la pompe principale ou du
moteur. La pompe auxiliaire permet de relever, d'étendre et
de faire pivoter la flèche principale et le bras articulé (le cas
échéant).
7. Direction de translation prioritaire
Une fois que la flèche a pivoté au-dessus des
pneus arrière, voire au-delà dans un sens ou
dans l'autre, le témoin de direction de trans-
lation doit s'allumer dès que la commande de
translation est sélectionnée. Appuyer sur l'interrupteur, puis
le relâcher et, dans un délai de 3 secondes, déplacer la com-
mande de translation/direction pour activer soit la transla-
tion, soit la direction. Avant de conduire la machine,
observer le sens des flèches de direction noires/blanches sur
le châssis et les commandes de la plate-forme. Déplacer les
commandes de translation vers la flèche correspondant au
sens de déplacement prévu de la machine.
31216396
SECTION 3 – COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
REMARQUE : Pour actionner le manipulateur de transla-
tion, tirer vers le haut l'anneau de verrouil-
lage en dessous de la poignée.
REMARQUE : Le manipulateur de translation est monté
sur ressort et revient automatiquement en
position neutre (arrêt) lorsqu'il est relâché.
8. Translation/direction
Pousser vers l'avant pour avan-
cer, tirer vers l'arrière pour reculer.
La direction est contrôlée par un
interrupteur à bascule situé à
l'extrémité du manipulateur de
direction.
9. Extension
Permet d'étendre et de rétracter la flèche princi-
pale.
10. Éclairage (le cas échéant)
Permet d'actionner les éclairages des acces-
soires si la machine en est équipée.
3-19