Emerson Rosemount 3051P Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 3051P
  6. Guide condensé

Emerson Rosemount 3051P Guide Condensé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0203-4007, Rev AD
Mai 2019
Transmetteur de pression
™
Rosemount
3051P
®
avec protocole HART
4-20 mA (révisions 5
et 7)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3051P

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3051P

  • Page 1 Guide condensé 00825-0203-4007, Rev AD Mai 2019 Transmetteur de pression ™ Rosemount 3051P ® avec protocole HART 4-20 mA (révisions 5 et 7)

  • Page 2: Table Des Matières

    À propos de ce guide........................3 Préparation du système........................5 Installation du transmetteur......................7 Réglage des commutateurs......................11 Raccordement électrique et mise sous tension................12 Vérification de la configuration du transmetteur................ 15 Ajustage du transmetteur......................22 Systèmes instrumentés de sécurité.................... 25 Certifications du produit......................26 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    (SI). Voir le Manuel de référence du transmetteur Rosemount 3051P pour plus d’informations. Ce manuel est également disponible en version électronique sur le site Emerson.com/Rosemount.
  • Page 4 La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 5: Préparation Du Système

    1. Vérifier que la version la plus récente du fichier « Device Description » ™ (DD/DTM ) du transmetteur est chargée sur les systèmes considérés afin de garantir une bonne communication. 2. Consulter Emerson.com FieldCommGroup.org pour la DD la plus récente. 3. Sélectionner le produit souhaité et télécharger la DD (Description d’appareil)
  • Page 6 DD afin de bénéficier de toutes les fonctionnalités. Révisions 5 et 7 du protocole HART sélectionnables, interface opérateur locale (LOI), variable pondérée, alarmes configurables, unités de mesure additionnelles. Mise à jour de la conception de matériel électronique. Changement de classification de la température de sécurité intrinsèque. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 7: Installation Du Transmetteur

    Mai 2019 Guide condensé Installation du transmetteur L’installation s’effectue directement sur la ligne d’impulsion à l’aide d’un support de montage supplémentaire ou directement sur un mur, une paroi ou un tuyau de 2" à l’aide d’un support de montage en option. Illustration 3-1 : Montage direct du transmetteur Ne pas appliquer un couple de serrage directement au boîtier électronique.

  • Page 8: Installation Du Transmetteur Dans Les Applications Sur Liquide

    1. Placer les prises de pression sur le côté ou le dessus de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessus des prises de pression. Illustration 3-4 : Installation du transmetteur dans des applications sur gaz En ligne Emerson.com/Rosemount...

  • Page 9: Installation Du Transmetteur Dans Des Applications Sur Vapeur

    Mai 2019 Guide condensé Installation du transmetteur dans des applications sur vapeur Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessous des prises de pression. 3. Remplir d’eau les lignes d’impulsion. Illustration 3-5 : Installation du transmetteur dans des applications sur vapeur En ligne...

  • Page 10: Joint Environnemental Pour Le Boîtier

    Veiller à ce que cet espace ne soit pas obstrué (peinture, poussière, lubrifiant, etc.) en montant le transmetteur de telle sorte que les contaminants puissent s’écouler par gravité. Illustration 3-6 : Port basse pression du transmetteur de pression relative A. Port basse pression (référence atmosphérique) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 11: Réglage Des Commutateurs

    Mai 2019 Guide condensé Réglage des commutateurs Configurer les commutateurs de sécurité et d’alarme avant l’installation comme illustré dans la Illustration 4-1. • Le commutateur d’alarme permet de positionner l’alarme de sortie analogique sur le niveau haut ou le niveau bas. Le réglage par défaut est la sortie d’alarme haute.

  • Page 12: Raccordement Électrique Et Mise Sous Tension

    La présence de tension risque d’endommager la diode de test du bornier. Pour connecter le transmetteur, procéder comme suit : Procédure 1. Retirer le couvercle du boîtier du côté marqué FIELD TERMINALS (bornes de l’appareil). 2. Brancher les fils comme indiqué dans la Illustration 5-1. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 13 Mai 2019 Guide condensé 3. Serrer les vis des bornes pour assurer le contact total avec la vis du bornier et la rondelle. Lors de l’utilisation d’une méthode de câblage direct, enrouler le fil dans le sens horaire pour s’assurer qu’il est en place lors du serrage de la vis du bornier.

  • Page 14: Mise À La Terre D'un Bornier De Protection Contre Les Transitoires

    étapes 1 à 7 de la procédure Raccordement électrique et mise sous tension. Lorsque le transmetteur est correctement connecté, consulter la Illustration 5-2 pour les emplacements interne et externe de mise à la terre contre les transitoires. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 15: Vérification De La Configuration Du Transmetteur

    HART pour déterminer les séquences d’accès rapide. Exemple Remarque Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités, Emerson recommande d’installer la version la plus récente du fichier DD. Visiter le site Emerson.com ou HARTComm.org.
  • Page 16 Burst Mode Control (Commande du mode 1,4,3,3,3 rafale) Burst Option (Option du mode rafale) 1,4,3,3,4 Calibration (Étalonnage) 1,2,3 ✓ Damping (Amortissement) 1,3,5 Date 1,3,4,1 Descriptor (Descripteur) 1,3,4,2 Digital To Analog Trim (4–20 mA Output) 1,2,3,2,1 (Ajustage numérique/analogique [sortie 4-20 mA]) Emerson.com/Rosemount...
  • Page 17 Mai 2019 Guide condensé Tableau 6-1 : Séquence d’accès rapide de l’interface traditionnelle (sui‐ Fonction Séquence d’accès rapide Disable Local Span/Zero Adjustment (Dés- 1,4,4,1,7 activation de l’ajustage local de l’étendue d’échelle/du zéro) Field Device Info (Informations sur les appa- 1,4,4,1 reils de terrain) Keypad Input (Entrée clavier) 1,2,3,1,1...
  • Page 18 Transfer Function (Fonction 2,2,1,3 2,2,1,1,6 2,2,1,1,6 de transfert) ✓ Units (Unités) 2,2,1,1 2,2,1,1,4 2,2,1,1,4 Burst Mode (Mode rafale) 2,2,4,1 2,2,5,3 2,2,5,3 Custom Display Configuration 2,2,3 2,2,4 2,2,4 (Configuration de l’indicateur personnalisé) Date 2,2,6,1,4 2,2,7,1,3 2,2,7,1,4 Descriptor (Descripteur) 2,2,6,1,5 2,2,7,1,4 2,2,7,1,5 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 19 Mai 2019 Guide condensé Tableau 6-2 : Séquences d’accès rapide du tableau de bord du transmet- teur (suite) Fonction Séquence d’accès rapide Révision sur le site Rév. 3 Rév. 5 Rév. 7 Révision HART HART 5 HART 5 HART 7 Digital to Analog Trim (4–20 3,4,2 3,4,2...

  • Page 20: Vérification De La Configuration Avec L'interface Opérateur Locale (Loi)

    Illustration 6-3 : Boutons internes et externes de l’interface LOI A. Boutons internes B. Boutons externes Remarque Voir la Illustration 7-1 pour confirmer la fonctionnalité des boutons externes. Tableau 6-3 : Fonctionnement des boutons de l’interface utilisateur locale (LOI) Bouton Gauche DÉFILEMENT Droite ENTRÉE Emerson.com/Rosemount...

  • Page 21: Modification De La Révision Du Protocole Hart

    Mai 2019 Guide condensé Illustration 6-4 : Menu de l’interface utilisateur locale Assign PV HART Revision 6.3.1 Modification de la révision du protocole HART ® Si l’outil de configuration HART n’est pas en mesure de communiquer avec ™ la révision 7 du protocole HART, le Rosemount 3051P chargera un Menu générique doté...

  • Page 22: Ajustage Du Transmetteur

    Valeur haute d’échelle (URV) = 150 psi Valeur de pression appliquée pour le réglage du zéro = + 0,03 x 150 psi = + 4,5 inH O (comparativement aux réglages en usine) ; les valeurs en dehors de cette plage seront rejetées par le transmetteur. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 23: Ajustage Du Zéro Avec Une Interface De Communication

    Mai 2019 Guide condensé Ajustage du zéro avec une interface de communication Procédure 1. Connecter l’interface de communication, voir Raccordement électrique et mise sous tension pour les instructions. ® 2. Suivre le menu HART pour effectuer l’ajustage du zéro souhaité. Tableau 7-1 : Séquence d’accès rapide pour l’ajustage du zéro Zéro analogique (ré- Zéro numérique...

  • Page 24: Ajustage Du Zéro Numérique (Option Dz)

    Utiliser cette procédure pour effectuer un ajustage du zéro avec le zéro numérique. Procédure 1. Régler la pression du transmetteur. 2. Appuyer sur le bouton d’ajustage du zéro et le maintenir enfoncé pendant deux secondes pour effectuer l’ajustage du zéro numérique. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 25: Systèmes Instrumentés De Sécurité

    Mai 2019 Guide condensé Systèmes instrumentés de sécurité Pour les installations avec certificatin de sécurité, consulter le manuel de ™ référence du Rosemount 3051P pour connaître la procédure d’installation et les exigences du système. Guide condensé...

  • Page 26: Certifications Du Produit

    Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible sur Emerson.com/Rosemount. Amérique du Nord E5 USA Antidéflagrant (XP), protection contre les coups de poussière...
  • Page 27 Mai 2019 Guide condensé I6 Canada Sécurité intrinsèque Certifi- 1015441 cat : Normes : CAN/CSA C22.2 n° 0-M91 (R2001), norme CSA C22.2 n ° 25-1966, norme CSA C22.2 n° 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 n ° 94-M91, standard CSA C22.2 n° 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 n°...
  • Page 28 Zone 0. N1 ATEX Type « n » Certificat : BAS00ATEX3167X Normes : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010 Marquages : II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-55 °C ≤ T ≤ +70 °C) Emerson.com/Rosemount...
  • Page 29 Mai 2019 Guide condensé Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V exigé par la norme EN60079-15. Ce point doit être pris en compte lors de l’installation de l’appareil.
  • Page 30 2. Le boîtier peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 31 Mai 2019 Guide condensé N7 IECEx Type « n » Certificat : IECEx BAS 12.0072X Normes : CEI60079-0:2011, CEI60079-15:2010 Marquages : Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.
  • Page 32 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation. 2. Le boîtier peut être construit en alliage d’aluminium enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des précautions pour protéger le revêtement contre les chocs ou l’abrasion si l’équipement est implanté dans une Zone 0. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 33: Règlements Techniques De L'union Douanière (Eac)

    Mai 2019 Guide condensé Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) EM EAC Antidéflagrant Certificat : TC RU C-US.AA87.B.00534 Marquages : Ga/Gb Ex db IIC T5/T6 X, T5 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C), T6 (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C) Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 34 (IP) du boîtier. 2. Ne pas utiliser d’adaptateur avec le bouchon obturateur. 3. Le filetage du bouchon obturateur et de l’adaptateur doit être NPT ou métrique. Les filetages G½ ne sont acceptables que pour les installations d’équipements existantes (anciennes). Emerson.com/Rosemount...

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    Mai 2019 Guide condensé Déclaration de conformité Guide condensé...
  • Page 36 Guide condensé Mai 2019 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 37 Mai 2019 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 38 O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572. GB/T 26572 X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 39: Schémas D'installation

    Mai 2019 Guide condensé 9.10 Schémas d’installation Schéma d’installation 02088-1024 Guide condensé...
  • Page 40 Guide condensé Mai 2019 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 41 Mai 2019 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 42 Guide condensé Mai 2019 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 43 Mai 2019 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 44 © 2020 Emerson. Tous droits réservés. Linkedin.com/company/Emerson- Automation-Solutions Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson Twitter.com/Rosemount_News est une marque de commerce et une marque de Facebook.com/Rosemount service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du Youtube.com/user/...

Table des Matières