Page 2
Français Page 4 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Nederlands Pagina 15 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 26 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Page 3
HD 4464 / HD 4465 HD 4464 / HD 4465 HD 4465 HD 4464 / HD 4454...
- le sélecteur (D) sur la position voulue ou III, lorsque vous avez réglé le thermostat (I, II ou III), (E) (et, pour le type HD 4465, le minuteur (A)). vous réglez le minuteur sur le temps de Ce témoin s’éteint lorsque la température cuisson requis.
Page 5
à cuire et les éléments et pour faire rôtir des viandes (poulet, roulade chauffants. etc.) Broche (seulement pour les types HD 4465 et - Lorsque le sélecteur est dans la position II, HD 4464) deux éléments chauffants sont alimentés : un Entraîneur de la broche (seulement pour les...
Page 6
• Eventuellement, vous pouvez sécher la viande - Réglez le thermostat (E) en position w . avec du papier essuie-tout avant de la faire - (Seulement pour le type HD 4465 : ) Réglez le griller. minuteur sur 15 minutes.
Page 7
Préchauffage : - Placez la porte en position semi-ouverte. - durant 5 à 10 minutes, - (Seulement pour le type HD 4465) Réglez le - avec le sélecteur sur I minuteur. - et le thermostat sur w .
Page 8
- Positionnez le thermostat sur x et le sélecteur séparément (éventuellement dans le lave- en position II. vaisselle). - (Pour le type HD 4465 : ) Réglez le minuteur • Lavez la plaque de cuisson/couvercle sur un temps approximatif pour la séparément. Veillez à ne pas abîmer le décongélation du produit.
Page 9
HD 4465 ! râpé, peuvent être gratinés. Quelques exemples : - plats au four (avec du riz, des macaronis ou des Canapé...
Page 10
Déposer le pâton avec la couture vers le bas dans Cake (recette de base) le moule beurré. Pratiquer quelques incisions sur le dessus de la Moule d’environ 30 cm de pâte pour éviter qu’elle ne rentre en contact avec long ; 200 g de sucre l’élément supérieur.
Page 11
Tarte aux pommes Si la tarte est trop claire ou trop foncée, il est possible que le thermostat n’ait pas été sur la Moule à ressort de 20 cm bonne position ou que le temps de cuisson ait été de diamètre. trop court ou trop long.
Page 12
Tourte ensuite les morceaux d’ananas. Garnir le moule beurré avec la pâte étendue puis Moule rond de 18 cm de remplir avec la préparation. Couvrir avec le diamètre ; restant de pâte et badigeonner d’oeuf battu. 150 g de farine ; 75 g de Placer le moule sur la grille au milieu du four.
Page 13
Légumes et fruits Sablés (recette de base) Les légumes, tels que les 100 g de vergeoise ; 200 g tomates, les poivrons et les de farine de qualité ; 150 g oignons, et les fruits, tels de margarine ; 2 g de sel. que les ananas, les Pour la préparation de la pommes et les bananes,...
Griller sur la broche (seulement pour les types HD 4465 et HD 4464) Poulet (ou autre volaille) Lisez d’abord les paragraphes “Griller” et “Griller sur la broche”. Il est conseillé de passer un peu d’huile (d’olive) sur la viande. Vous pouvez aussi saupoudrer d’épices (par...