Endress+Hauser Proline Promag P 500 Information Technique page 2

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Architecture de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Variable mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dynamique de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Variantes de sortie et d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Signal d' a larme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Données de raccordement Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Débit de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Connecteurs d' a ppareil disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Occupation des broches du connecteur de l' a ppareil . . . . . . 32
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écart de mesure maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 54
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longueurs droites d' e ntrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . 57
Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Longueur du câble de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du boîtier du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instructions de montage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Contrainte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
6
8
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gamme de température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Diagramme de pression et de température . . . . . . . . . . . . 64
10
Résistance aux dépressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Limite de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
12
Perte de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Pression du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dimensions en unités SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dimensions en unités US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
25
Spécifications du tube de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre d' é lectrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
34
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Interface service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Outils de configuration pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 100
48
Gestion des données par HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Symbole RCM-tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
53
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Compatibilité pharmaceutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Certification HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Certification FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . 106
Certification PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Certification EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Certification PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Homologation radiotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directive sur les équipements sous pression . . . . . . . . . .
58
Agrément de l' a ppareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Certification supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
61
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . 107
62
Proline Promag P 500
62
62
62
62
62
63
67
68
79
87
88
91
98
103
103
106
106
106
Endress+Hauser