Velleman CARSFM1 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Émetteurs
  5. CARSFM1
  6. Notice d'emploi
Velleman CARSFM1 Notice D'emploi

Velleman CARSFM1 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARSFM1
CAR FM TRANSMITTER
DRAADLOZE FM-ZENDER
ÉMETTEUR FM SANS FIL
EMISOR FM INALÁMBRICO
DRAHTLOSER FM-SENDER
 
3
 
9
 
15
 
21
 
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CARSFM1

Sommaire des Matières pour Velleman CARSFM1

  • Page 1: Table Des Matières

    CARSFM1 CAR FM TRANSMITTER DRAADLOZE FM-ZENDER ÉMETTEUR FM SANS FIL EMISOR FM INALÁMBRICO DRAHTLOSER FM-SENDER   USER MANUAL   GEBRUIKERSHANDLEIDING   NOTICE D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 CARSFM1 Table 1 A car plug B display C SD card slot D USB connector E mini jack (2.5mm) A sigarettenplug B display C poort voor SD-kaart D USB-aansluiting mini jackaansluiting (2,5 mm) A fiche allume-cigare B afficheur C port pour carte SD...

  • Page 3: User Manual

    Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 4 CARSFM1 4. Features • supports RDS (Radio Data System) • transmits on all FM freq (87.6-107.9MHz) • memorizes up to 7 FM freq • powers on & off automatically • plug & play • standard USB port, SD slot & 2.5mm stereo input •...
  • Page 5 CARSFM1 remote control switch between SD and USB scroll between display information: frequency, DISPLAY equalizer and remaining time REPEAT switch between repeat current track and normal move to previous or next folder volume up or down skip to previous or next track...
  • Page 6 CARSFM1 levels). Use the volume control on the radio to get the best signal quality. • Press the button, to toggle between pause and play mode. In play mode, press the buttons to skip to previous or next track. Press and hold for ±2s to skip to previous or next...
  • Page 7 CARSFM1 • When pressing the BOOKMARK key before switching off the device, playback will resume at the bookmarked point. It is not recommended to use the USB port as power supply for other USB devices. Keep the transmitter away from strong magnetic fields.

  • Page 8: Technical Specification

    © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 9: Gebruikershandleiding

    CARSFM1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 10 CARSFM1 Eigenschappen • gebruikt RDS (Radio Data System) • zendt uit op alle FM-frequenties (87,6 ~ 107,9 MHz) • geheugen voor 7 FM -frequenties • automatische in- en uitschakeling • plug-and-play • standaard USB-poort, SD-slot en stereo-ingang van 2,5 mm •...

  • Page 11: Installatie En Gebruik

    CARSFM1 afstandsbediening selecteer USB <> SD-kaart scroll info op display: frequentie, EQ en resterende DISPLAY afspeelduur REPEAT selecteer huidig nummer herhalen <> normaal ga naar vorige/volgende map volume hoger/lager ga naar vorig/volgend nummer afspelen/pauzeren terugspoelen/doorspoelen, x2, x5 of x10 ga naar vorige/volgende frequentie...
  • Page 12 CARSFM1 • Druk op om het bestand af te spelen of te pauzeren. Druk tijdens het afspelen op om naar het vorige/volgende bestand te springen. Houd gedurende ± 2 s ingedrukt om de vorige/volgende subdirectory te selecteren (zie §7 De bestanden indelen).

  • Page 13: De Zekering Vervangen

    CARSFM1 Het gebruik van de USB-aansluiting als voeding voor andere USB- apparaten is niet aan te raden. Houd de zender weg van sterke magnetische velden. De bestanden indelen • De FM-zender is enkel compatibel met mp3- of WMA-bestanden; andere bestanden worden niet herkend. De opslagcapaciteit bedraagt maximaal 32 GB (FAT32), maximaal 999 bestanden in 20 directories, 5 niveaus.

  • Page 14: Technische Specificaties

    © AUTEURSRECHT Velleman Components nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

  • Page 15: Notice D'emploi

    CARSFM1 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri...

  • Page 16: Caractéristiques

    CARSFM1 • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. Caractéristiques • utilise la fonction RDS (Radio Data System) • émet sur toutes les fréquences FM (87,6 ~ 107,9 MHz) • mémoire pour 7 fréquences FM •...

  • Page 17: Installation Et Emploi

    . Renfoncer MENU/REPEAT pour sauvegarder la fréquence. • Le CARSFM1 émet depuis 3 sources : 1. carte SD. Insérer une carte SD dans le port [C] (broches vers le bas). 2. appareil USB. Connecter un appareil USB à la connexion [D].
  • Page 18 CARSFM1 précédente/suivante. Maintenir enfoncé pendant ± 2 s pour sélectionner le répertoire précédent/suivant (voir §7). • En mode lecture, maintenir enfoncé pendant ± 2 s pour sélectionner le mode d’affichage : fréquence, égaliseur ou temps de lecture restant. • En mode lecture, maintenir enfoncé MENU/REPEAT pendant ± 2 s pour répéter la lecture de la piste sélectionnée.

  • Page 19: L'organisation Des Fichiers

    CARSFM1 Il n’est pas conseillé d’alimenter un appareil USB depuis le port USB de l’émetteur. Protéger l’émetteur contre les champs magnétiques. L’organisation des fichiers • L’émetteur ne reconnaît que des fichiers au format MP3 ou WMA. D’autres formats ne sont pas compatibles. La capacité de mémoire est de 32 Go (FAT32), max.

  • Page 20: Spécifications Techniques

    être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...

  • Page 21: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CARSFM1! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 22: Características

    CARSFM1 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Características • usa la función RDS (Radio Data System) •...
  • Page 23 Active la autorradio y busque una frecuencia FM no atribuida. Seleccione la misma frecuencia en el emisor al pulsar la tecla MENU/REPEAT y luego . Vuelva a pulsar MENU/REPEAT para guardar la frecuencia. • El CARSFM1 emite desde 3 fuentes: ® 20/01/2009 Velleman...
  • Page 24 CARSFM1 1. tarjeta SD. Introduzca una tarjeta SD en la conexión para tarjeta SD [C] (polos hacia abajo). 2. aparato USB. Conecte un aparato USB a la conexión USB [D]. 3. mini jack 2,5mm. Conecte el cable de 2,5mm a la entrada mini- jack [E].

  • Page 25: Reemplazar El Fusible

    CARSFM1 • Reproducción repetida de un bucle: Pulse la tecla A para determinar el punto inicial del bucle; pulse la tecla B para determinar el punto final del bucle. El título seleccionado entre el punto A y B se repetirá hasta que vuelva a pulsar la tecla •...
  • Page 26 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 27: Bedienungsanleitung

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des CARSFM1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 28 CARSFM1 • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Eigenschaften • verwendet RDS (Radio Data System) •...

  • Page 29: Installation Und Anwendung

    CARSFM1 0,1 MHz) 1,0 MHz) Lautstärke erhöhen/verringern Frequenz speichern USB <> SD-Karte Fernbedienung wählen Sie USB <> SD-Karte aus Information erscheint im Display: Frequenz, EQ und DISPLAY Restzeit REPEAT wählen Sie “aktuellen Titel wiederholen“ <> normal Gehen Sie zum vorigen/nächsten Ordner Lautstärke erhöhen/verringern...
  • Page 30 CARSFM1 2. Über ein USB-Gerät. Verbinden Sie ein USB-Gerät mit dem USB-Anschluss [D]. 3. Über 2,5 mm Mini Jackanschluss. Stecken Sie den 2,5mm- Anschluss in den Mini Jackanschluss [E]. • Regeln Sie die Lautstärke vom Sender. Drücken Sie zwei Mal...
  • Page 31 CARSFM1 • Eine Schleife wiederholen: Drücken Sie A um den Anfangspunkt B um den Endpunkt der Schleife zu bestimmen. Diese Schleife wird wiederholt abgespielt bis Sie B drücken. • Drücken Sie BOOKMARK ehe Sie den Sender ausschalten, um die Position in der Datei zu speichern. Bei der nächsten Einschaltung wird der Sender ab diesem Punkt anfangen.

  • Page 32: Technische Daten

    250 mm 3,5 mm jack M-M Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 33 Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s): Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product: Déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Page 34 CARSFM1 constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC).
  • Page 35 Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de...

Table des Matières