Itm CO2-DISPLAY Mode D'emploi Abrégé page 2
7.7
TÉLÉCHARGEMENT DE LA MÉMOIRE
L'instrument possède une fonction de téléchargement de données enregistrées avec la clé USB au
lieu de se connecter à un ordinateur. Avant de télécharger, appuyez sur la touche "ESC" pendant 2
secondes pour stopper l'enregistrement. Connectez la clé USB (max. 8GB de mémoire) sur le port
USB du côté gauche de l'appareil, maintenez enfoncé "DOWN" pendant plus de 2 secondes jusqu'à
voir apparaitre " USB" sur le panneau et le sigle "USB" se met à clignoter sur le panneau pour in-
diquer que le téléchargement est en cours. Quelques minutes sont nécessaires au téléchargement
complet de la mémoire. Le temps de téléchargement dépend de la taille de la mémoire et de la clé
USB. Les données téléchargées sont sous format *.XLS dans la clé USB. Le logiciel Rotronic HW4 ou
Excel sert à analyser les données. Il est recommandé de formater votre clé USB sous FAT32 avant de
l'utiliser. Si le code erreur E60 ~ E65 s'affiche, essayez de suggérer un autre modèle de clé USB flash.
Attention : dans certains cas, si la taille de la mémoire d'enregistrement est importante, il
peut arriver qu'un code d'erreur (E60 - E65) s'affiche à l'écran. Vérifiez la clé USB, normale-
ment le transfert de données est correct. Si ce n'est pas le cas, répétez la procédure.
8
CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT
Maintenez enfoncé la touche " SET" pendant plus de 2 secondes jusqu'à passer en mode configu-
ration. Pour sortir du mode configuration, pressez "ESC" pour revenir au mode normal. Les pro-
grammes de configuration disponibles de l'instrument sont listés ci-dessous. Appuyez sur "UP"
ou "DOWN" pour sélectionner le programme (P10, P20, P30, P40 or P50) dans le menu principal et
appuyez sur la touche "SET" pour entrer dans le sous-menu. Pressez sur la touche "SET" pour sélec-
tionner différents sous-menus (P11, P12, P13 or P14), les réglages programmables clignotent alors
sur le panneau. Appuyez sur "UP" ou "DOWN" pour ajuster puis pressez sur "SET" pour confirmer.
Pour quitter sans sauvegarder, appuyez sur "ESC" pour revenir en arrière.
P 10 (Lo9) Réglages liés à l'enregistrement
P 11 (CLr), Supprimer la mémoire des
enregistrements Choisir OUI/NON
P12 (End), Mode d'enregistrement des
données Choisir STOP/LOOP
P13 & P14 (rATE), Enregistrement du
taux d'échantillonnage
À partir de 00:01 jusqu'à 12:59
P 20 (CO
) Réglages lies au CO
2
2
P 21 (Nor) limite la plus faible de l'icône
"NORMAL"
P 22 (Faible) limite la plus faible de l'icône
"FAIBLE"
P 23 (AbC) Fonction ABC on/off
P 30 (uniT) Réglage de l'unité de température
P 31, choisir °C/°F
P 40 (PrES) Compensation de pression
P41 (hPA) Choisir entre 700 et 1990 hpa
P 50 (rTC) Réglage horloge en temps réel
P 51 Choisir le format 12 ou 24 heure
P 52~54 Entrer Anne/Mois/Jour
P 55~56 Entrer Heure/Minute
9
ÉTALONNAGE DE L'HUMIDITÉ
Cet appareil peut être étalonné soit par 35 % rH & par 80 % rH d'étalon d'humidité. La condition
ambiante recommandée est de 25°C.
Attention : Ne pas faire d'étalonnage de l'humidité sans l'étalon d'humidité. Dans le cas
contraire, cela endommagerait l'unité de façon permanente. Contactez Rotronic pour les éta-
lons d'humidité ou d'autres services. L'étalonnage à point unique entrainera le code erreur
E11 ou bien des résultats erronés. Toujours entreprendre un étalonnage à deux points pour
exécuter un processus. Il est recommandé de lancer un étalonnage avec un faible taux
d'humidité.
9.1
ÉTALONNAGE VIA LES ÉTALONS D'HUMIDITÉ
1.800.561.8187
Mettre sous tension l'appareil, brancher la sonde sur 35% d'étalon d'humidité. Appuyez simulta-
nément sur les touches "SET" +"START"+"DOWN" pendant 3 secondes pour passer en mode éta-
Remarque:
• DONE : quand la mémoire est vide
• STOP : S'arrête quand la mémoire est pleine
• LOOP : Passe outre les plus vieilles entrées
quand la mémoire est pleine
Remarque :
• Réglé par défaut à 1 minute
• Le format est Heure : Min
Remarque :
• Niveau ajustable va de 400 à 1700 ppm
préréglage à 1000 ppm
• Niveau ajustable va de 1000 à 2000 ppm
préréglage à 1700 ppm
• Préréglage ABC sur ON
Remarque :
• Réglage usine sur °C
Remarque :
• Préréglage d'usine à 1013 hpa
• Échelle réglable tous les 1 hpa
Remarque :
• Préréglage d'usine sur 12H
• Préréglage d'usine sur 2013.01.01, 12.00
Retirer la sonde d'humidité du panneau
Avant l'étalonnage, retirez la sonde d'humidité
du couvercle au dos du panneau.
www.
sur "SET" pour commencer. "La valeur d'étalonnage" (35.2% si à 25°C) clignote sur l'écran LCD.
Patientez 60 minutes pour compléter l'étalonnage à 35%. Pour faire une sauvegarde rapide, ap-
puyez sur la touche "SET" à n'importe quel moment. 800 (étalonnage à 80.0%) vient juste après la
fin de l'étalonnage à 35%. Dans les 20 minutes qui suivent, appuyez sur la touche "SET" pour lan-
cer l'étalonnage à 80.0%. "Valeur de l'étalonnage" clignote alors sur l'écran. Patientez 60 minutes
pour compléter l'étalonnage à 80%. Pour faire une sauvegarde rapide, appuyez sur la touche "SET"
à n'importe quel moment. L'appareil est désormais étalonné correctement. Pour interrompre sans
sauvegarder, appuyez sur "ESC" pour terminer sans sauvegarder.
10
ÉTALONNAGE DU CO
2
Attention : Ne pas faire d'étalonnage si l'appareil se situe dans un air à un taux de CO
inconnu. Dans le cas contraire, l'étalonnage sera erroné et entrainera de fausses mesures.
Appuyez simultanément sur les touches "SET" +"START"+"DOWN" pendant 3 secondes pour pas-
ser en mode d'étalonnage. Appuyez sur "UP" ou "DOWN" pour sélectionner 400 (400 ppm) ou 0
(0 ppm) d'étalonnage de CO
. La fonction 0 ppm sert uniquement aux étalonnages de CO
2
Pour une autre valeur de CO
, veuillez choisir 400 ppm puis appuyer sur "SET" pour valider. Une fois
2
la valeur d'étalonnage choisie, appuyez sur SET pour commencer; la valeur "CAL" et le CO
alors sur l'écran LCD.
Attendre environ 10 minutes jusqu'à l'arrêt du clignotement qui indique la fin de l'étalonnage. Pour
interrompre l'étalonnage sans sauvegarder, appuyez sur "ESC" à tout moment.
11
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Erreur
Messages
E01
La sonde de CO
ne fonctionne plus
2
E33
La sonde de CO
ne fonctionne plus
2
E02
La valeur mesurée est inférieure
à la moyenne
E03
La valeur mesurée est inférieure
à la moyenne
E11
Erreur d'étalonnage RH
E31
Temp. sonde ou AD endommagé
E32
Mémoire IC endommagée
E33
Sonde RH ou circuit endommagé
E60~E65 Erreur téléchargement USB
12
DONNÉES TECHNIQUES
Humidité/exactitude
Température/exactitude
CO
/exactitude
2
Rangement et transit
Limite d'utilisation des électroniques 0...50 °C
Mémoire
Dimension, mm
Poids
Consommation électrique
Type d'alimentation DC
Connexion PC
information@itm.com
.com
Il est possible d'entreprendre l'étalonnage de
l'appareil à l'extérieur (les jours ensoleillés)
avec un CO
à 400 ppm. À part 400 ppm, l'éta-
2
lonnage de l'appareil peut aussi environner 0
ppm ou toute autre valeur en dessous de 990
ppm. Le dernier point d'étalonnage est consi-
déré comme le dernier et l'appareil ignore alors
les dernières données d'étalonnage.
Solution
Éteignez l'appareil et redémarrez-le
Relancer l'étalonnage
Mettre l'appareil en condition normale
Mettre l'appareil en condition normale
Relancer l'étalonnage d'humidité
Renvoi pour réparation
Renvoi pour réparation
Renvoi pour réparation
Suggérer nouveau format clé USB ou
essayer une nouvelle clé USB flash.
0.1~99.9 %/±3 %(10~95 %@25 °C). ±5 %(autres)
0...50 °C/±0.3 °C@5~40OC
0...9999 ppm/±(30 ppm+5% du résultat) @0~5000 ppm
-20...60 °C/10...90 %HR, sans condensation
6000 enregistrements automatiquement pour chaque
paramètre
330(L) x 250(W) x 50(H)
1400 g
Max. 0.7 A
12 V DC
Clé USB
2
à 0ppm.
2
clignotent
2
