Manuels Connexes pour Philips 234CL2
Sommaire des Matières pour Philips 234CL2
- Page 1 234CL2 www.philips.com/welcome FR Manuel de l’utilisateur Assistance À la Clientéle et Garantie Guide de dépannage & Questions fréquentes...
-
Page 2: Table Des Matières
1.3 Mise au rebut du produit et des matériaux d’emballage.........3 2. Installation du moniteur .......4 2.1 Installation ............4 2.2 Utilisation du moniteur .......5 3. Informations sur le produit ....8 3.1 SmartImage ............8 3.2 SmartContrast ..........9 3.3 Philips SmartControl Premium ....9 3.4 Guide SmartDesktop ........17 3.5 Règle d'action concernant les défauts de pixels des écrans plats de Philips 22 4. Caractéristiques techniques....24 4.1 Résolution et modes de préréglage .26 4.2 Économie d'énergie automatique ..26 5. Informations Concernant les Réglementations ........27... -
Page 3: Important
• Si vous mettez le moniteur hors tension en 1. Important débranchant le câble secteur ou le câble d'alimentation CC, attendez 6 secondes Ce guide électronique de l’utilisateur est avant de rebrancher ces câbles. conçu pour toutes les personnes qui utilisent • Toujours utiliser le cordon secteur fourni le moniteur de Philips. Prenez le temps de lire par Philips. Si le cordon d'alimentation est ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre manquant, veuillez contacter votre centre moniteur. Il contient des informations et des de service local. (Reportez-vous au chapitre notes importantes au sujet de l'utilisation de « Centre d'information à la clientèle. ») votre moniteur. • Ne soumettez pas le moniteur à de fortes La garantie Philips s'applique à la condition vibrations ou à des impacts violents lorsque que le produit soit manipulé correctement vous l’utilisez. -
Page 4: Notations
Service après-vente mettez-le immédiatement hors tension et débranchez le cordon secteur. Retirez • Le boîtier peut uniquement être ouvert ensuite le corps étranger ou épongez par un technicien qualifié. l'eau et envoyez le moniteur au centre de • Si vous avez besoin de documents en maintenance. vue d'une réparation, veuillez prendre • Ne pas stocker ni utiliser le moniteur dans contact avec votre centre de service local. des endroits tels qu'il risque d'être exposé (Reportez-vous au chapitre « Centre à de la chaleur, la lumière directe du soleil d'information à la clientèle. ») ou un froid extrême. • Pour plus d’informations sur le transport, • Afin d'assurer les performances optimales veuillez vous référer à la section de votre moniteur et l'utiliser pendant « Spécifications techniques ». plus longtemps, il doit se trouver dans • Ne laissez pas votre moniteur dans une un endroit compris dans les plages de voiture ni dans un coffre de voiture à la température et d'humidité suivantes : lumière directe du soleil. -
Page 5: Mise Au Rebut Du Produit Et Des Matériaux D'emballage
Warning Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing Cette icône indique qu'il existe un risque de from your sales representative. blessures et vous explique comment éviter le problème. Recycling Information for Customers Il se peut que des avertissements apparaissent There is currently a system of recycling up and sous des formats différents et ne soient pas running in the European countries, such as The accompagnés d'icônes. Dans ces cas-là, la Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and présentation spécifique de l'avertissement Denmark. est dictée par les autorités chargées des réglementations. In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling 1.3 Mise au rebut du produit et des management process, detail can be found in matériaux d’emballage web site www.epa.gov.tw The monitor contains parts that could cause... -
Page 6: Installation Du Moniteur
Installation 2. Installation du moniteur 1. P lacez le moniteur, face vers le bas, sur une surface douce. Attention de ne pas rayer ou endommager l'écran. 2.1 Installation Contenu de la boîte क् व िक स् ट ार् ट गाइड स् थ ापना Connexion जोड़ े ं Подключение अर् ग ोनोमिक एडजस् ट करे ं Guide de démarrage Moniteur 2. -
Page 7: Utilisation Du Moniteur
Connexion à Votre PC 2.2 Utilisation du moniteur Entrée d’alimentation CC Sortie audio HDMI Entrée VGA Entrée HDMI Connexion à un PC Description Frontale du Produit 1. Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son câble d’alimentation. Accès au menu OSD /OK. 2. Branchez le câble du signal VGA ou votre câble HDMI pour la connexion vidéo. Utilisation de la fonction Turbo / 3. Branchez la sortie audio HDMI à votre Retour au niveau précédent de amplificateur stéréo externe, si nécessaire. l'OSD. 4. Branchez l’entrée d’alimentation CC sur Mise sous tension (ON) et hors votre moniteur. tension (OFF) du moniteur 5. Branchez le cordon d’alimentation de Réglage du volume audio HDMI / l’adaptateur CA/CC sur une prise CA à... - Page 8 Description de l'affichage sur écran Le menu OSD Vous trouverez ci-dessous une vue d'ensemble Qu’est-ce que Affichage à l’écran (OSD) ? de la structure de l'affichage sur écran. Vous La fonction d'affichage des menus à l'écran pourrez par la suite l'utiliser comme référence (OSD) est présente avec tous les moniteurs de lorsque vous voudrez plus tard retourner aux Philips. Elle permet à l'utilisateur final d'effectuer différents réglages. des réglages d'écran ou de sélectionner directement les fonctions du moniteur par le Main menu Sub menu biais d'une fenêtre d'instructions apparaissant Auto à l'écran. Une interface conviviale, semblable à celle reproduite ci-après, apparaît : Input HDMI Wide screen, 4:3 Picture Format Picture Monitor Setup...
- Page 9 Avis de résolution Ce moniteur a été conçu pour fonctionner de manière optimale à sa résolution native, qui est 1920 x 1080@60Hz. Quand le moniteur est allumé à une autre résolution, le message d’alerte suivant s’affiche à l’écran: Utilisez la résolution 1920 x 1080@60Hz pour des résultats optimaux. L’affichage du message d’alerte de résolution initiale peut être désactivé à partir de Setup (Configuration) dans le menu d’affichage à l’écran. Fonction physique Inclinaison...
-
Page 10: Informations Sur Le Produit
le contraste, la couleur et la netteté panneau avant de votre moniteur. en temps réel. Qu'il s'agisse de travaux sur des Outre l'utilisation de la touche pour le applications de texte, d'affichage d'images ou défilement vers le bas, vous pouvez également de visualisation d'un clip vidéo, SmartImage appuyer sur les boutons pour effectuer de Philips vous propose un moniteur avec des votre choix, puis sur « OK » pour confirmer performances optimisées. la sélection et fermer le menu à l'écran SmartImage. Pourquoi en ai-je besoin ? Vous attendez de votre moniteur un affichage Vous pouvez choisir entre six modes différents : optimisé de tous vos types favoris de contenu. Office (Bureau), Photo, Movie (Film), Game Le logiciel SmartImage ajuste dynamiquement (Jeux), Economy (Economie) et Off (Désactivé). -
Page 11: Smartcontrast
Cette fonction permet • Game (Jeux) : Activez le circuit ‘overdrive’ d'optimiser dynamiquement le contraste pour un meilleur temps de réponse, moins pour plus de plaisir dans votre divertissement, de flou sur les bords avec les images visionnage de clips vidéo ou jeux. qui changent rapidement sur l’écran, un meilleur rapport de contraste pour les scènes claires ou foncées, ce profil est idéal 3.3 Philips SmartControl Premium pour les jeux. Le nouveau logiciel SmartControl Premium • Economy (Economie) : dans ce profil, de Phillips vous permet de contrôler votre le réglage de la luminosité et du moniteur à l’aide d’une interface graphique contraste ainsi que la rectification fine du facile à utiliser. Plus besoin de faire des réglages rétroéclairage permettent d'obtenir un compliqués, ce logiciel pratique vous aide à affichage correct pour les applications ajuster la résolution, à faire la calibration des quotidiennes de bureau, tout en diminuant couleurs, les réglages de la fréquence/phase, le... - Page 12 Lancement depuis le panneau Standard : Menu Adjust (Menu Réglage): • Le Menu Adjust (menu Réglage) vous permet d’ajuster la Brightness (Luminosité), le Contrast (Contraste), la Focus (Mise) au point, la Position et la Resolution (Résolution). • Suivez les instructions pour effectuer les réglages. • L’invite Cancel (Annuler) vous permet d’annuler l’installation. Premier lancement – Assistant • La première fois après l’installation de SmartControl Premium, l’Assistant sera automatiquement lancé. • L’assistant va vous aider à ajuster les performances de votre moniteur, étape après étape. • Rendez-vous au menu Branchement pour lancer l’assistant ultérieurement. • Vous pouvez ajuster davantage d’options sans l’assistant depuis le panneau Standard.
- Page 13 Menu Color (Menu Couleur): • Le Menu Color (menu Couleur) vous permet d’ajuster le rouge/vert/bleu, Black Level (le niveau de noir), White Point (le point de blanc), la calibration des couleurs et SmartImage (veuillez consulter la section SmartImage). • Suivez les instructions pour effectuer les réglages. • Référez-vous au tableau ci-dessous pour les éléments du sous-menu selon votre entrée. • Exemple pour la calibration de Color (couleurs).
- Page 14 Écran de le première calibration des couleurs : • Le bouton Previous (précédent) est désactivé jusqu’au deuxième écran de couleur. • Next (Suivant) permet d’accéder à la cible suivante (6 cibles). • Final permet d’accéder au panneau File>Presets (Fichier>Préréglages). • Cancel (Annuler) ferme l’UI et retourne à la page Branchement. SmartImage SmartImage - permet à l’utilisateur de modifier les réglages pour un meilleur affichage selon le contenu. Lorsque le mode Entertainment (Divertissement) est activé, SmartContrast et SmartResponse sont également activés. 1. «Show Me» lance l’aide tutorielle à la calibration des couleurs. 2. Start (Démarrer) - lance la séquence en 6 étapes de la calibration de couleurs. 3. Quick View (Visualisation rapide) charge les images avant/après. 4. Pour retourner au panneau accueil Color (Couleur), cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
- Page 15 • Inutile de fixer l’écran sur un autre dispositif pour entrer en Theft Deterrence Mode (Mode Anti-vol). Le panneau Système antivol n’est disponible que lorsque vous sélectionnez Theft Deterrence Après la création du PIN, le panneau Système Mode (Mode Anti-vol) dans le menu déroulant antivol indique Système antivol activé et affiche Branchements. le bouton Options PIN : • Système antivol activé s’affiche. • Désactiver le Mode Antivol ouvre l’écran sur la page suivante. • Le bouton Options PIN n’est disponible qu’après avoir crée le PIN. Ce bouton permet d’accéder au site Internet PIN sécurisé. Options>Preferences (Options>Préférences) - n’est disponible que lorsque vous choisissez Preference (Préférences) dans le menu déroulant Options. Sur un écran non pris en charge, mais compatible DDC/CI, seuls les onglets Help (Aide) et Options sont disponibles. Pour activer le Système antivol, cliquez sur le bouton Activer Theft Deterrence Mode (Mode Anti-vol) L’écran suivant s’affiche : • Saisissez un PIN de 4 à 9 chiffres seulement.
- Page 16 utilisez le raccourci du bureau ou le fichier du programme. Aucun préréglage paramétré pour s’exécuter au démarrage ne sera pas chargé s’il n’a pas été coché (désactivé). • Mode Activer transparence (Windows 7, Vista, XP). Par défaut : 0% opaque. Options>Input (Options>Entrée) - n’est disponible que lorsque vous choisissez Entrée dans le menu déroulant Options. Sur un écran non pris en charge, mais compatible DDC/ CI, seuls les onglets Help (Aide) et Options sont disponibles. Tous les autres onglets de SmartControl Premium ne sont pas disponibles. • Affiche les réglages préférés actuels. • Cochez la case pour activer la fonction. La case à cocher est une touche à bascule. • Activer le menu Contexte sur le bureau est coché (activé) par défaut. Le menu Activer contexte affiche les sélections SmartControl Premium pour Choisir préréglage et Régler affichage dans le menu contextuel...
- Page 17 Option>Audio Pivot Help>Version (Aide>Version) - n’est disponible (Option>Pivot automatique) que lorsque vous choisissez Version dans le menu déroulant Aide. Sur un écran non pris en charge, mais compatible DDC/CI, seuls les onglets Aide et Options sont disponibles. Help>User Manual (Aide>Manuel de l’utilisateur) - n’est disponible que lorsque vous choisissez Manuel de l’utilisateur dans le menu Menu Contexte sensible déroulant Aide. Sur un écran non pris en charge, Le menu Contexte sensible est Activé par mais compatible DDC/CI, seuls les onglets Aide défaut. Si Activer le menu contexte est et Options sont disponibles. coché dans le panneau Options>Preferences (Options>Préférences), le menu est alors visible.
- Page 18 • Check for Update (Contrôler les mises à jour) - accès à la page de renvoi PDI et contrôle la version de l’utilisateur par rapport à la dernière version disponible. • About (À propos) - affiche les informations détaillées de référence : version du produit, informations sur la publication et nom du produit. Le menu Contexte présente quatre entrées : • Exit (Quitter) - Ferme SmartControl • SmartControl Premium - si sélectionné, Premium l’écran À propos s’affiche. Pour exécuter SmartControl Premium une • Select Preset (Choisir préréglage) - présente nouvelle fois, sélectionnez SmartControl un menu hiérarchique des préréglages Premium dans le menu Programmes, enregistrés pour un usage immédiat. La double-cliquez sur l’icône PC du bureau ou marque «coché» indique le préréglage redémarrer le système. actuellement sélectionné. Il est également possible de choisir le Préréglage usine depuis le menu déroulant. • Tune Display (Régler affichage) - ouvre le panneau de commande SmartControl Premium.
-
Page 19: Guide Smartdesktop
Glisser-déplacer Windows 3.4 Guide SmartDesktop Une fois les partitions configurés et Aligner SmartDesktop sur la partition sélectionnée, une fenêtre peut être déplacée dans la zone et elle sera SmartDesktop est dans SmartControl Premium. automatiquement alignée. Lorsque la fenêtre et Installez SmartControl Premium et sélectionnez le curseur de la souris sont dans la zone, la zone SmartDesktop dans les Options. sera en surbrillance. Remarque Si le contour de la zone n'est pas visible lorsque vous faites glisser la fenêtre, « Afficher le contenu des fenêtres pendant leur déplacement » est désactivé. Pour activer : 1. D ans le Panneau de configuration, cliquez sur Système. 2. C liquez sur Paramètres système avancés (pour Vista & Win7 OS, il se trouve dans le volet gauche) 3. - Page 20 Options de la barre de titre Desktop Partition (Partition du bureau) peut être consultée à partir de la barre de titre de la fenêtre active. Cela fournit un moyen rapide et facile de gérer le bureau ainsi que d'envoyer une fenêtre quelconque à une partition quelconque sans avoir à glisser-déplacer. Déplacez le curseur dans la barre titre de la fenêtre active pour accéder au menu déroulant. Remarque Si plus d'un affichage est connecté, l'utilisateur peut sélectionner l'affichage ciblé pour changer la partition. L'icône en surbrillance représente la partition active actuelle. Menu de clic-droit 3. I dentify Partition (Identifier la partition) – Affiche la grille contour sur le bureau pour Cliquez-droit sur l'icône Desktop Partition la partition actuelle. (Partition du bureau) pour afficher le menu déroulant. 4. A lign On/Align Off (Aligner activé/Aligner désactivé) – Active/désactive la fonction d'alignement automatique par glisser- déplacer. 5. E xit (Quitter) – Ferme Desktop Partition (Partition du bureau) et Display Tune (Régler l'affichage).
- Page 21 Clic-droit de la barre des tâches La barre des tâches contient également la plupart des fonctionnalités prises en charge dans la barre de titre (à l'exception de l'envoi automatique d'une fenêtre à une partition). • F ind Windows (Trouver les fenêtres) – Dans certains cas, l'utilisateur peut avoir envoyé des fenêtres multiples dans la même partition. Trouver les fenêtres affichera toutes les fenêtres ouvertes et déplacera la fenêtre sélectionnée à l'avant. • D esktop Partition (Partition du bureau) – Desktop Partition (Partition du bureau) affiche la partition actuellement sélectionnée et permet à l'utilisateur de basculer rapidement vers l'une des partitions présentées dans la liste déroulante. • I dentify Partition (Identifier la partition) – Affiche la grille contour sur le bureau pour la partition actuelle. • A lign On/Align Off (Aligner activé/Aligner désactivé) – Active/désactive la fonction d'alignement automatique par glisser- déplacer.
- Page 22 Définitions des partitions de SmartDesktop Description Image Bureau complet Applique tous les paramètres à l'ensemble du bureau. Vertical Évalue la résolution de l'écran et divise l'affichage en deux zones verticales de taille uniforme. Pour maintenir la configuration verticale 90/270. Horizontal Évalue la résolution de l'écran et divise l'affichage en deux zones horizontales de taille uniforme. Pour maintenir la configuration horizontale 90/270. Triple vertical Évalue la résolution de l'écran et divise l'affichage en trois zones verticales de taille uniforme. Pour 90 Partition 1 horizontal haut Partition 2 horizontal centre Partition 3 horizontal bas. Pour 270 Partition 3 horizontal haut Partition 2 horizontal centre Partition 1 horizontal bas. Vertical fractionné Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux gauche zones verticales, le côté gauche est une seule zone, le côté droit est divisé en deux zones de taille uniforme Pour 90 Partition 1 en haut Partitions 2&3 en bas Pour 270 Partition 1 en bas Partitions 2&3 en haut. Vertical fractionné Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux droite zones verticales, le côté droit est une seule zone, le côté gauche est divisé en deux zones de taille uniforme Pour 90 Partitions 1&2 en haut Partition 3 en bas.
- Page 23 Description Image Horizontal fractionné Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux haut zones horizontales de taille uniforme, la zone supérieure est unique, la zone inférieure est divisée en deux zones de taille uniforme For 90 Partition 1 sur le côté droit Vertical Partitions 2&3 sur le côté gauche Vertical. For 270 Partition 1 sur le côté gauche Vertical Partitions 2&3 sur le côté droit Vertical. Horizontal fractionné Évalue la résolution d'écran et divise l'affichage en deux zones horizontales de taille uniforme, la zone inférieure est unique, la zone supérieure est divisée en deux zones de taille uniforme For 90 Partitions 1&2 sur le côté droit Vertical Partition 3 sur le côté gauche Vertical. For 270 Partition s1&2 sur le côté gauche Vertical Partition 3 sur le côté droit Vertical. Fractionnement égal Évalue la résolution de l'écran et divise l'affichage en quatre zones de taille uniforme.
-
Page 24: Règle D'action Concernant Les Défauts De Pixels Des Écrans Plats De Philips
Pour bénéficier de la réparation ou du remplacement sous garantie, le nombre de défauts de pixels sur un panneau TFT doit dépasser ces niveaux acceptables. Par exemple, pas plus de 0,0004% des sous-pixels d'un moniteur XGA de 23 pouces ne peuvent être défectueux. En outre, parce que certains types Un sous-pixel rouge, vert ou bleu allumé ou combinaisons de défauts de pixels sont plus remarqués que d'autres, Philips détermine des niveaux de qualité encore plus élevés pour ceux-là. Cette garantie est valable dans le monde entier. Deux sous-pixels allumés adjacents : - Rouge + Bleu = Violet - Rouge + Vert = Jaune - Vert + Bleu = Cyan (Bleu pâle) Pixels et sous-pixels Un pixel, ou élément d'image, est composé de trois sous-pixels dans les couleurs primaires rouge, vert et bleu. - Page 25 Proximité de défauts de pixels Note Un pixel brillant rouge ou bleu a une lumino- Du fait que des défauts de même type provenant de pixels et sous-pixels proches les sité supérieure à 50 % par rapport aux pixels uns des autres peuvent être plus facilement environnants, tandis qu'un pixel brillant vert est remarqués, Philips spécifie aussi des tolérances 30 % plus lumineux que les pixels environnants. pour la proximité des défauts de pixels. Défauts de points sombres Les points défectueux sombres sont des pixels ou sous-pixels toujours noirs ou Off (éteints). Un pixel sombre est donc un sous-pixel qui ressort du fond clair de l'écran. Voici les types de pixels sombres défectueux : Tolérances des défauts de pixels Pour bénéficier, pendant la période de garantie, d'une réparation ou d'un remplacement en raison de défauts de pixels, le panneau TFT d'un écran plat de Philips doit avoir des défauts de pixels et sous-pixels qui dépassent les tolérances répertoriées dans les tableaux suivants. DEFAUTS DES POINTS LUMINEUX NIVEAU ACCEPTABLE MODELE 234CL2 1 sous-pixel éclairé 2 sous-pixels contigus éclairés 3 sous-pixels contigus éclairés (un pixel blanc)
-
Page 26: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques Image/Affichage Type d'écran TFT-LCD Rétroéclairage Taille de l’écran 23'' W (58,42 cm) Rapport d’aspect 16:9 Taille de pixel 0,0883 x 0,265 mm Luminosité 250 cd/m² SmartContrast 20.000.000:1 Rapport de contraste (typ.) 1000:1 Temps de réponse (type) 2 ms Résolution optimale 1920x1080 @ 60Hz Angle de vue 176° (H) / 170° (V) @ C/R > 5 Optimisation de l'image SmartImage Couleurs d’affichage 16,7 M Fréquence de 56Hz - 76Hz rafraîchissement vertical Fréquence horizontale 30kHz - 80kHz sRVB Connectivité Entrée de signal HDMI (numérique), VGA (signal) Signal d'entrée sync. - Page 27 (fonctionnement) Plage de température de -20ºC à 60ºC (hors fonctionnement) Humidité relative de 20% à 80% Altitude Utilisation : 3 658 m Hors fonctionnement : 12 192m MTBF 30 000 heures Environnement ROHS EPEAT Argent (www.epeat.net) Emballage 100% recyclable Conformité et normes Approbations réglementaires Marque CE, FCC Classe B, SEMKO, UL/cUL, Energy Star 5.0. Boîtier Couleur Noir/Noir Fini Brillant/Brillant Note Ces données peuvent être modifiées sans préavis. Visitez www.philips.com/support pour télécharger la dernière version de la brochure.
-
Page 28: Résolution Et Modes De Préréglage
4.1 Résolution et modes de préréglage 4.2 Économie d'énergie automatique Si vous disposez d'une carte vidéo compatible Résolution maximale VESA DPM ou d'un logiciel installé sur votre 1920 x 1080 à 60 Hz (entrée analogique) PC, le moniteur va automatiquement réduire 1920 x 1080 à 60 Hz (entrée numérique) sa consommation électrique lorsqu'il n'est Résolution recommandée pas utilisé. En cas d'activation d'une touche du clavier, de manipulation de la souris ou 1920 x 1080 à 60 Hz (entrée numérique) de détection d'un autre appareil d'entrée, le Fréquence H. Fréquence V. Résolution moniteur va automatiquement « se réveiller (KHz) (Hz) ». Le tableau suivant affiche la consommation 31,47 720x400 70,09 électrique et la signalisation de ladite fonction d'économie d'énergie : 31,47 640x480 59,94 35,00 640x480... -
Page 29: Informations Concernant Les Réglementations
• EN55022:2006 (Radio Disturbance environmentally sound recovery requirement of Information Technology and disposal of waste from electrical Equipment) and electronic equipment. Toxic • EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 substances like Lead has been eliminated (Immunity requirement of Information and compliance with European community’s Technology Equipment) stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and • EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic electronic equipment have been adhered to Current Emission) in order to make Philips monitors safe to use • EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 throughout its life cycle. (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives EPEAT applicable (www.epeat.net) • 2006/95/EC (Low Voltage Directive) The EPEAT (Electronic Product • 2004/108/EC (EMC Directive) Environmental Assessment Tool) program evaluates computer • 2005/32/EC (EuP Directive, EC No. desktops, laptops, and monitors 1275/2008 mplementing Directive based on 51 environmental criteria developed... - Page 30 means that the monitor must be connected to • Connect the equipment into an outlet on a computer which supports VESA DPM. Time a circuit different from that to which the settings are adjusted from the system unit by receiver is connected. software. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. VESA State LED Indicator Power Consumption Changes or modifications not expressly Normal ON (Active) Blue < 30 W (typ.) operation approved by the party responsible for Power Saving compliance could void the user's authority Sleep Blue(blinking) < 0.3 W (typ.) Alternative 2 Switch Off < 0.3 W (typ.) to operate the equipment. One step Use only RF shielded cable that was supplied As an ENERGY STAR ® Partner, we with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
- Page 31 Commission Federale de la Communication EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les Polish Center for Testing and Certification interférences nuisibles dans le cadre d'une Notice installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut The equipment should draw power from a émettre des hyperfréquences qui, si socket with an attached protection circuit (a l'appareil n'est pas installé et utilisé selon three-prong socket). All equipment that works les consignes données, peuvent causer des together (computer, monitor, printer, and so on) interférences nuisibles aux communications should have the same power supply source. radio. The phasing conductor of the room's electrical Cependant, rien ne peut garantir l'absence installation should have a reserve short-circuit...
- Page 32 North Europe (Nordic Countries) Information 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird. Placering/Ventilation VARNING: Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu Placering/Ventilation geringem Zeichenkontrast wären die Folge). ADVARSEL: Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT weniger. ER NEMT TILGÆNGELIGE. ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN Paikka/Ilmankierto DIESES GERÄTES DARAUF VAROITUS: ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO NETZKABELANSCHLUß LEICHT...
- Page 33 环保使用期限 此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有 的有毒有害物质或元素在正常使用的条件 下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户 使用该电子信息产品不会对环境造成严重 污染或对其人身、 财产造成严重损害的期 限．...
-
Page 34: Assistance À La Clientéle Et Garantie
VEUILLEZ BIEN SÉLECTIONNER VOTRE performances de haute qualité, PAYS / RÉGION POUR LIRE LA GARANTIE pour être faciles à utiliser et faciles COUVERTE : à installer. Si vous rencontriez EUROPE DE L’OUEST des difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation de ce produit, veuillez prendre Autriche / Belgique / Danemark / France contact directement avec le service d'assistance / Allemagne / Grèce / Finlande / Italie / de Philips pour bénéficier de votre garantie Luxembourg / Pays-bas / Norvège / Portugal Philips F1rst Choice. Cette garantie de service / Suède / Suisse / Espagne / Royaume-Uni / de deux ans vous donne droit à un moniteur Pologne en échange sur site, si votre moniteur s'avère EUROPE DE L’EST être défectueux. Philips se fixe pour objectif un échange sous 48 heures à la réception de votre République Tchèque / Hongrie / Russie / appel. Slovaquie / Slovénie / Turquie Qu’est-ce qui est couvert ? AMÉRIQUE LATINE La garantie Philips F1rst Choice s'applique Argentine / Brésil... - Page 35 fabriqué, modèle et le numéro de série du produit. homologué et/ou autorisé. Par conséquent, veuillez toujours vérifier si le produit peut • L'adresse complète où se trouve le être utilisé dans le pays souhaité. moniteur défectueux ainsi que l'adresse de livraison du modèle fourni en échange. • Les produits qui n'ont pas été originellement conçus, fabriqués, approuvés Les services Philips d’assistance à la clientèle et/ou autorisés pour une utilisation dans sont présents partout dans le monde. Cliquez les pays où s'applique la garantie Philips ici pour accéder aux informations de contact ‘F1rst Choice’. F1rst Choice, ne sont pas concernés par la garantie Philips F1rst Choice. Dans ces Ou contactez-nous au moyen du site Web : cas, les conditions générales de garantie de Site Internet : http://www.philips.com/support Philips sont valables.
- Page 36 F1rst Choice Contact Information Pays Code Numéro de téléphone Tarif Autriche 0810 000206 €0,07 Belgique 078 250851 €0,06 Danemark 3525 8761 Tarif d’appel local Finlande +358 840 320 041 €0,08 Luxembourg +352 26 84 30 00 Tarif d’appel local Pays-Bas 0900 0400 063 €0,10 Norvège 2270 8250 Tarif d’appel local Pologne 0223491505 Tarif d’appel local Portugal +351 2 1359 1440 Tarif d’appel local Espagne 902 888 785 €0,10 Suède 08 632 0016 Tarif d’appel local Suisse 02 2310 2116...
- Page 37 Votre garantie pour l’Europe • des dommages sont dus à un accident, y compris, mais sans que cette énumération Cher client, soit exhaustive, la foudre, les inondations Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit ou les incendies, un usage impropre ou la négligence. Philips qui a été conçu et fabriqué selon les normes de qualité les plus sévères. Si toutefois • Il y a des problèmes de réception ce produit devait s’avérer défectueux, Philips provoqués par des conditions de signal prend à sa charge les frais de main-d’œuvre et ou des systèmes de câble ou d’antenne de pièces de rechange pendant une période de étrangers à l’appareil ; 24 mois à partir de la date d’achat. • Des défauts ont été provoqués par un mauvais traitement ou un usage impropre Qu’est-ce qui est couvert ? du moniteur ; La garantie Philips pour l’Europe est d’application • Le produit exige une modification ou...
- Page 38 Centres d'information clientèle CROATIE Renoprom d.o.o. Argentine / Australie / Brésil / Canada / Ljubljanska 4, Nouvelle-Zélande / Biélorussie / Bulgarie / Croatie / République Tchèque / Estonie / Sv. Nedjelja,10431 Emirats Arabes Unis / Hong-Kong / Hongrie / Croatie Inde / Indonésie / Israël / Lettonie / Lituanie / Tél. : +385 1 333 0974 Malaisie / Moyen-Orient + Afrique du Nord ESTONIE / Nouvelle-Zélande / Pakistan / Roumanie / Russie / Serbie et Monténégro / Singapour / FUJITSU SERVICES OU Slovaquie / Slovénie / Afrique du Sud / Corée Akadeemia tee 21G du Sud / Taiwan / Philippines / Thaïlande / EE-12618 Tallinn Tél. : +372 6519900 Turquie / Ukraine / Vietnam www.ee.invia.fujitsu.com Europe orientale HONGRIE BIÉLORUSSIE - Centre technique de JV IBA Serware Szerviz M. Bogdanovich str. 155 Vizimolnár u. 2-4 BY - 220040 Minsk HU - 1031 Budapest Tél. : +375 17 217 33 86 Tél. : +36 1 2426331 Email : inbox@serware.hu BIÉLORUSSIE www.serware.hu Service.BY Petrus Brovky st. 19 – 101-B HONGRIE 220072, Minsk Profi Service Center Ltd.
- Page 39 ROUMANIE TURQUIE Blue Ridge Int'l Computers SRL Türk Philips Ticaret A.S. 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi RO - 020074 Bucharest 2.Cadde No:22 Tél. : +40 21 2101969 34776-Umraniye/Istanbul Tél. : (0800)-261 33 02 SERBIE & MONTÉNÉGRO UKRAINE Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Comel Beograd L12/3 Shevchenko street 32 11000 Belgrade UA - 49030 Dnepropetrovsk Serbie Tél. : +380 562320045 Tél : +381 11 20 70 684 www.csp-comel.com LLC Topaz Company Topaz-Service Company, SLOVAQUIE Mishina str. 3, General Consumer Information Center Kiev 0800004551 Ukraine-03151 Datalan Servisne Stredisko Tél. : +38 044 245 73 31 Puchovska 8 Amérique latine SK - 831 06 Bratislava Tél. : +421 2 49207155 ARGENTINE Email : servis@datalan.sk Azopardo 1480.
- Page 40 Tél. : +9144-42243352/353 E-mail : aftersales@in.aocmonitor.com Pakistan Heures de service : du lundi au vendredi de Service à la clientèle Philips 9h00 à 17h30 ; Samedi 9h00 à 13h00 Adresse : Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Indonésie Tél. : (9221) 2737411-16 Nom de la compagnie : PT. Gadingsari Fax : (9221) 2721167 elektronika Prima E-mail : care@philips.com Adresse : Komplek Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. Site Internet : www.philips.com.p 8F, Pondok Pinang. Jakarta Tél. : 021-750909053, 021-750909056 Singapour Fax : 021-7510982 Société : Philips Electronics Singapore Pte Ltd E-mail : gepta@cbn.net.id (Centre clientèle Philips) Heures de service : du lundi au vendredi Adresse : 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 8:30am~4:30pm; Building Level 1, Singapore 319762 Sam. 8h30 à 14h00 Tél. : (65) 6882 3999 Fax : (65) 62508037 Autres lieux de service : E-mail : consumer.care.sg@philips.com 1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Heures de service : du lundi au vendredi de Jakarta Selatan. 9h00 à 18h00 ; Samedi 9h00 à 13h00 Téléphone : 021-7940040, ext 1722/1724, 98249295, 70980942...
- Page 41 Taïwan Bureau CDO : Société : FETEC.CO 1445 Corrales Ext.,CDO City Adresse : 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang 088-856-8540/856-8541 Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C Sun# 0922-8210080 33800 Bureau Iloilo : Service clientèle : 0800-231-099 Tél. : (03)2120336 C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City Fax : (03)3129184 # 033 338-4159/ 033 508-3741 E-mail : knlin08@xuite.net Sun# 0922-8808850 Heures de service : du lundi au vendredi de Afrique 8h30 à 19h00 AFRIQUE DU SUD Thaïlande Nom de la compagnie : Sylvara Technologies Société : Axis Computer System Co., Ltd. Pty Ltd Adresse : 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town Adresse : Ho Address Palm Springs Centre In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton 10310 Thailand Park, South Africa Tél. : (662) 934-5498 Tél. : +27878084456 Fax : (662) 934-5499 Fax : +2711 391 1060 E-mail : axis5@axiscomputer.co.th E-mail : customercare@philipssupport.co.za Heures de service : du lundi au vendredi de Heures de service : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 8h00 à 17h00 Glee Electronics Inc Moyen orient...
- Page 42 pour être faciles à utiliser QU'EST-CE QUI EST EXCLU? et faciles à installer. Si vous rencontrez quelque difficulté que ce soit pour Votre garantie ne couvre pas : installer ou utiliser votre moniteur, merci de le coût de la main-d'œuvre pour l'installation contacter directement Philips pour bénéficier ou la configuration du produit, le réglage des de votre garantie Philips F1rst Choice. Cette commandes du produit, l'installation ou la garantie de deux ans vous donne le droit à réparation des systèmes d'antennes distincts du un échange sur site dans les 48 heures ouvrés produit. après votre appel pendant la première année la réparation du produit et/ou le remplacement d«achat. En cas de problème avec votre des pièces en raison d’un usage impropre, d'un moniteur dans la deuxième ou troisième année accident, d'une réparation non autorisée ou suivant l«achat, nous nous engangeons à le...
- Page 43 Nº DE SÉRIE # ________________________ 573-7855. *Avant de faire une demande de service ... Cette garantie vous confère des droits Veuillez consulter le manuel d'utilisation avant spécifiques reconnus par la loi. Il se peut que de faire appel au service. Un simple réglage, tel vous ayez d'autres droits qui varient d'un État à qu’expliqué dans ce manuel, peut vous éviter un l’autre, ou d'une province à l’autre. appel. Avant de contacter Philips, merci de rassembler POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS les détails suivants ainsi nous pourrons résoudre GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PORTO votre problème plus rapidement. RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES... Pour obtenir une assistance ou bénéficier du • Référence / type Philips service de garantie pour un produit, appelez • Numéro de série Philips le service d'assistance à la clientèle de Philips à...
- Page 44 Votre garantie internationale s'appliquent dans des pays pour lesquels le produit n'a pas été conçu ou fabriqué à l’origine. Cher client, Par conséquent, veuillez toujours vérifier si le Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit produit peut être utilisé dans le pays souhaité. Philips qui a été conçu et fabriqué selon les Si votre produit Philips ne fonctionne pas normes de qualité les plus sévères. correctement ou s’il est défectueux, veuillez Si jamais ce produit s’avère défectueux, Philips contacter votre revendeur Philips. Dans le garantit la main-d'œuvre et les pièces de cas où vous auriez besoin d'aide alors que rechange à ses frais quel que soit le pays où vous êtes dans un autre pays, le service Philips il est réparé pendant une période de douze d'assistance à la clientèle vous donnera l'adresse mois à partir de la date d'achat. La garantie d'un revendeur dans ce pays. Vous trouverez les internationale de Philips s’ajoute aux obligations numéros de téléphone et de télécopieur dans la de garantie nationale, existant envers vous, des section appropriée de cette brochure.
-
Page 45: Questions Fréquentes
Le bouton AUTO ne marche pas • La fonction auto ne marche que dans le 7.1 Recherches de Causes de Pannes mode VGA-Analogique. Si les résultats Cette page reprend les problèmes pouvant ne sont pas bons, vous pouvez faire un être corrigés par un utilisateur. Si le problème ajustement manuel avec le menu OSD. persiste même après avoir appliqué ces Note corrections, contactez un représentant du La fonction Auto ne marche pas dans le mode service clientèle Philips. DVI-Numérique car elle est inutile dans ce Problèmes les plus fréquents mode. Aucune image (le voyant DEL d’alimentation Signes visibles de fumée ou d'étincelles ne s'allume pas) • N'effectuez aucun dépannage. • Assurez-vous d'avoir bien branché le • Débranchez immédiatement le moniteur cordon d'alimentation dans une prise, et à de la prise d’alimentation principale pour l'arrière du moniteur. - Page 46 • Vous pouvez ajuster le voyant « Marche Une image rémanente, en surimpression ou » en utilisant Configuration DEL image fantôme apparaît lorsque l'alimentation d’alimentation dans le menu OSD. est coupée. Pour une assistance plus approfondie, veuillez consulter la liste des Centres d'information aux • L'affichage sans interruption d'image clients et contactez un représentant du service statique ou immobile sur une longue clientèle Philips. période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée « image après » ou « image fantôme » sur votre écran. Ces images « rémanentes », « en surimpression » ou « fantôme » sont un phénomène bien connu de la technologie des panneaux LCD. Dans la plupart des cas, cette « rémanence à l’extinction », ou « image après » ou « image fantôme » disparaît progressivement une fois l’alimentation éteinte. • Activez systématiquement un programme économiseur d’écran en mouvement...
-
Page 47: Questions Fréquentes - Smartcontrol Premium
• Exécutez la mise à jour de Windows ainsi que le pilote du moniteur et/ou vidéo mis à jour • Windows a été redémarré alors que le moniteur était hors tension ou déconnecté. • Pour résoudre le problème, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, puis Q5. J'ai égaré mon code PIN pour la sur Properties (Propriétés)->Hardware fonction Système antivol. Que faire ? (Matériel)-> Device Manager (Gestionnaire Rép.: Le service clientèle de Philips a le de périphériques). droit de vous demander une preuve • Si la mention « Moniteur Plug-and-Play » d’identification et d’autorisation, pour accompagne l'icône du moniteur, il vous vérifier si vous êtes le propriétaire légal faudra procéder à une nouvelle installation. du moniteur. Désinstallez simplement SmartControl Premium et réinstallez-le. Q3. Après avoir installé SmartControl Premium, lorsque je clique sur l'onglet SmartControl Premium, rien ne se passe ou un message d'erreur apparaît. -
Page 48: Questions Générales
7.3 Questions générales les pilotes du moniteur (les fichiers Q1: Lorsque j'installe mon moniteur, .inf et .icm) ou un disque contenant que faire lorsque l'écran affiche « les pilotes. Suivez les instructions pour Impossible d'afficher ce mode vidéo » insérer le CD-ROM inclus dans cet emballage. Les pilotes du moniteur (les fichiers .inf et .icm) peuvent s'installer Rép.: Résolution recommandée pour l'écran automatiquement. 23" de Philips : 1920 x 1080 @ 60Hz. Q4: Comment ajuster la résolution ? • Débranchez tous les câbles, puis branchez Rép.: Le pilote de votre carte vidéographique votre PC sur le moniteur que vous utilisiez et le moniteur déterminent ensemble précédemment. les résolutions disponibles. Vous pouvez • Dans le menu Démarrer de Windows, choisir la résolution voulue depuis le choisissez Settings (Paramètres)/Control Panneau de configuration de Windows ®... - Page 49 comme 9 300K sont bleues. La mouvement lorsque votre écran n’est température neutre est blanche, à 6 504K. pas sollicité. Activez systématiquement une Q9: Est-il possible de connecter mon application de rafraîchissement moniteur à un PC, une station de périodique de votre moniteur pour travail ou à un Mac ? afficher un contenu statique fixe. Rép.: Oui. Tous les moniteurs Philips sont compatibles avec les PC, les Mac et Warning les stations de travail standard. Vous un symptôme grave d'image rémanente ou aurez peut-être besoin d'un adaptateur d'image en surimpression ou d'image fantôme de câble pour brancher le moniteur ne pourra jamais disparaître et ne peut pas se sur un système Mac. Nous vous réparer. Ce dommage n'est pas couvert par recommandons de contacter votre votre garantie.
- Page 50 2010 © Koninklijke Philips ElectronicsN.V. Tous droits réservés. Philips et l’emblème Philips Shield sont des marques commerciales déposées de Koninklijke Philips Electronics N.V. et sont utilisées sous licence de Koninklijke Philips Electronics N.V. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Version: M2234CLE1T...