dorma MUTO COMFORT L 80 Notice De Pose page 6

MUTO COMFORT
—
PARA VIDRIO DE SEGURIDAD LAMINADO
Sobre estas instrucciones
En las presentes instrucciones se describe cómo modificar y
montar un carro deslizante para los sistemas de puertas
correderas MUTO Comfort en combinación con vidrios de
seguridad laminados.
El montaje de ejemplo se muestra en un carro deslizante
MUTO Comfort XL 150. Este procedimiento también es válido
para los carros deslizantes de todos los demás sistemas que
permiten el uso de vidrios de seguridad laminados.
Grupo designado
Montaje reservado a personal técnico autorizado por DORMA.
Uso conforme a lo previsto
- Solo para puertas correderas en interiores secos.
- Solo para abrir y cerrar lentamente a mano.
Requerimientos de las puertas de vidrio:
- Vidrio de seguridad laminado (VSG según EN ISO 12543-1)
Indicaciones de seguridad
- El montaje debe ser realizado por dos personas.
- Llevar ropa de protección
Símbolos utilizados en estas instrucciones
OBSERVACIÓN

Una observación hace referencia a una
información importante.
Limpieza de las superficies de vidrio.
Usar únicamente limpiadores sin silicona ni
aceite (p. ej. acetona).
Observar las notas
1 2
Orden de los pasos de montaje
A
Pasos individuales dentro de un paso de montaje
1 2
Mantenimiento, cuidado y reparación
- Funcionamiento libre de mantenimiento durante
al menos 5 años (con 50 accionamientos al día).
- Sustituir de inmediato los componentes dañados.
- Usar únicamente piezas originales de DORMA.
Disposición
La eliminación o cambio de las normas está sujeta a los
requisitos legales en vigor de cada país.
6 DORMA
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR
CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES
Indicaciones generales
- Tenga en cuenta la dirección de apertura deseada y monte
los carros deslizantes según corresponda.
- Compruebe antes del montaje que el vidrio no presente
defectos ni daños.
- Limpie las superficies de vidrio antes de montar
los patines de rodillos. Use a tal fin únicamente limpiado-
res sin silicona ni aceite.
Indicaciones sobre los siguientes pasos de montaje
4
5
6
8
9
10
Al insertar los carros deslizantes, observe las instruc-
ciones de montaje adjuntas del sistema de puertas
correderas MUTO.
Tiempo de trabajo limitado de 3 min a una
temperatura ambiente de aprox. 23 °C.
- INNOTEC ® Repaplast
¡Observar la hoja de datos de seguridad, la
información técnica y las indicaciones de uso
del fabricante del pegamento!
Antes de utilizar, desechar el contenido de un tubo
de mezcla para evitar mezclas erróneas y garantizar
el endurecimiento óptimo del pegamento (eliminación
según la hoja de datos de seguridad).
2 Deje de inyectar pegamento en cuanto este
salga por un lado. Elimine el pegamento solo una vez
transcurrido el tiempo de endurecimiento
9
(véase ).
2 Deje de inyectar pegamento en cuanto este
salga por un lado. Elimine el pegamento solo una vez
transcurrido el tiempo de endurecimiento
(véase 9 ).
1
Deje endurecer el pegamento.
El tiempo de endurecimiento hasta poder efectuar el
montaje es de 15 min a una temperatura ambiente
de aprox. 23 °C.
2
Elimine cuidadosamente el pegamento
endurecido una vez transcurridos los 15 min.
1
Coloque en un lugar visible de la puerta la
pegatina del tiempo de espera con la indicación
de que la puerta solo debe moverse con
cuidado durante las primeras 24 horas.
Tras 45 min es posible efectuar el montaje.
Durante este lapso, no someta llos carros
deslizantes a ninguna carga repentina.
 Para el montaje posterior de la puerta, observe las
instrucciones de montaje adjuntas del sistema de
puertas correderas MUTO.
ES