Velleman Velbus VMB4IRT Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

4 Channel transmitter

VMB4IRT

Velbus Home Automation

Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving

with the guarantee that your home is ready for the future. All this

for a price barely higher than that of a traditional installation.

short user manual - Beknopte gebruikershandleiding - Kurzbedienungsanleitung - Manual del usuario corto

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Velleman Velbus VMB4IRT

Page 1 4 Channel transmitter VMB4IRT Velbus Home Automation Velbus Home Automation Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving Choosing Velbus is choosing comfort, safety and energy saving with the guarantee that your home is ready for the future. All this with the guarantee that your home is ready for the future.
Page 2: Contact Information
ABOUT US modules and 38 temperature sensors. Velleman® nv has been an important wholesaler and developer of electronics for almost 40 years and has its own research and development department. around the world, Velleman nv is an important international player in the electronics industry.
Page 3: Specificaties
ENGLISH Specifications • protocol: modified RECS80 / 38 kHz carrier • range: up to 10 m • dimensions: 88x37x13mm / 3.46x1.45x0.5” NEDERLANDS Mode button Specificaties • • protocol: modulatiesysteem RECS80 (aangepast)/ 38 kHz draaggolf Mode knop • bereik: tot 10 m • • afmetingen: 88x37x13mm Bouton Mode •...
Page 4 First, remove the 3 screws at the back of the remote and open the unit. Next, select your device from the list below and follow the appropriate setup procedure. Note: The devices listed below are supported at time of printing. Please check www.velleman.be for an up to date list, as devices might have been added.
Page 5 2. For use with the VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW Activate the infrared feature in the VelbusLink software if you want to control the VMBGPOW/VMBGPOB with the 4-channel infrared transmitter ‘VMB4IRT’. The 4-channel infrared transmitter by default operates the first page of the VMBGPOB/VMBGPOW. If you want to control other pages, follow the procedure below: • Press and hold ‘Mode’-button of the remote • Press and hold button ‘2’ of the remote. The indicatorled of the remote will flash briefly every 3s.
Page 6 Kies uw toestel uit de lijst hieronder en volg de juiste setup-procedure. Opmerking: De toestellen hieronder zijn ondersteund bij het ter perse gaan. Raadpleeg de website www.velleman.be voor de meest recente lijst. 1. De afstandsbediening met een VMB4PD gebruiken • Houd de Mode-knop van de afstandsbediening ingedrukt.
Page 7 2. De afstandsbediening met een VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW gebruiken Activeer de infraroodfunctie van de VelbusLink-software om de VMBGPOW/ VMBGPOB aan te sturen met de 4-kanaals IR-zender ‘VMB4IRT’. De 4-kanaals IR-zender gebruikt standaard de eerste pagina van de VMBGPOB/VMBGPOW. Volg de onderstaande stappen om andere pagina’s aan te sturen.
Page 8: Configurer Votre Télécommande
Configurer votre télécommande Pour pouvoir utiliser le VMB4IRT avec votre appareil, il faut d’abord configurer la télécommande et/ou votre appareil de manière correcte. Desserrez les 3 vis situées à l’arrière de la télécommande et ouvrez l’unité. Sélectionnez votre appareil dans liste ci-dessous et suivez la procédure de configuration appropriée. Remarque : Les appareils suivants sont supportés lors de la mise sous presse. Consultez le site web www.velleman.be pour la liste la plus récente. 1. Utiliser la télécommande avec le VMB4PD • Maintenez enfoncé le bouton Mode de la télécommande. • Maintenez enfoncé le bouton 3 de la télécommande. La LED clignote brièvement toutes les 3 secondes. • Observez le VMB4PD. • Relâchez tous les boutons de la télécommande du moment que le bouton 1 de la page que vous souhaitez piloter, soit activé. • Les autres 3 boutons de la page sont pilotés avec les boutons 2, 3 et 4 de la télécommande. • Cette procédure peut durer quelques minutes et dépend de la configuration de l’adresse du VMB4PD. • Refermez la télécommande avec les 3 vis. • Votre appareil est prêt à l’emploi. - 8 -...
Page 9 2. Utiliser la télécommande avec le VMB4PD / VMBGPOB / VMBGPOW Activez la fonction infrarouge du logiciel VelbusLink pour contrôler le VMBG- POW/VMBGPOB avec l’émetteur IR à 4 canaux ‘VMB4IRT’. L’émetteur IR à 4 canaux utilise par défaut la première page du VMBGPOB/VMBGPOW. Suivez les étapes suivantes pour contrôler d’autres pages. • Maintenez enfoncé le bouton Mode de la télécommande. • Maintenez enfoncé également le bouton 2 de la télécommande. La LED clignote brièvement toutes les 3 secondes. • Observez le VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW. • Relâchez tous les boutons de la télécommande du moment que le canal souhaité du VMB8IR ou le bouton 1 de la page VMBGPOB / VMBGPOW que vous souhaitez piloter, soit activé. • Les autres 3 canaux/boutons sont pilotés avec les boutons 2, 3 et 4 de la télécommande. • Cette procédure peut durer quelques minutes et dépend de la configuration de l’adresse du VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW. • Refermez la télécommande avec les 3 vis. • Votre appareil est prêt à l’emploi. - 9 -...
Page 10 Die Fernbedienung konfigurieren Konfigurieren Sie die Fernbedienung VMB4IRT und/oder das Gerät auf korrekter Weise. Entfernen Sie zuerst die 3 Schrauben auf der Rückseite der Fernbe- dienung und öffnen Sie das Gerät. Wählen Sie dann Ihr Gerät in der Liste (siehe unten) und befolgen Sie das geeignete Konfigurationsverfahren. Bemerkung: Die Geräte der unterstehenden Liste werden zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung unterstützt. Gehen Sie zu www.velleman. be für die aktuellste Liste. 1. Die Fernbedienung mit einem VMB4PD verwenden • Halten Sie die ‘Mode’-Taste der Fernbedienung gedrückt • Halten Sie die Taste ‘3’ der Fernbedienung gedrückt. Die LED der Fernbedienung blinkt alle 3 Sekunden kurz. • Beobachten Sie das VMB4PD. • Sobald die Taste 1 der Seite, die Sie kontrollieren möchten, aktiviert wird, lassen Sie alle Tasten der Fernbedienung los.
Page 11 2. Die Fernbedienung mit einem VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW verwenden Schalten Sie die IR-Funktion in der VelbusLink-Software ein wenn Sie VMBG- POW/VMBGPOB mit dem 4-Kanal IR-Sender ‘VMB4IRT’ kontrollieren möchten. Der 4-Kanal IR-Sender kontrolliert automatisch die erste Seite des VMBGPOB/VMBGPOW. Möchten Sie andere Seiten kontrollieren, so gehen Sie wie folgt vor: • Halten Sie die ‘Mode’-Taste der Fernbedienung gedrückt • Halten Sie die Taste ‘2’ der Fernbedienung gedrückt. Die LED der Fernbedienung blinkt alle 3 Sekunden kurz.
Page 12 Observación: Los aparatos de la lista están soportados al momento de imprimir este manual. Consulte www.velleman.be para la lista más reciente. 1. Utilizar el mando a distancia con el VMB4PD • Mantenga pulsado el botón ‘Mode’ del mando a distancia • Mantenga pulsado el botón ‘3’...
Page 13 2. Utilizar el VMB4IRT con el VMB8IR / VMBGPOB / VMBGPOW Active la función IR en el software VelbusLink si quiere controlar el VMBGPOW/ VMBGPOB con el emisor IR de 4 canales ‘VMB4IRT’. El emisor IR de 4 canales controlará por defecto la primera página del VMBGPOB/VMBGPOW. Si quiere controlar otras páginas, proceda de la siguiente forma: • Mantenga pulsado el botón ‘Mode’...
Page 14 HOME CENTER OPERATE YOUR HOME EVERYWHERE Home center is a software interface for your home automation system. This software is developed by Stijnen Solutions. Ideal to operate via touch screen, pc, or mobile device. All home automation functions are available in one central place. WHY HOME CENTER? - You adjust the software layout according to your needs.
Page 15 HOME CENTER INTERFACE SERVER The VMBHIS is the ultimate hardware solution for the use of Stijnen Solutions Home center. A ready-to-use solution to operate your Velbus® installation via your iPhone, iPad, iPod touch, Windows or web browser. Moreover, it's an ecological solution, as this server module only uses 5 W in full operation mode.

Velleman Velbus VMB4IRT Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Velleman Velbus VMB4IRT

Sommaire des Matières pour Velleman Velbus VMB4IRT

Page 2: Contact Information

Page 3: Specificaties

Page 8: Configurer Votre Télécommande