1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Tondeuses
  5. BL FBS 25 A1
  6. Traduction des instructions d'origine

FLORABEST BL FBS 25 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
PETROL TRIMMER BL FBS 25 A1
PETROL TRIMMER
Translation of the original instructions
BENZINEBOSMAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 280454
All manuals and user guides at all-guides.com
COUPE-BORDURE THERMIQUE
Traduction des instructions d'origine
BENZIN-SENSE
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST BL FBS 25 A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST BL FBS 25 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® PETROL TRIMMER BL FBS 25 A1 PETROL TRIMMER COUPE-BORDURE THERMIQUE Translation of the original instructions Traduction des instructions d‘origine BENZINEBOSMAAIER BENZIN-SENSE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 280454...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 4 5 6...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 17 36...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Content Introduction ......... 5 Transport ........21 Intended Use ........ 6 Disposal / General Description ...... 6 Environmental Protection ... 21 Spare Parts/Accessories ..... 22 Delivery Contents ......6 Guarantee ......... 23 Functional Description ...... 6 Repair Service ......

  • Page 6: Intended Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Intended Use Functional Description The petrol trimmer is suitable for cutting The manually operated and portable petrol grass in the garden, along border edges trimmer FBS 25 A1 is driven by a combus- and around trees or fence posts.

  • Page 7: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 20 On/off switch 23 Maintenance key 24 100 ml 2-stroke oil The on/off switch switches off 25 500 ml oil/petrol mixing bottle the engine. It must be in position 26 Body protection in order to restart the engine. 15 Protective covers 27 Shoulder strap 44 Tool bag...

  • Page 8: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Wear eye protection. In order to be able to operate the equipment safely, all instructions and information in the operating Wear head protection. instructions about safety, assembly and operation must be followed precisely.

  • Page 9: General Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Warning! Always take basic Specification of the guaranteed precautions when using ma- sound power level L in dB. chinery. Please also observe all tips and information in Mix ratio 50:1, the additional safety infor- Use ONLY fuel mix mation.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Use personal protective equipment. • When filling with fuel, ensure that the Wear safety boots with steel caps / tank is not overfilled. If liquid misses, steel soles and non-slip soles. Wear a this must be cleared away immediately and the equipment cleaned.

  • Page 11: Additional Safety Regulations

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Safety 16. Always switch off the engine before un- Regulations dertaking adjustments or maintenance work. This particularly applies for work on the thread reel. 1. Caution! Always keep hands and feet 17. Use only authorised parts. In case of away from the cutting area, particularly maintenance and repair, use only iden- when starting the equipment.

  • Page 12: Fitting The Two-Part Tube

    All manuals and user guides at all-guides.com Start the machine only as described in After the device has been switched off, the instructions. It must not be turned the engine head of the scythe is hot. upside down or be in the working posi- Make sure that you do not come into contact with the engine head.

  • Page 13: Initial Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com The cutting head must be able to run 5. Dismantling: freely. Loosen the tube fixing screw (13). Press the safety button (31) and pull the tubes Before starting the equipment, ensure that apart. the cutting head is sitting correctly and that the moving parts are free.

  • Page 14: Putting On The Shoulder Strap

    All manuals and user guides at all-guides.com The carrying strap is equipped The equipment is fitted with a quick-release device. with a two-stroke en- Pulling the red lug ( 43) ) re- gine and therefore op- leases the device quickly from erated exclusively with a mix of petrol and the carrying strap in a danger- two-stroke engine oil in the ratio 50:1.

  • Page 15: Warm Start

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Set the On/Off switch (20) to (10). With the other hand, pull the START starter cable on the starter handle 6. Hold the device firmly with one (4) quickly several times in suc- hand by the upper shaft tube cession until the engine starts.

  • Page 16: Cutting Grass

    All manuals and user guides at all-guides.com Caution! Do not place the cut- • Work considerately and endanger no- ting head on the ground dur- body when cutting. Work quietly and ing operation! carefully. • Work only in adequate visibility and Extending the cutting thread lighting conditions.

  • Page 17: Cleaning The Equipment

    All manuals and user guides at all-guides.com Have any work not described 4. Place the new reel (18) in the in these instructions carried reel capsule (17) and push both out by our Grizzly service ends of the thread through the centre.

  • Page 18: Changing / Adjusting The Spark Plug

    All manuals and user guides at all-guides.com Replace the air filter (40) if it is worn, Wear protective gloves to avoid damaged or heavily soiled (see cutting injuries. “Spare parts/Accessories“). 1. Switch off the equipment. Changing / Adjusting the 2. Unscrew the thread cutter (16) Spark Plug from the protective cover (15).

  • Page 19: Adjusting The Carburettor

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Carburettor 1. Fold the thread in the middle and place the middle of the thread in the notch (45) of the The carburettor is preset in the factory for spools (18). Wind up the two optimal performance.

  • Page 20: Maintenance Intervals

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Intervals Regularly carry out the maintenance work listed in the “maintenance intervals” table. Regular maintenance prolongs the life of the equipment. It also gives optimum cutting per- formance and avoids accidents. Table “Maintenance Intervals” Operating Before Hours...

  • Page 21: Transport

    All manuals and user guides at all-guides.com Disposal / In case of working breaks of more than 3 months: Environmental 4. Loosen the spark plug ( 41) with Protection a spark plug wrench ( 23) (see “Changing/Adjusting the Spark Plug”). Do not allow used oil and petrol residues 5.

  • Page 22: Spare Parts/Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Spare Parts/Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see “Service-Center” Page 24). Please have the order number mentioned below ready. Position Position Description...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked This equipment is provided with a 3-year prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights The guarantee applies for all material and against the seller of the product.

  • Page 24: Repair Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center • After consultation with our customer service, a product recorded as defec- Service Great Britain tive can be sent postage paid to the service address communicated to you, Tel.: 0871 5000 720 with the proof of purchase (receipt) (£...

  • Page 25: Corrective Action

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible cause Corrective action Tank empty Fill with fuel Follow the instructions in this manual Incorrect starting sequence on starting the machine Remove some gas, start several Engine “flooded” times; remove, clean and dry the spark plug if necessary Engine does not start...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction ......26 Dépôt ........43 Fins d’utilisation ......27 Conseils généraux pour le dépôt ..43 Description générale ....27 Dépôt pendant les pauses d’utilisation ....43 Volume de la livraison ....27 Transport ........

  • Page 27: Fins D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fins d’utilisation Description du fonctionnement Le coupe-bordure thermique est conçu pour couper l’herbe dans les jardins, le long des Le coupe-bordure thermique FBS 25 A1, bordures de parterre et autour des arbres appareil guidé à la main et portable, ou des piquets de clôture.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 15 Carter de protection 45 Encoche Bobine 16 Coupe-fil 46 Rainure Bobine 17 Capsule Fonctions de sécurité 18 Bobine de fil (non visible) 19 Crampon pour le/la bandoulière 22 Inhibiteur de l’accélérateur 20 Interrupteur marche/arrêt 21 Bouton de blocage des gaz empêche une accélération 22 Inhibiteur de l’accélérateur...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Niveau de puissance sonore (L Portez une protection pour les garanti ....... 110 dB(A) yeux. mesuré ..... 108,2 dB(A); K =3 dB Vibration (a ) ..12,93 m/s ; K=1,5 m/s Portez une protection pour la Les valeurs acoustiques et de vibration ont tête.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com Attention surfaces très Symboles de remarque et informa- chaudes, danger de brû- tions permettant une meilleure utili- lure ! sation de l‘appareil. Consignes de sécurité Mention du niveau de puissance générales sonore L en dB Proportion mélange Les personnes malades et faibles ne 50:1, utiliser EXCLUSI-...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Portez une protection antibruit. terrain pentu ou accidenté, veillez à bien assurer votre position. Portez une isolation acoustique per- 2. Ne laissez pas de tierces per- sonnelle comme par ex. des coquilles sonnes accéder à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com températures. Il faut par conséquent a-t-il des éléments endommagés? Est-ce laisser refroidir l’appareil avant de que tout est correctement installé? Toutes faire le plein. Le carburant risque sinon les conditions sont-elles réunies pour un fonctionnement parfait? Les mécanismes de prendre feu, ce qui peut provoquer de protection endommagés doivent être...

  • Page 33: Règles De Sécurité Complémentaires

    All manuals and user guides at all-guides.com Le constructeur décline toute 5. Ne pas utiliser l’appareil par temps de responsabilité pour les dom- pluie ou sur de l’herbe humide. mages résultant d’une modi- 6. Avant tout emploi et en particulier à la fication ou d’une utilisation suite d’un choc, vérifiez si l’appareil impropre de ses machines.

  • Page 34: Montage Du Carter De Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage blessure par coupure. Une fois cette tâche accomplie, il faut reprendre une Montage du carter de position de travail correcte avant de protection mettre l’appareil en fonction. 13. N’utilisez pas de bobine métallique. N’utilisez jamais l’appareil Une fois l’interrupteur lâché, veillez à...

  • Page 35: Démontage

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Démontage: La tête de coupe doit pouvoir fonc- tionner librement. Desserrez la vis de fixation du tuyau (13). Appuyez sur le bouton de blocage (31) Avant de mettre l’appareil en service, et séparez les tuyaux ensuite. assurez-vous que la tête de coupe ait une position correcte et que les pièces mobiles Monter la poignée anti-...

  • Page 36: Monter La Bandoulière

    All manuals and user guides at all-guides.com La capacité du réservoir 3. Dévissez le bouchon de réservoir est de 650 ml. (34) et versez le mélange de carburant dans le réservoir à es- Evitez de mettre la peau en sence (7). Essuyez les restes de contact direct avec l’essence carburant se trouvant autour du et de respirer les vapeurs...

  • Page 37: Lancement Du Moteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Lancement du moteur manette des gaz, le levier de starter (3) se relève au- Lancez le moteur à au moins tomatiquement en position 3 mètres de distance du lieu de démarrage à chaud. de remplissage.

  • Page 38: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Si le moteur ne démarre pas au • Ne travaillez que dans des conditions bout de deux tentatives, essayez de de vue et de clarté suffisantes! le lancer sans le starter sur la positi- •...

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et Attention! Ne posez pas la tête de coupe sur le sol pen- maintenance dant la marche! Exécutez toujours les opéra- Rallongement du fil tions de maintenance et les travaux de nettoyage avec le moteur arrêté...

  • Page 40: Nettoyage Du Filtre À Air

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Dévissez la vis de fixation (35). 3. Sortez le filtre à air (40) du boî- dévissez la vis de fixation (35) tier de filtre à air (39). dans le sens inverse des 4.

  • Page 41: Remplacement Du Filtre À Carburant

    All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement du filtre à 7. Remettez en place la bougie carburant (41) nettoyée et réglée ou rem- placez-la, si elle est endomma- gée, par une bougie neuve (p. Ne vous servez jamais de l’appareil ex.

  • Page 42: Réglage Du Carburateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Vérifier l‘embrayage Pour un fil d’une épaisseur de 2 mm, choisissez les rainures mar- quées d’un 2, pour un fil d’une Placez l’appareil sur une surface épaisseur de 1,8 mm, choisissez dure et plane. Assurez-vous que les rainures marquées d’un 1,8.

  • Page 43: Conseils Généraux Pour Le Dépôt

    All manuals and user guides at all-guides.com Tableau intervalles d’entretien Avant Heures de service Elément de la Action chaque machine utilisation Vis, écrous, boulons Contrôler, serrer  Filtre à air Nettoyer ou remplacer  Filtre à carburant Remplacer  Bougie Nettoyer/régler/remplacer ...

  • Page 44: Transport

    All manuals and user guides at all-guides.com Elimination et pitre “Changement / réglage de la bougie“). protection de 5. Versez une cuillérée à café d’huile à l’environnement deux temps pure dans la chambre de combustion et tirez plusieurs fois lente- ment le câble de démarrage pour ré- Ne jetez pas les huiles usagées et les partir l’huile dans l’intérieur du moteur.

  • Page 45: Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.eu Si vous ne disposez d’aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir « Service-Center » page 48). Veuillez tenir prêts les numéros de commande indiqués ci- dessous.

  • Page 46: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie ché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Chère cliente, cher client, Article L211-16 du Code de la Ce produit bénéficie d’une garantie de consommation 3 ans, valable à...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ce produit - selon notre choix. Cette garan- les parties fragiles (par exemple les inter- tie suppose que l’appareil défectueux et le rupteurs). justificatif d’achat (ticket de caisse) nous Cette garantie prend fin si le produit en- dommagé...

  • Page 48: Service Réparations

    All manuals and user guides at all-guides.com • Si des pannes de fonctionnement ou express ou avec toute autre taxe spéciale d’autres manques apparaissent, pre- ne seront pas acceptés. nez d’abord contact, par téléphone ou Nous exécutons gratuitement la mise aux par e-Mail, avec le service après-vente déchets de vos appareils défectueux ren- dont les coordonnées sont indiquées...

  • Page 49: Recherche Des Pannes

    All manuals and user guides at all-guides.com Recherche des pannes Problème Cause possible Solution Réservoir vide Faire le plein Suivre les instructions données Etapes de démarrage opérées dans cette notice pour le démar- dans le mauvais ordre rage de la machine Couper les gaz, démarrer plu- Moteur “noyé“...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Inleiding ........50 Verplaatsingen/transport ....66 Gebruiksdoel ........ 51 Afvalverwerking Algemene omschrijving ....51 en milieubescherming ....66 Onderdelen ........67 Omvang van de levering .....51 Garantie ........68 Functiebeschrijving ......51 Reparatieservice ......69 Overzicht ...........51 Service-Center .......

  • Page 51: Algemene Omschrijving

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksdoel • 100 ml 2-takt olie • 500 ml olie/benzine-mengfles De benzinebosmaaier kan worden ge- • Gebruiksaanwijzing bruikt voor het maaien van gras in de tuin, Functiebeschrijving langs bloemenperken en rond stammen of palen van een hek.

  • Page 52: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsfuncties 16 Draadsnijder 17 Spoelbehuizing 22 Gashendelblokkering 18 Draadspoel (niet zichtbaar) 19 Draadhouder voor schouderriem Voorkomt onbedoeld gas geven. 20 Schakelaar “Aan/uit” De gashendel kan alleen worden 21 Gas-vastzetknop gebruikt als de gashendelblokke- 22 Gaspedaalblokkering ring is ingedrukt.

  • Page 53: Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Draag veiligheidshandschoenen. Gevaar door snijdwonden! Om het apparaat veilig te kunnen gebruiken, moeten alle aanwijzin- Draag veiligheidsschoenen met gen en informatie in de gebruiks- stevige zolen. aanwijzing met betrekking tot veiligheid, montage en werking in Let op dat de maaikop bij het acht worden genomen.

  • Page 54: Algemene Veiligheidsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwing! Bij het ge- bruik van machines moeten altijd fundamentele veilig- heidsmaatregelen worden Start-proces genomen. Neem ook alle tips en aanwijzingen in de aanvullende veiligheidsvoor- schriften in acht. 1. Let op de omstandigheden waaronder u werkt.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com aal. Gebruik gereedschap alleen voor stof bij als de motor loopt of nog heet doeleinden waarvoor het is ontworpen. is. Let bij het tanken op een goede ven- 5. Draag altijd geschikte kleding. tilatie.

  • Page 56: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com gevolg van onjuist gebruik digingen af of het gereedschap ondanks is alleen de gebruiker ver- deze beschadigingen correct en veilig antwoordelijk, in dit geval zal werken. Let op dat beweegbare kan de fabrikant absoluut delen correct zijn uitgericht en ingesteld.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Houdt het apparaat altijd op veilige Start de machine zoals is omschreven in afstand van uw lichaam en zorg dat u de gebruiksaanwijzing. Het apparaat stabiel en stevig staat. mag zich tijdens het starten niet in de werkstand bevinden of omgedraaid 3.

  • Page 58: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com lichaam vandaan om verwondingen te chtbuis vast en veilig vastzit en zich vermijden. in de correcte positie bevindt. Na de uitschakeling is de motorkop 5. Demontage: van de trimmer heet. Let erop dat u de motorkop niet aanraakt.

  • Page 59: Brandstof Bijvullen

    All manuals and user guides at all-guides.com De maaikop moet vrij kunnen lopen. Voorkom direct contact tus- sen de huid en benzine en Controleer voordat u het apparaat start of adem benzinedampen niet de maaikop goed zit en of beweegbare in.

  • Page 60: Schouderriem Omdoen

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Draai de dop van de tank (34) Plaats het apparaat op een stevige en vul de tank met de mengs- vlakke ondergrond. Wees er zeker mering (7). Veeg benzineresten van dat de maai-inrichting de bodem rond de dop van de tank op en of andere voorwerpen niet raakt.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening Warme start: Werkwijze Bij de warme start met de gas-vastzetknop draait de draadspoel na de start. Houd Werk veilig en doordacht! afstand van de draadspoel. Er bestaat een risico op ver- • Let bij het maaien op landspecifieke wondingen! c.q.

  • Page 62: Het Grasmaaien

    All manuals and user guides at all-guides.com Het grasmaaien Als de koorden niet kunnen worden verlengd: • Houd het apparaat op kleine gazons • Schakel het apparaat uit. in een hoek van ca. 30° en draai het • Druk het spoelinzetstuk tot aan de aan- gelijkmatig naar links en naar rechts in slagin en trek krachtig aan de uiteinden halve cirkelvormige bewegingen.

  • Page 63: Apparaat Reinigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Apparaat reinigen De te bestellen onderdelen vindt u in het hoofdstuk “Onderdelen/toe- Reinig na iedere maaibeurt de maai-inrich- behoren” ting en de beschermkap. Luchtfilter reinigen Bescherm uw apparaat tegen beschadiging! Gebruik de trimmer nooit zonder luchtfilter.

  • Page 64: Koordmes Slijpen

    All manuals and user guides at all-guides.com de klok met de bijgevoegde on- De te bestellen onderdelen vindt u derhoudssleutel (zie 23) uit. in het hoofdstuk “Onderdelen/toe- 4. Controleer de elektrodeafstand behoren” met een voelermaat (verkrijgbaar Brandstoffilter vervangen in de vakhandel). De elektrodeafstand moet 0,6-0,7 mm bedragen.

  • Page 65: Carburateur Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Voor de draaddikte 2 mm kiest u de Draag beschermende handschoe- met 2 gemarkeerde groeven, voor nen om snijwonden te vermijden. 1,8 mm draaddikte kiest u de groe- Koppeling controleren ven die met 1,8 gemarkeerd zijn. Trek de draden strak aan en let erop Leg het apparaat op een stevige, dat de draden parallel in de beide...

  • Page 66: Algemene Instructies Voor Het Bewaren

    All manuals and user guides at all-guides.com Bewaren Verplaatsingen/ transport Algemene instructies voor het bewaren • Bij verplaatsingen moet het apparaat uitgeschakeld zijn en moet de bou- • Reinig het apparaat en de accessoires giestekker ( 2) losgetrokken zijn. zorgvuldig om schimmelvorming tegen Vervoer het apparaat niet stationair te gaan.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 69). Hou de onderstaande bestelnummers klaar. Pos. Pos. Benaming Artikel-Nr.

  • Page 68: Garantievoorwaarden

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie worden. Na het verstrijken van de garan- tieperiode tot stand komende reparaties Geachte cliënte, geachte klant, worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.

  • Page 69: Reparatieservice

    All manuals and user guides at all-guides.com Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd • Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer en met een aanwijzing op het defect naar (IAN 280454) als bewijs van de aan- ons servicefiliaal te zenden. koop klaar te houden.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Probleem oplossen Tank leeg Brandstof bijvullen Neem de instructies in deze Verkeerde handelingsvolgorde gebruiksaanwijzing voor het starten van de machine in acht Gas loslaten, meerdere malen Motor ‘verzopen’ starten, indien nodig de bougie demonteren, reinigen en drogen Roetaanslag op de bougies, Bougies reinigen, instellen of...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Einleitung ........71 Lagerung ........87 Verwendungszweck ....72 Allgemeine Lagerungshinweise ..87 Allgemeine Beschreibung ...72 Lagerung während Betriebspausen ..87 Transport ........88 Lieferumfang .........72 Entsorgung/Umweltschutz ..88 Funktionsbeschreibung ....72 Ersatzteile/Zubehör ....89 Übersicht ........72 Garantie ........90 Sicherheitsfunktionen ......73 Technische Daten ......73 Reparatur-Service ......91 Sicherheitshinweise ....74...

  • Page 72: Allgemeine Beschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwendungszweck Funktionsbeschreibung Die Benzin-Motorsense ist zum Schneiden von Die handgeführte und tragbare Benzin-Mo- Gras in Gärten, entlang von Beeträndern und torsense FBS 25 A1 besitzt als Antrieb um Bäume oder Zaunpfähle geeignet. einen Verbrennungsmotor, der während der Jede andere Verwendung, die in dieser Anlei- Arbeit ununterbrochen in Betrieb ist.

  • Page 73: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 20 Ein-/Ausschalter 21 Gas-Feststellknopf 22 Gashebelsperre Mit dem Ein-/Ausschalter wird 23 Wartungsschlüssel der Motor abgestellt. Er muss in 24 100 ml 2-Takt Öl Stellung stehen, um den Mo- 25 500 ml Öl/Benzin-Mischflasche tor erneut zu starten. 15 Schutzabdeckung 26 Körperschutz 27 Schultergurt...

  • Page 74: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille. Um das Gerät sicher betreiben zu können, sind sämtliche Anweisun- gen und Informationen zu Sicher- Tragen Sie einen Kopfschutz. heit, Zusammenbau und Betrieb in der Betriebsanleitung genau zu befolgen.

  • Page 75: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Warnung! Bei der Verwendung Angabe des garantierten Schall- von Maschinen sind immer leistungspegels L in dB. grundlegende Vorsichtsmaß- nahmen zu ergreifen. Bitte be- Mischungsverhältnis 50:1, NUR Kraftstoff- achten Sie auch alle Tipps und gemisch verwenden Hinweise in den zusätzlichen Sicherheitshinweisen.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Sie Werkzeuge ausschließlich für die ligen Landes-/Bundesverordnungen zur Zwecke, für die sie gebaut wurden. Brandvermeidung. 5. Achten Sie auf angemessene • Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr Kleidung. Die Kleidung muss zweck- feuergefährlich. Füllen Sie keinen Kraft- stoff ein, wenn der Motor läuft oder mäßig sein und darf Sie beim Arbeiten noch heiß...

  • Page 77: Zusätzliche Sicherheitsregeln

    All manuals and user guides at all-guides.com 15. Achten Sie auf beschädigte Tei- zweck benutzt werden. Jede le. Prüfen Sie das Gerät vor Inbetrieb- Zweckentfremdung wird als unsachgemäße Verwendung nahme und nach starken Stößen auf betrachtet. Für Sach- und Per- Anzeichen von Beschädigungen und sonenschäden, die aus einer Verschleiß.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com vibrationsgriff halten. Das Gerät Überqueren Sie mit laufendem Gerät kei- stets in einem angemessenen Sicher- ne Kiesstraßen oder -wege. heitsabstand vom Körper halten und 12. Bei Verlängerung des Schneidfadens eine stabile Körperposition einnehmen. ist höchste Vorsicht geboten.

  • Page 79: Schutzabdeckung Montieren

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Demontage: 17. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schneid- garnitur im Leerlauf still steht. Lösen Sie die Rohrbefestigungsschraube (13). Drücken Sie den Sicherungsknopf Montage (31) und ziehen Sie die Schaftrohre aus- einander. Schutzabdeckung montieren Antivibrationsgriff montieren Verwenden Sie das Gerät nie ohne richtig montierte...

  • Page 80: Kraftstoff Einfüllen

    All manuals and user guides at all-guides.com Der Schneidkopf muss frei laufen Vermeiden Sie direkten Haut- können. Bevor Sie das Gerät starten, verge- kontakt mit Benzin und das Einatmen von Benzindämpfen. wissern Sie sich, dass der Schneidkopf korrekt Es besteht Gesundheitsgefahr! sitzt, und dass die beweglichen Teile frei sind.

  • Page 81: Schultergurt Anlegen

    All manuals and user guides at all-guides.com schließen Sie den Tankdeckel Legen Sie das Gerät auf eine feste, wieder. ebene Unterlage. Vergewissern Sie sich, dass das Schneidwerkzeug Schultergurt anlegen weder Gegenstände noch den Bo- den berührt. Tragen Sie immer einen Schul- tergurt, wenn Sie mit dem Kaltstart: Gerät arbeiten.

  • Page 82: Bedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung Warmstart: Arbeitshinweise Beim Warmstart mit dem Gas-Feststellknopf dreht sich die Fadenspule nach dem Star- Arbeiten Sie sicher und über- ten. Halten sie Abstand zur legt! Fadenspule. Es besteht Verlet- zungsgefahr! • Achten Sie beim Schneiden auf die länderspezifischen bzw.

  • Page 83: Wartung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com • Schalten Sie bei Blockierung der Fa- 2. Der in die Schutzabdeckung (15) einge- denspule das Gerät sofort aus, ziehen fügte Fadenabschneider schneidet den Sie den Zündkerzenstecker und entfer- Faden auf der gewünschten Länge. nen dann die Blockierung.

  • Page 84: Gerät Reinigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Schäden am Gerät verursa- schrauben Sie die Befestigungs- chen und führt unverzüglich schraube (35) im Uhrzeiger- zum Verfall der Garantie. sinn wieder fest. 6. Ziehen Sie an beiden Fadenen- Gerät reinigen den, um die Fäden aus den Nu- ten zu lösen.

  • Page 85: Zündkerze Wechseln / Einstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Zündkerze wechseln / Es besteht Verletzungsgefahr. einstellen Wenden Sie sich bei beschä- digter Fadenabschneidklinge unbedingt an unser Ser- Verschlissene Zündkerzen oder ein zu vice-Center. großer Zündabstand führen zu einer Leistungsreduzierung des Motors. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um 1.

  • Page 86: Vergaser Einstellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Vergaser einstellen 5. Verschließen Sie den Kraftstoff- tank (7) wieder mit dem Tankde- ckel (34). Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt. Sollten Nachein- Die zu bestellenden Ersatzteile stellungen erforderlich sein, lassen Sie die finden Sie im Kapitel „Ersatzteile/ Einstellungen durch eine Fachwerkstatt durch- Zubehör“...

  • Page 87: Allgemeine Lagerungshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle Wartungsintervalle Vor jedem Betriebsstunden Maschinenteil Aktion Gebrauch Schrauben, Muttern, Prüfen, Anziehen  Bolzen Luftfilter Reinigen oder ersetzen  Kraftstofffilter Ersetzen  Zündkerze Reinigen/einstellen/ersetzen  Treibstoffschläuche Prüfen, bei Bedarf ersetzen  Komplette Maschine Prüfen, bei Bedarf reinigen ...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Transport Entsorgung/ Umweltschutz • Beim Transport muss das Gerät ausge- schaltet und der Zündkerzenstecker 2) gezogen sein. Geben Sie Altöl und Benzinreste nicht in Transportieren Sie das Gerät nicht im die Kanalisation oder in den Abfluss. Leerlauf.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service- Center (siehe „Service-Center“ Seite 25). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

  • Page 90: Garantiebedingungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Fabrikationsfehler.

  • Page 91: Reparatur-Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 280454 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des...

  • Page 92: Mögliche Ursache

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Falsche Startreihenfolge Maschine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze ausbauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen Motor startet nicht...

  • Page 93: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Petrol trimmer model FBS 25 A1 Serial number 201611000001 - 201611047827 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC •...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 95: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale

    All manuals and user guides at all-guides.com Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Coupe-bordure thermique de construction FBS 25 A1 Numéro de série 201611000001 - 201611047827 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EG •...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 97: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring

    All manuals and user guides at all-guides.com Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Benzinebosmaaier bouwserie FBS 25 A1 Serienummer 201611000001 - 201611047827 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2012/46/EU Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN ISO 11806-1:2011 •...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 99: Original Eg-Konformitätserklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Benzin-Motorsense Baureihe FBS 25 A1 Seriennr. 201611000001 - 201611047827 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2012/46/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte- Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN ISO 11806-1:2011 •...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Explosionszeichnung Exploded Drawing • Vue éclatée Explosietekening • informative informative informatif • informatief informatief informativ • 1 0 0...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Explosionszeichnung Exploded Drawing • Vue éclatée Explosietekening • informative informatif • informatief informativ • 1 0 1...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen:11 / 2016 · Ident.-No.: 76006404112016-GB / IE / NI / BE / NL IAN 280454...

Table des Matières