Page 1 DVR 4 CANALI VIDEO H.264 4CIF Sch. 1093/061SVN 4 VIDEO CHANNEL DVR H.264 4CIF Ref. 1093/061SVN MAGNETOSCOPE NUM. 4 CAN. VIDEO H.264 4CIF Réf. 1093/061SVN DVR 4 VIDEO-KANÄLE H.264 4CIF Typ 1093/061SVN DVR 4 CANALES VÍDEO H.264 4CIF Ref. 1093/061SVN...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO INDICE Impostazioni generali..........................4 Accensione ..........................4 Spegnimento .......................... 4 1.2.1 Spegnimento diretto............................4 1.2.2 Spegnimento dal menu principale ........................4 Abilitazione telecomando ....................... 4 Visualizzazioni a monitor......................4 Modalità LIVE ......................... 5 Menu di programmazione....................... 6 Configurazione del DVR ........................
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.3 Avvia/stop ................................21 3.1.4 Avvio totale ..............................21 3.1.5 Stop totale................................21 Ricerca delle registrazioni ....................21 3.2.1 Canale................................22 3.2.2 Tipo (ricerca per evento)..........................22 3.2.3 Tempo (ricerca per data e ora) ........................22 3.2.4 Ricerca................................22 Riproduzione di una registrazione..................23 3.3.1 Play ..................................23 Utilizzo dell’interfaccia Internet Explorer...................
Page 4: Impostazioni Generali
Il presente documento vuole essere una semplice guida rapida che Le permetterà un veloce accesso alle principali funzionalità del modello di Video Registratore Digitale URMET Domus S.p.A. Sch.1093/061SVN. Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto.
Page 5: Modalità Live
All manuals and user guides at all-guides.com MODALITÀ LIVE Dopo l’accensione il DVR visualizza a monitor i canali video connessi: questo stato viene denominato “LIVE”. In questa modalità, il DVR non registra e non riproduce eventuali sequenze registrate. Nella modalità “LIVE” sono visibili la data, l’ora, il nome assegnato alla telecamera e la barra di stato delle telecamere. Nella barra di stato sono mostrate le icone di stato di tutte le telecamere.
Page 6: Menu Di Programmazione
All manuals and user guides at all-guides.com MENU DI PROGRAMMAZIONE La tabella sottostante mostra la struttura del menù le impostazioni e i parametri. MENU IMPOSTAZ. PARAMETRI MENU MENU IMPOSTAZ. PARAMETRI MENU Lingua ID Dispositivo Richiesta password Telecamera Salva Schermo Nome - posizione Video Colori Base...
Page 7: Configurazione Del Dvr
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURAZIONE DEL DVR Per accedere al menù di configurazione premere il tasto “MENU” sul pannello frontale del DVR. Di default il dispositivo richiede l’inserimento di una password. Comparirà la videata di login come mostrato nella figura seguente. Figura 2: videata di login Nella lista box dei nomi degli utenti le impostazioni di fabbrica del dispositivo prevedono un amministratore di default caratterizzato da:...
Page 8: Menu Schermo
All manuals and user guides at all-guides.com MENU SCHERMO  Descrizione Accedere a questo menù per variare le impostazioni di visualizzazione. Posizionare “l’Active Frame” su “SCHERMO”, quindi premere il tasto “ENTER”. Comparirà la videata come mostrato nella figura seguente. Figura 4: menù schermo Tale videata fa riferimento alle impostazioni base del menù.
Page 9: Salva Schermo
All manuals and user guides at all-guides.com  In caso di creazione di password alfanumerica (mediante software dedicato) non sarà possibile accedere al dispositivo in locale (utilizzando quindi il pannello frontale).  Per ragioni di sicurezza il sistema è in grado di discriminare lettere maiuscole e minuscole. 2.1.1.4 Salva schermo In questa voce di menù...
Page 10: Menu Telecamere
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1.10 Anteprima Accedere a questo menù per impostare le modalità (visualizzazione, tempo di commutazione, presenza audio e disposizione dei canali) con cui si desidera visualizzare le telecamere, dopo l’accensione del dispositivo, cioè in LIVE. Posizionare “l’Active Frame”...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.1 IMPOSTAZIONI BASE MENU TELECAMERE 2.2.1.1 Selezionare telecamera In questa voce di menù è possibile selezionare la telecamera (ingresso video) sulla quale si andranno a variare le impostazioni di visualizzazione e di configurazione. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione. 2.2.1.2 Nome In questa voce di menù...
Page 12: Menu Registrazione
All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERE DI TIPO SIMBOLICO Le barre di input dei caratteri di tipo simbolico sono le seguenti: Procedura di inserimento di un carattere È possibile scegliere tra 24 simboli, suddivisi in 4 pagine a gruppi di 6. Premere il tasto “SHIFT” (assicurandosi che il led STATUS sia acceso) seguito dal tasto “0”, posti sul pannello frontale, per scorrere le pagine.
Page 13: Impostazioni Base Menu Registrazione
È possibile selezionare tra le opzioni: “Video” e ”Audio&Video”. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione del tipo di stream che si desidera registrare. NOTA BENE Per il modello DVR DVS Sch.1093/061SVN sono disponibili le opzioni “Video” e ”Audio&Video”. 2.3.1.4 Risoluzione In questa voce di menù...
Page 14: Abilita Registrazioni
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.9 Bit rate In questa voce di menù è possibile impostare il valore di bit rate (in caso di bit rate fisso) o di max bit rate (in caso di bit rate variabile) che si desidera utilizzare. È...
Page 15: Tutto Il Giorno
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.11.2 Tutto il giorno È inoltre possibile per il giorno selezionato abilitare la registrazione per tutto il giorno. Per l’operazione di abilitazione selezionare la relativa casella di controllo utilizzando i tasti “◄►” e premere il tasto “ENTER” o “EDIT”.
Page 16: Impostazioni Base Menu Rete
All manuals and user guides at all-guides.com MENU RETE  Descrizione Accedere a questo menù per configurare il DVR secondo i parametri della rete Ethernet a cui verrà connesso. Posizionare “l’Active Frame” su “RETE”, quindi premere il tasto “ENTER”. NOTA BENE L’indirizzo IP di fabbrica dei DVR è...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.6 Email Il DVR può inviare email fino a due destinatari in seguito ad evento rilevato (di tipo Motion , Allarmi, Oscuramento, Perdita Video). L’email inviata dal DVR può contenere immagini dell’evento in allegato. 2.4.1.7 Avanzate Selezionare la voce “AVANZATE”...
Page 18: Menu Utenti
All manuals and user guides at all-guides.com MENU UTENTI  Descrizione Accedere a questo menù per modificare la password di default, aggiungere (fino a 16, amministratore compreso) o rimuovere nuovi utenti definendo i relativi diritti. Posizionare “l’Active Frame” sull’icona “Utenti”, quindi premere il tasto “ENTER”. Comparirà...
Page 19: Modifica Password
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5.1 MODIFICA PASSWORD Utilizzare i tasti “◄►” per spostare “l’active frame” sulla casella “Password”, premere il tasto “Edit” ed inserire la nuova password. La password è una combinazione di massimo 16 numeri. Per la digitazione della sequenza di numeri che compongono la password utilizzare i tasti numerici posti sul pannello frontale del dispositivo (premere il tasto “Edit”...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI DVR REGISTRAZIONE MANUALE Dalla modalità “LIVE” premere il tasto “REC” posto sul pannello frontale del dispositivo. Di default il dispositivo richiede l’inserimento di una password. Comparirà la videata di login come mostrato nella figura seguente. Figura 13: videata di login Premere i tasti “◄►”...
Page 21: Ricerca Delle Registrazioni
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 CANALI In questa voce di menù, non selezionabile, sono elencati tutti i canali del dispositivo. 3.1.2 STATO In questa voce di menù, non selezionabile, vengono mostrati mediante una serie di led gli stati dei singoli canali video. È...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3.2.1 CANALE In questa voce di menù è possibile selezionare il canale (principale) che si desidera riprodurre. Utilizzare i tasti “▲▼” per la selezione. 3.2.2 TIPO (RICERCA PER EVENTO) In questa voce di menù è possibile selezionare la tipologia di registrazione che si intende ricercare. È...
Page 23: Riproduzione Di Una Registrazione
All manuals and user guides at all-guides.com RIPRODUZIONE DI UNA REGISTRAZIONE Dopo aver impostato i parametri di ricerca (tipo di evento, data/ora) ed avviato la ricerca mediante il tasto “CERCA”, selezionare il file, dalla lista box, che si desidera riprodurre e premere il tasto “ENTER” per avviare la riproduzione. Collegando il mouse USB al DVR, nella parte inferiore dello schermo sarà...
Page 24: Utilizzo Dell'interfaccia Internet Explorer
 DVR/DVS  DVS (video server) verranno di seguito identificati con il termine dispositivo. I dispositivi URMET Domus sono dotati di Web Client per consentire la connessione automatica via internet mediante Pc remoto. NOTA BENE Qualunque operazione effettuata in locale sul dispositivo (tramite il pannello frontale del DVR – telecomando - mouse) potrebbe causare un rallentamento delle prestazioni del software.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Cliccare sulla voce “Siti…”.  Apparirà la seguente videata.   Aggiungere l’indirizzo IP del dispositivo (visualizzabile premendo il tasto “F2” sul pannello frontale del dispositivo) nel campo “Aggiungi il sito web all’area”. Cliccare sulla voce “Aggiungi”.
Page 26: Finestra Principale E Descrizione Dell'interfaccia
All manuals and user guides at all-guides.com AVVIO Al lancio della connessione viene visualizzata la seguente finestra di login per l’autenticazione degli utenti abilitati all’utilizzo. Le impostazioni di default prevedono:  Nome utente admin   password 12345  Figura 16: finestra di login Se il nome utente e la password sono corretti si accederà...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE Area informazioni Interfaccia di visualizzazione sullo stato del DVR e dei canali disponibili Griglia di visualizzazione Modalità di visualizzazione Tasti funzione Interfaccia impostazioni di visualizzazione di ciascun canale video Interfaccia comandi PTZ Barra tasti di gestione / configurazione 4.4.1 AREA INFORMAZIONI...
Page 28: Griglia Di Visualizzazione
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.4 GRIGLIA DI VISUALIZZAZIONE A seconda della modalità di visualizzazione prescelta (mediante i relativi tasti) verrà visualizzata la corrispettiva griglia. Il riquadro rosso (selezionabile con un click mediante il tasto sinistro del mouse) indica la posizione sulla quale verrà visualizzato il flusso video relativo al canale prescelto.
Page 29: Interfaccia Comandi Ptz
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.7 INTERFACCIA COMANDI PTZ ICONA DESCRIZIONE Consentono il posizionamento della Dome collegata. Il tasto centrale “↻” non è abilitato. Tasti non abilitati Consente di richiamare un preset precedentemente memorizzato. Inserire il numero del preset che si desidera richiamare, quindi cliccare sul pulsante ►. Consente la regolazione del livello di zoom della Dome collegata.
Page 30: Caratteristiche (Formato Pal)
All manuals and user guides at all-guides.com CARATTERISTICHE (FORMATO PAL) Voce Specifiche Tipologia di prodotto Videoregistratore digitale triplex con Network Algoritmo di H.264 compressione video PAL (compatibile con telecamere bianco/nero) Standard video H 15625 Hz / V 50 Hz Risoluzione 704 x 576 anteprima immagine Risoluzione di...
Page 31: Evoluzioni Future
EVOLUZIONI FUTURE La URMET Domus SpA, nell’ottica di un costante miglioramento della propria gamma, al fine di rispondere a tutte le esigenze di un settore sempre più dinamico ed esigente, ha creato tale sezione complementare alla guida rapida, per presentarLe in anteprima gli aggiornamenti più...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH TABLE OF CONTENTS General settings ........................... 34 Switch-on..........................34 Switch-off..........................34 1.2.1 Direct switch-off ...............................34 1.2.2 Switch-off from main menu ..........................34 Remote control enable ......................34 Messages on the monitor ..................... 34 Live mode ..........................
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Chan ................................49 3.1.2 Status................................49 3.1.3 Start/stop................................49 3.1.4 Start all................................49 3.1.5 Stop all ................................49 Recording search ......................... 50 3.2.1 Channel................................50 3.2.2 T Rec type(search by event)..........................50 3.2.3 Time (search by date and time) ........................50 3.2.4 Search................................50 Playing a recording.......................
Page 34: General Settings
Dear Customer, Thank you for having purchased this Urmet product. This document is a simple, quick reference guide to help you access the main functions of the URMET Domus S.p.A. Digital Video Recorder Ref. 1093/061SVN. For more detailed information about the devices, refer to the full instruction manual inside the CD provided with the product.
Page 35: Live Mode
All manuals and user guides at all-guides.com LIVE MODE The DVR shows the connected video channels after it is switched on: this is called “LIVE” mode. In this mode, the DVR will not record and will not play recorded sequences back. The date, time, name assigned to the camera and the camera status bar appear “LIVE”...
Page 36: Programming Menu
All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMING MENU Menu structures, settings and parameters are shown in the following table. MENU SETTING PARAMETER MENU MENU SETTING PARAMETER MENU Language Device ID Select camera Require password Screen saver Name / position Video standard Color Basic...
Page 37: Dvr Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com DVR CONFIGURATION Press “MENU” on the front panel of the DVR to access the configuration menu. A password must be entered by default. The following login window shown in the following figure will appear. Figure 22: login page The box contains a list of the default users.
Page 38: Display Menu
All manuals and user guides at all-guides.com DISPLAY MENU  Description Access this menu to screen settings. Position the “Active Frame” on the “DISPLAY” icon and press “ENTER”. The following window will appear: Figure 24: display menu This page contains the basic menu settings. The selected item is highlighted.
Page 39: Screen Saver
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTE  THE DEFAULT PASSWORD IS “12345”.  It is advisable to change the default password to prevent intrusions.  To enter/edit the password, remember to press “SHIFT” (make sure that the STATUS LED lights up) followed by the number keys.
Page 40: Cameras Menu Basic Settings
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1.10 Preview This menu is used to set camera display mode after the device is switched on, i.e. in LIVE mode (display, switching time, audio presence and channel arrangement). Position the “Active Frame” on the “Preview” icon and press “ENTER”. Figura 26: preview menu 2.1.1.11 Post event display...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.1.2 Name This option can be used to assign a name to the DVR device. The unit name is a 32 character combination. Press “EDIT” to access edit mode. The character input bar will appear in the lower part of the screen. Press “ENTER”...
Page 42: Recording Menu
This option can be used to select whether to record only images or both images and audio. Possible options are: “Video” and ”Audio&Video”. Use “▲▼” to select the streaming type to be recorded. IMPORTANT NOTE For DVR DVS Ref.1093/061SVN, the “Video” and ”Audio&Video” options are available.  2.3.1.4 Resolution This menu option is used to set the resolution type to be reached for recording on the selected camera.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com The following resolution options can be selected on Urmet DVR DVS ref.1093/061SVN: 4CIF”, “DCIF” “2CIF”, ”CIF”, and “QCIF” on all channels  2.3.1.5 Duration It is now possible to set the number of days for the footages to be kept in the DVR hard disk. Footages older than the Duration value will be made unavailable for playback.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com The selected item is highlighted. Press arrows “◄►▲▼” to point the cursor to the various menu items. Point the cursor to the required item and press “ENTER” to edit it. Use buttons “▲▼” to change the available options for the selected menu item.
Page 45: Copy To Camera
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.14 Copy to camera Select “Copy to camera” to select on which cameras to copy the following settings:  resolution  bit rate  frame rate  enable rec - schedule Select “all” to copy the settings on all cameras. Select “Copy” and press “ENTER” to copy the settings. Confirmation of the operation will be required: press “ENTER”...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.3 Mask Use this option to set the subnet mask of the device. Press “EDIT” and use number keys 09 to enter the mask number. Use “◄►” to shift the cursor. Press “ENTER” to confirm or “ESC”...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com USER MENU  Description Access this menu to edit the default password, add (the administrator can create up to 15 users) or remove new users and define the respective rights. Position the “Active Frame” on the “User” icon and press “ENTER”. The following window will appear: Figure 31: user menù...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 2.5.1 PASSWORD CHANGE Use “◄►” to shift the “active frame” onto the “Password” box, press “Edit” and enter a new password. The password is a maximum 16 number combination. To enter the sequence of numbers in a password, use the number keys on the front of the panel (press “Edit”...
Page 49: Start All
All manuals and user guides at all-guides.com The following window will appear: Figure 34: recording menu The selected item is highlighted. Press arrows “◄►” to point the cursor to the various menu items. Press “ESC”. to quit the menu. IMPORTANT NOTE ...
Page 50: Recording Search
All manuals and user guides at all-guides.com RECORDING SEARCH Press “PLAY” on the front panel of the device in LIVE mode. A password must be entered by default. The following window will appear. Figure 35: playaback menu The selected item is highlighted. Press arrows “◄►”...
Page 51: Playing A Recording
All manuals and user guides at all-guides.com PLAYING A RECORDING After setting the search parameters (event type, date and time) and having start the search by pressing “SEARCH”, select the file to be played from the list box and press “ENTER” to start playback. Connecting the USB mouse :to DVR, the following interface will appear in the lower half of the screen: Audio on/off Mark beginning and end of part of recording to be copied...
Page 52: Using The Internet Explorer Interface
All manuals and user guides at all-guides.com USING THE INTERNET EXPLORER INTERFACE The URMET Domus DVR DVS is provided with a Web Client for automatically connecting to a remote PC on the internet. IMPORTANT NOTE Any operation performed locally on the DVR (via the front panel of the DVR or remote control) may slow the software performance down.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Click on “Sites…”  The following screen will appear.   Add the IP address of the device (to display the address, press “F2” on the front panel of the device) in the “Add this website to the zone”...
Page 54: How To Switch The Device On
All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO SWITCH THE DEVICE ON The following login window will appear for authenticating authorised users when the connection is established. The default settings are: User → admin  Password → 12345  Figure 36: login window The home page of the web interface may be accessed if the user name and password are correct.
Page 55: Home Page And Description Of The Interface
All manuals and user guides at all-guides.com HOME PAGE AND DESCRIPTION OF THE INTERFACE The following home page will appear after logging in successfully. Figure 38: web interface home page DESCRIPTION Information area Interface for displaying DVR status and available channels Viewing grid Viewing mode Function buttons...
Page 56: Dvr And Connected Channels Status Interface
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.2 DVR AND CONNECTED CHANNELS STATUS INTERFACE This section contains the following information: name of the connected device  name of the available video channels  status of the available video channels (connected – not connected) ...
Page 57: Function Buttons
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.5 FUNCTION BUTTONS ICON DESCRIPTION Starts/stops live LIVE connection to all available DVR channels at the same time according to the chosen viewing mode. The “Main Stream” will be used by all channels for connection. This allows to acquire a snapshot of the selected LIVE video channel (red box).
Page 58: Management/Configuration Buttons
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.8 MANAGEMENT/CONFIGURATION BUTTONS ICON DESCRIPTION This is used to disconnect the web interface. This is used to access the LIVE interface This is used to access the playback interface. This used to access the system configuration menu. This is used to access the DVR recorded events interface.
Page 59: Specifications (Pal Format)
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS (PAL FORMAT) Item Specifications Product type Triplex digital video recorder with network Compression H.264 algorithm PAL (compatible with black and white cameras) Video standard H 15625 Hz / V 50 Hz Image preview 704 x 576 resolution Recording resolution...
Page 60: Future Evolutions
176x144 FUTURE EVOLUTIONS In the perspective of continuous improvement of the URMET Domus SpA product range and to better respond to the multifarious needs of an increasingly dynamic and demanding sector, we have created this complementary quick guide to offer you a preview of the most important updates.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS SOMMAIRE Parametres generaux........................... 63 Mise sous tension......................... 63 Mise hors tension ......................... 63 1.2.1 Mise hors tension directe..........................63 1.2.2 Mise hors tension depuis le menu principal.....................63 Habilitation de la télécommande ..................63 Visualisation à...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Canal................................79 3.1.2 Status................................79 3.1.3 Depart/stop ..............................80 3.1.4 Dem tous................................80 3.1.5 Stop tous................................80 Recherche des enregistrements ..................80 3.2.1 Canal................................80 3.2.2 Type enr. (type d'événement)..........................80 3.2.3 Recherche des enregistrements (par date et heure)..................80 3.2.4 Recherche................................80 Reproduction d’un enregistrement ..................
Page 63: Parametres Generaux
Le présent document se veut un simple guide rapide permettant d'accéder rapidement aux principales fonctions du Magnétoscope Numérique URMET Domus S.p.A. Réf.1093/061SVN. Pour d'informations plus détaillées, consultez la notice d'emploi contenue dans le CD fourni avec le produit.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MODALITE LIVE Après la mise sous tension du DVR, le système affiche les canaux vidéo raccordés : cet état est dit “LIVE”. Dans cette modalité, le DVR n’enregistre et ne reproduit aucune séquence enregistrée éventuelle. Dans la modalité “LIVE”, l'on peut voir la date, l'heure, le nom attribué...
Page 65: Menu De Programmation
All manuals and user guides at all-guides.com MENU DE PROGRAMMATION Le tableau ci-après illustre la structure du menu, ses fonctions et ses paramètres. MENU FONCTIONS PARAMETRES MENU MENU FONCTIONS PARAMETRES MENU Language N. appar Nécessite MDP Select Caméra Ecran sauv Nom - position Standard Vidéo Couleur...
Page 66: Configuration Du Dvr
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURATION DU DVR Pour accéder au menu de configuration, appuyer sur la touche “MENU", située sur la façade du DVR. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'écran d'accès suivant sera affiché. Figure 42: écran d'accès Dans l'encadré...
Page 67: Parametres De Base Du Menu Affichage
All manuals and user guides at all-guides.com MENU AFFICHAGE  Description Accéder à ce menu pour modifier les paramètres d'affichage. Positionner “Active Frame” sur l'icône “ AFFICH ”, puis appuyer sur la touche “ENTER”. L'écran suivant sera affiché. Figure 44: menu Affichage Cet écran fait référence aux paramètres de base du menu.
Page 68: Ecran Sauv
All manuals and user guides at all-guides.com  En cas de création d'un mot de passe alphanumérique (à l'aide du logiciel prévu à cet effet), il ne sera pas possible d'accéder au dispositif en mode local (c'est-à-dire à partir de la façade). ...
Page 69: Affichage Après Événement
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1.10 Aperçu Accéder à ce menu pour programmer les modalités (affichage, temps de commutation, présence audio et disposition des canaux) de visualisation des caméras, après la mise sous tension du dispositif, c'est-à-dire en LIVE. Positionner “Active Frame”...
Page 70: Caractere Numerique
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.1.2 Dans cette rubrique du menu, il est possible d'attribuer un nom à la caméra précédemment sélectionnée. Le nom de la caméra est un ensemble de 32 caractères. En appuyant sur la touche “EDIT”, l'on accède à la modalité de modification et la barre d'entrée des caractères apparaîtra au bas de l'écran.
Page 71: Menu Enregistrement
All manuals and user guides at all-guides.com Procédure de saisie d'un caractère Le choix est offert parmi 24 caractères, répartis sur 4 pages par groupes de 6. Appuyer sur la touche SHIFT” (en s’assurant que la diode STATUS est allumée), puis sur la touche “0”, situées sur la façade, pour faire défiler les pages. Pour la saisie des caractères symboliques, appuyer sur les touches 1-6 de la façade.
Page 72 Il est possible de sélectionner l'une de ces options : Vidéo” et ”Audio&Vidéo ”. Utiliser les touches “▲▼” pour sélectionner le type de flux (stream) à enregistrer. N.B. : Sur le modèle DVR DVS Réf. 1093/061SVN les options “ Vidéo ” et ” Audio&Vidéo ” sont disponibles. 2.3.1.4 Resolution Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer le type de résolution à...
Page 73: Enregistrement Valide
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.9 Freq. Dans cette rubrique du menu, il est possible de programmer la valeur de bit rate (fixe) ou de max bit rate (variable) à utiliser. Il est possible de sélectionner l'une de ces options : “32 kbps”, “48 kbps”, “64 kbps”, “80 kbps”, “96 kbps”, “128 kbps”, “160 kbps”, “192 kbps”, “224 kbps”, “256 kbps”, “320 kbps”, “384 kbps”, “448 kbps”...
Page 74: Tpost Alarme
All manuals and user guides at all-guides.com En habilitant l'option “Continu”, il est possible de définir la modalité d'enregistrement. Le modalités d'enregistrement suivantes peuvent être sélectionnées : perm.  det mouv  alarm  mov/ala  mov&ala  command  Perm.
Page 75: Menu Reseau
All manuals and user guides at all-guides.com MENU RESEAU  Description Accéder à ce menu pour configurer le DVR selon les paramètres du réseau Ethernet auquel il sera connecté. Positionner “Active Frame” sur l'icône “ RESEAU, puis appuyer sur la touche “ENTER”. N.B.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.6 Email Il est maintenant possible oui des e-mails (avec des images d'alarme attachée) en cas d'événements tels que : détection mouvement, entrée d'alarme, sabotages, perte vidéo. 2.4.1.7 Avancée 2.4.1.7.1 Cette fonction permet la mise à l'heure du DVR par Internet. L'utilisateur doit indiquer le choix du serveur NTT utilisé...
Page 77: Menu Utilisateurs
All manuals and user guides at all-guides.com MENU UTILISATEURS  Description Accéder à ce menu pour modifier le mot de passe implicite, pour ajouter (jusqu’à 16, y compris l’administrateur) ou éliminer de nouveaux utilisateurs, en définissant leurs droits respectifs. Positionner “Active Frame” sur l'icône “Utilisateurs ”, puis appuyer sur la touche “ENTER”.
Page 78: Changement Mot De Passe
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5.1 CHANGEMENT MOT DE PASSE Utiliser les touches “◄►” pour déplacer “l’active frame” sur la case “MDP”, appuyer sur la touche “Edit” et entrer le nouveau mot de passe. Le mot de passe est un ensemble de 16 chiffres maximum. Pour entrer la suite de chiffres qui composent le mot de passe, utiliser les touches numériques situées sur la façade du dispositif (appuyer sur la touche “Edit”...
Page 79: Enregistrement Manuel
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS MAGNETOSCOPE ENREGISTREMENT MANUEL Depuis la modalité "LIVE", appuyer sur la touche “REC”, située sur la façade du dispositif. Le dispositif demandera d'entrer un mot de passe. L'écran d'accès suivant sera affiché. Figure 53: écran d'accès Appuyer sur les touches “◄►”...
Page 80: Recherche Des Enregistrements
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.3 DEPART/STOP Dans cette rubrique du menu, il est possible de lancer/arrêter les enregistrements sur un certain canal vidéo. Pour l'opération de démarrage, sélectionner la case de contrôle correspondante en utilisant les touches “◄►” et appuyer sur la touche “ENTER”...
Page 81: Reproduction D'un Enregistrement
All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCTION D’UN ENREGISTREMENT Après avoir programmé les paramètres de recherche (type d'événement, date/heure) et avoir lancé la recherche en appuyant sur la touche “ RECH ”, sélectionner le fichier à reproduire dans la liste et appuyer sur la touche “ENTER” pour lancer la reproduction.
Page 82: Utilisation De L'interface Internet Explorer
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE L’INTERFACE INTERNET EXPLORER Le dispositif DVR DVS URMET Domus est pourvu d'un Web Client permettant la connexion automatique via Internet, à l'aide d'un PC distant. N.B. : Toute opération exécutée en mode local sur le DVR (façade du DVR – télécommande – souris) pourrait entraîner un ralentissement des performances du logiciel.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionner l’option “Siti attendibili” (niveau de protection “basse”).  Cliquer sur “Siti…”.  L’écran suivant s'affichera.  Ajouter l'adresse IP du dispositif (accessible en appuyant sur la touche “F2”, présente sur la façade du ...
Page 84: Demarrage
All manuals and user guides at all-guides.com DEMARRAGE Lors du lancement de la connexion, la fenêtre d'accès suivante est affichée pour l'authentification des utilisateurs habilités pour utiliser le logiciel. Les paramètres implicites sont les suivants :   User name admin ...
Page 85: Fenetre Principale Et Description De L'interface
All manuals and user guides at all-guides.com FENETRE PRINCIPALE ET DESCRIPTION DE L’INTERFACE Si l'opération a été correctement exécutée, la fenêtre principale suivante s'affichera : Figure 58: écran principal de l'interface Web DESCRIPTION Zone d'informations Interface d'affichage de l'état du DVR et des canaux disponibles Grille d'affichage Modalités d'affichage Touches de fonction...
Page 86: Interface D'etat Du Dvr Et Des Canaux Connectes
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.2 INTERFACE D’ETAT DU DVR ET DES CANAUX CONNECTES Cette zone contient les informations suivantes : nom dispositif connecté  nom des canaux vidéo disponibles  état des canaux vidéo disponibles (connecté – déconnecté) ...
Page 87: Touches De Fonction
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.5 TOUCHES DE FONCTION ICONE DESCRIPTION Lance/arrête simultanément la connexion LIVE sur tous les canaux disponibles du DVR, en fonction de la modalité d'affichage sélectionnée. Pour tous les canaux, la connexion s'effectuera en exploitant le flux vidéo principal, dit “Main Stream”.
Page 88: Touches De Gestion/Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.8 TOUCHES DE GESTION/CONFIGURATION ICONE DESCRIPTION Permet de se déconnecter de l'interface Web Permet d'accéder à l'interface LIVE Permet d'accéder à l'interface de playback Permet d'accéder au menu de configuration du système Permet d'accéder à l'interface des événements enregistrés sur le DVR 4.4.8.1 Déconnexion (Logout) En cliquant sur l'icône...
Page 89: Caracteristiques (Format Pal)
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES (FORMAT PAL) Option Spécifications Typologie de produit Magnétoscope numérique triplex avec Network Algorithme de H.264 compression vidéo PAL PAL (compatible avec caméras noir et blanc) Vidéo standard H 15625 Hz / V 50 Hz Résolution aperçu 704 x 576 image...
Page 90: Futures Evolutions
Dans l'optique de l'amélioration continue de sa propre gamme de produits et en vue de répondre aux attentes les plus diverses d'un secteur toujours plus dynamique et plus exigeant, la société URMET Domus SpA a créé cette nouvelle section du guide de consultation rapide, afin de présenter ses principales innovations.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ......................93 EINSCHALTEN ........................93 AUSSCHALTEN ........................93 1.2.1 DIREKTES AUSSCHALTEN ...........................93 1.2.2 AUSSCHALTEN ÜBER DAS HAUPTMENÜ....................93 AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG ................93 MONITORANZEIGE......................93 LIVE-MODUS ........................94 PROGRAMMIERMENÜ ....................... 95 KONFIGURATION DES DVR ........................
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 KANÄLE.................................111 3.1.2 STATUS.................................112 3.1.3 START/STOP ..............................112 3.1.4 START ALL..............................112 3.1.5 STOP ALL..............................112 SUCHE DER AUFZEICHNUNGEN..................112 3.2.1 CHAN ................................112 3.2.2 REC TYPE (SUCHE NACH EREIGNIS) .......................113 3.2.3 ZEIT (SUCHE NACH DATUM UND UHRZEIT) ....................113 3.2.4 SUCHEN................................113 WIEDERGABE EINER AUFZEICHNUNG .................
Page 93: Allgemeine Einstellungen
Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung, die eine schnelle Installation und Inbetriebnahme des Digitalen Video Recorder (DVR) Modell DVR 1093/061SVN erlaubt. Sie beschreibt die Nutzung der Hauptfunktionen. Weiterführende, detaillierte Informationen über die Geräte entnehmen Sie bitte der vollständigen Installations- und Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com LIVE-MODUS Nach dem Einschalten blendet der DVR auf dem Monitor die angeschlossenen Videokanäle ein: dieser Status wird als “LIVE” bezeichnet. In diesem Modus zeichnet der DVR nicht auf und reproduziert keine eventuelle aufgezeichneten Sequenzen. Im “LIVE”-Modus sind Datum, Uhrzeit, der der Kamera zugewiesene Name und die Statusleiste der Kameras sichtbar.
Page 95: Programmiermenü
All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMIERMENÜ Die unten stehende Tabelle zeigt den Aufbau des Menüs, die Einstellungen und die Parameter. MENÜ EINST. MENÜPARAMETER MENÜ EINST. MENÜPARAMETER Sprache Geräte ID Wähle Kamera Benötige Passwort Bildschirmschoner Name Grundein- Grundein- Video Standard Farbe stellung stellung...
Page 96: Konfiguration Des Dvr
All manuals and user guides at all-guides.com KONFIGURATION DES DVR Drücken Sie die Taste “MENU” auf der Frontseite des DVR, um das Konfigurationsmenü aufzurufen. Das Gerät verlangt standardmäßig die Eingabe eines Passworts. Es erscheint die Login-Ansicht, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung 62: Login-Ansicht Im Auswahlkasten der Benutzernamen wird von den werkseitigen Einstellungen ein Standard-Administrator mit folgenden Zugangsdaten vorgegeben:...
Page 97: Grundeinstellungen Im Menü Display
All manuals and user guides at all-guides.com MENÜ DISPLAY  Beschreibung In diesem Menü können die Anzeigeeinstellungen geändert werden. Positionieren Sie den Markierungsrahmen auf “DISPLAY”, und drücken Sie “ENTER”. Es erscheint das folgende Bild: Abbildung 64: Menü Display Dieses Bild bezieht sich auf die Grundeinstellungen des Menüs. Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl.
Page 98: Video Standard
All manuals and user guides at all-guides.com  Bei Erzeugung eines alphanumerischen Passworts mit Hilfe spezieller Software ist es nicht möglich, lokal auf das Gerät zuzugreifen (d.h., es ist keine Frontbedienung möglich).  Aus Sicherheitsgründen ist das System in der, Lage Groß- und Kleinbuchstaben zu unterscheiden. 2.1.1.4 BILDSCHIRMSCHONER Unter diesem Menüpunkt kann die Anzeigezeit des OSD-Menüs (On Screen Display) eingegeben werden.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1.10 VORSCHAU Begeben Sie sich in dieses Menü, um die Bedingungen einzugeben (Anzeige, Umschaltzeit, Audio und Anordnung der Kanäle), zu denen die Kameras nach dem Einschalten des Geräts eingeblendet werden sollen, d.h. im LIVE-Modus. Den „Active Frame“...
Page 100: Grundeinstellungen Menü Kamera
All manuals and user guides at all-guides.com MENÜ KAMERA  Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Menü um die Einstellungen der Anzeige und der Konfiguration jedes Videosignals zu ändern. Den „Active Frame“ auf dem Symbol “KAMERA” positionieren und dann die Taste “ENTER” drücken. Es erscheint das folgende Bild: Abbildung 67: Menü...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ZEICHEN NUMERISCHEN TYPS Die Input-Leiste der Zeichen numerischen Typs ist die folgende: Vorgehensweise zum Eingeben eines Zeichens Zur Zeicheneingabe drücken Sie die Taste “SHIFT” auf der Gerätefrontseite (vergewissern Sie sich, dass die STATUS-LED eingeschaltet ist).
Page 102: Grundeinstellungen Des Menüs Aufnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Durch Auswahl des Kontrollfelds neben dem Menüpunkt “NAME” kann die Anzeige des der Kamera zugewiesenen Namens aktiviert oder deaktiviert werden. Für den Vorgang der Aktivierung oder Deaktivierung die Taste “ENTER” oder “EDIT” drücken. Das Symbol “”...
Page 103 Es kann unter folgenden Optionen gewählt werden: “Video” und ”Audio&Video”. Die Tasten “▲▼” verwenden, um den Stream-Typ auszuwählen, der aufgezeichnet werden soll. ACHTUNG: Für das Modell DVR DVS Typ 1093/061SVN stehen die Optionen “Video” und ”Audio&Video” zur Verfügung. 2.3.1.4 AUFLOESUNG Unter diesem Menüpunkt kann der Auflösungstyp eingegeben werden, der für Aufzeichnung auf der ausgewählten Kamera...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Es kann ein numerischer Wert zwischen 32 und 8192 kbps gewählt werden. ACHTUNG: Für das Urmet-Gerät Serie DVR DVS wird empfohlen, den Wert von 768 Mbps nicht zu überschreiten. Es wird unbedingt empfohlen, die entsprechend der „Frame Rate” automatisch gesetzte „Bit Rate“ nicht zu verändern 2.3.1.10 AUFNAME EIN Unter diesem Menüpunkt kann die Aufzeichnung für die ausgewählte Kamera aktiviert oder deaktiviert werden.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.11 ZEITPLAN Durch Auswahl des Menüpunkts “Zeitplan” und Drücken der Taste “ENTER” gelangt man zum hier unten gezeigten Menü der Programmierung. Abbildung 69: Menü zum Programmieren der Aufzeichnung Die Markierung entspricht der getroffenen Auswahl. Der Cursor kann mit den Pfeiltasten “◄►▲▼”...
Page 106: Zeit Pre Rec
All manuals and user guides at all-guides.com Immer In diesem Modus läuft die Aufzeichnung während 24 Stunden kontinuierlich. ACHTUNG: Durch Auswahl des Aufzeichnungsmodus “dauernd” nimmt, sollte eine Unterbrechung des Aufzeichnungsvorgangs aufgrund Stromausfall oder im Anschluss an ein Ausschalten eintreten, das Gerät die Aufzeichnung automatisch wieder auf, sobald die Netzspannung wieder anliegt und das Gerät wieder eingeschaltet wird.
Page 107: Grundeinstellungen Des Menüs Netzwerk
All manuals and user guides at all-guides.com MENÜ NETZWERK  Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Menü, um den DVR gemäß der Parameter des Ethernet-Netzes zu konfigurieren, an das er angeschlossen wird. Positionieren Sie den Markierungsrahmen auf “NETZWERK”, und drücken Sie “ENTER”. ACHTUNG: Die werkseitige IP-Adresse der DVR ist folgende: 192.0.0.64.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.4 GATEWAY Unter diesem Menüpunkt kann die Gateway-Adresse des Geräts eingegeben werden. Die Taste “EDIT” drücken und über die numerischen Tasten 09 die Adresse eingeben. Verwenden Sie die Tasten “◄►”, um den Cursor zu verschieben. “ENTER” drücken, um zu bestätigen oder “ESC” um abzubrechen. 2.4.1.5 HTTP PORT Unter diesem Menüpunkt kann die Nummer des für den Browser Internet Explorer verwendeten Ports eingegeben werden.
Page 109: Menü Benutzer
All manuals and user guides at all-guides.com MENÜ BENUTZER  Beschreibung Begeben Sie sich in dieses Menü, um das Standard-Kennwort zu ändern, neue Benutzer hinzuzufügen (bis zu 16 einschließlich Administrator) und zu entfernen und deren jeweiligen Rechte zu definieren. Den „Active Frame“ auf dem Symbol “Benutzer” positionieren und dann die Taste “ENTER”...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 2.5.1 PASSWORTÄNDERUNG Verwenden Sie die Tasten “◄►”, um den “Active frame” auf “Passwort” zu verschieben, die Taste “Edit” drücken und das neue Kennwort eingeben. Das Kennwort ist eine Kombination aus höchstens 16 Zahlen. Zur Eingabe der Sequenz der Zahlen, die das Kennwort bilden, die numerischen Tasten auf der Fronttafel des Geräts verwenden (die Taste“Edit”...
Page 111: Manuelle Aufzeichnung
All manuals and user guides at all-guides.com DVR-FUNKTIONEN MANUELLE AUFZEICHNUNG Aus dem Modus „LIVE“ die Taste “REC” auf der Fronttafel des Geräts betätigen. Das Gerät verlangt standardmäßig die Eingabe eines Passworts. Es erscheint die Login-Ansicht, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung 73: Login-Ansicht Die Tasten “◄►”...
Page 112: Suche Der Aufzeichnungen
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.2 STATUS Unter diesem nicht auswählbaren Menüpunkt werden mittel einer Reihe von Leds die Stati der einzelnen Videokanäle gezeigt. Es können die folgenden Modi unterschieden werden:  zeigt an, dass der Kanal inaktiv ist. ...
Page 113: Rec Type (Suche Nach Ereignis)
All manuals and user guides at all-guides.com 3.2.2 REC TYPE (SUCHE NACH EREIGNIS) Unter diesem Menüpunkt kann die Typologie der Aufzeichnung eingegeben werden, die gesucht werden soll. Es kann unter folgenden Optionen gewählt werden: “Dauernd”, “Bew-Meld”, “Alarm”, “Hand” und ”Alle”. Verwenden Sie die Tasten “▲▼”...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 00:25:30/00:50:15 Press EDIT starte kopie  Gesamtwiedergabedauer Verstrichene Zeit Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabestand in Prozent Wiedergabe mit Audio Um die Wiedergabe zu stoppen, die Taste “ENTER” betätigen. Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen, erneut die Taste “ENTER” betätigen. Um die Wiedergabegeschwindigkeit durch Werte über dem normalen Vorlauf (1x) zu erhöhen, mehrmals die Taste “▲”.betätigen.
Page 115: Verwendung Derinternet-Schnittstelle Explorer
All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDUNG DERINTERNET-SCHNITTSTELLE EXPLORER Das Gerät DVR DVS URMET Domus ist mit Web Client ausgestattet, um die automatische Verbindung über Internet mittels Fern-PC zu ermöglichen. BEACHTEN Jeder lokal auf dem DVR ausgeführte Vorgang (über die Fronttafel des DVR – Fernbedienung - Maus) könnte zu einer Verlangsamung der Leistungen der Software führen.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Es erscheint die folgende Ansicht zur Bestätigung.  BEACHTEN Die Option “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area” nicht auswählen. Wiederholt auf “OK” klicken, um abzuschließen.  START Beim Start der Verbindung wird das folgende Login-Fenster für die Authentifizierung der für die Benutzung der Software aktivierten Benutzer eingeblendet.
Page 117: Hauptfenster Und Beschreibung Derschnittstelle
All manuals and user guides at all-guides.com Sind der Benutzername und das Kennwort korrekt, erhalten Sie Zugriff auf die Hauptansicht der Web-Schnittstelle, andernfalls erscheint die folgende Fehlermeldung: Abb. 77: Fehlermeldung BEACHTEN Für eine korrekte Anzeige der Web-Schnittstelle im Full screen-Modus, muss die Auflösung des Monitors mit 1024x768 eingegeben werden.
Page 118: Schnittstelle Des Status Des Dvr Und Der Angeschlossenen Kanäle
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.2 SCHNITTSTELLE DES STATUS DES DVR UND DER ANGESCHLOSSENEN KANÄLE In diesem Abschnitt werden die folgenden Informationen erteilt: Name des Geräts, mit dem die Verbindung besteht  Name der verfügbaren Videokanäle  Status der verfügbaren Videokanäle (angeschlossen – nicht angeschlossen) ...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.5 FUNKTIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Startet / stoppt gleichzeitig die Verbindung LIVE auf allen verfügbaren Kanälen des DVR auf Basis des ausgewählten Anzeigemodus. Für alle Kanäle erfolgt der Anschluss durch Nutzung des Haupt- Videoflusses, der “Main Stream” genannt wird. Gestattet die unmittelbare Erfassung des ausgewählten Videokanals LIVE (rotes Quadrat).
Page 120: Steuer- Und Konfigurationstasten
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.8 STEUER- UND KONFIGURATIONSTASTEN SYMBOL BESCHREIBUNG Gestattet das Unterbrechen der Verbindung mit der Web-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle LIVE Gestattet den Zugriff auf die Playback-Schnittstelle Gestattet den Zugriff auf das Konfigurationsmenü des Systems. Gestattet den Zugriff auf die Schnittstelle der auf DVR aufgezeichneten Ereignisse 4.4.8.1 UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG (LOGOUT)
Page 121: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE DATEN (PAL) Bezeichnung Technische Daten Produktart Digitaler Triplex-Videorecorder mit Network Video- H.264 Kompressionsgsalgorithmus PAL (kompatibel mit Schwarz-Weiß-Kameras) Video-Standard H 15625 Hz / V 50 Hz Auflösung Bild-Vorschau 704 x 576 Aufzeichnungsauflösung ”4CIF”, ”DCIF”, ”2CIF”, ”CIF” und “QCIF” auf vier Kanälen 1,4 Multiscreen/Sequenz Live Display...
Page 122: Zukünftige Entwicklungen
176x144 ZUKÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN Die URMET Domus SpA hat in Hinblick auf eine kontinuierliche Verbesserung ihres Produktangebots und um den Ansprüchen eines immer dynamischeren und anspruchsvolleren Sektor zu genügen, diesen ergänzenden Abschnitt zur Schnellanleitung verfasst, um Ihnen im Voraus die wichtigsten Aktualisierungen zu präsentieren. Zu diesem Zweck behalten wir uns das Recht auf Verbesserungen ästhetischen/leistungsbezogenen Charakters an den Produkten vor.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INDICE Configuraciones generales ....................... 125 Encendido........................... 125 Apagado ..........................125 1.2.1 Apagado directo.............................125 1.2.2 Apagado en el menú principal ........................125 Activación del control a distancia ..................125 Visualización en el monitor....................125 Modo live ..........................
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.2 Estado................................141 3.1.3 Start/stop................................141 3.1.4 Empezar todas...............................141 3.1.5 Parar todas ..............................141 Búsqueda de las grabaciones .................... 142 3.2.1 Canal................................142 3.2.2 Tipo de grabacion ............................142 3.2.3 Tempo (fecha y hora) ............................142 3.2.4 Basqueda...............................142 Reproducción de una grabación ..................143 3.3.1 Play ................................143 Uso de la interfaz Internet Explorer....................
Page 125: Configuraciones Generales
Este documento es una guía sencilla y práctica que permite un rápido acceso a las principales funciones del modelo de Videograbadora Digital URMET Domus S.p.A. Ref. 1093/061SVN. Para mayor detalle consulte el manual de instrucciones completo que aparece en el cd incluido con el equipo.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com MODO LIVE Después del encendido, el DVR muestra en el monitor los canales vídeo conectados: este estado se denomina “LIVE”. En este modo, el DVR no graba ni reproduce las posibles secuencias grabadas. En el modo “LIVE” se ven la fecha, la hora, el nombre asignado a la cámara y la barra de estado de las cámaras.
Page 127: Menú De Programación
All manuals and user guides at all-guides.com MENÚ DE PROGRAMACIÓN La tabla siguiente muestra la estructura del menú, las configuraciones y los parámetros. MENÚ CONFIG. PARÁMETROS MENÚ MENÚ CONFIG. PARÁMETROS MENÚ Idioma N° unidad Contraseña Seleccionar cámara Salva pantalla Nombre Video estandard Color Base...
Page 128: Configuración Del Dvr
All manuals and user guides at all-guides.com CONFIGURACIÓN DEL DVR Para acceder al menú de configuración pulsar la tecla “MENU” del tablero delantero del DVR. En su configuración predeterminada, el dispositivo pide la introducción de una contraseña. Aparece la pantalla de login ilustrada en la siguiente figura. Figura 82: pantalla de login En el cuadro de lista de nombres de los usuarios, las configuraciones de fábrica del dispositivo prevén un administrador predeterminado caracterizado por:...
Page 129: Menu Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com MENU PANTALLA  Descripción Entrar en este menú para modificar las configuraciones de visualización. Colocar el “Active Frame” en el icono “PANTALLA” y pulsar la tecla “ENTER”. Aparece la pantalla ilustrada en la siguiente figura. Figura 84: menú...
Page 130: Trasparencia Menu
All manuals and user guides at all-guides.com  La contraseña configurada no se debe perder ni olvidar por ningún motivo!  Se recomienda anotar la contraseña escogida y conservarla en un lugar seguro.  Si se crea una contraseña alfanumérica (mediante el software reservado), no será posible acceder al dispositivo en local (utilizando el tablero delantero).
Page 131: Menu Ajuste De Camera
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1.10 Pantalla Entrar en este menú para configurar los modos (visualización, tiempo de conmutación, presencia audio y disposición de los canales) de visualización de las cámaras después del encendido del dispositivo, es decir, en LIVE. Colocar el “Active Frame”...
Page 132: Configuraciones Básicas Del Menú Cámaras
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2.1 CONFIGURACIONES BÁSICAS DEL MENÚ CÁMARAS 2.2.1.1 Seleccionar camára En esta opción del menú es posible seleccionar la cámara (entrada vídeo) en la que se modificarán los parámetros de visualización y de configuración. Utilizar las teclas “▲▼” para la selección. 2.2.1.2 Nombre unidad En esta opción del menú...
Page 133: Carácter De Tipo Simbólico
All manuals and user guides at all-guides.com CARÁCTER DE TIPO SIMBÓLICO Las barras de introducción de los caracteres de tipo simbólico son las siguientes: Procedimiento de introducción de un carácter Es posible seleccionar uno de los 24 símbolos divididos en 4 páginas en grupos de 6. Pulsar la tecla “0” para recorrer las páginas.
Page 134 Es posible seleccionar entre las opciones: “Video” y “Audio & Video”. Utilizar las teclas “▲▼” para seleccionar el tipo de secuencia que se desea grabar. NOTA En el modelo DVR DVS Ref. 1093/061SVN están disponibles las opciones “Video” y ”Audio&Video”.  2.3.1.4 Resolución...
Page 135: Programación Horaria
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.11 horaria Programación Seleccionando la opción “Grabación” y pulsando la tecla “ENTER” se accede al siguiente menú de programación. Figura 89: menú de programación de la grabación La opción resaltada representa la que está seleccionada. Utilizando las teclas flecha “◄►▲▼”...
Page 136: Copiar En Cámara
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3.1.11.2 Siempre Para el día seleccionado también es posible activar la grabación durante todo el día. Para la operación de activación, seleccionar la casilla de control correspondiente utilizando las teclas “◄►” y pulsar la tecla “ENTER”...
Page 137: Configuraciones Básicas Del Menú Red
All manuals and user guides at all-guides.com MENU RED  Descripción Acceder a este menú para configurar el DVR según los parámetros de la red Ethernet a la que se lo conectará. Colocar el “Active Frame” en el icono “RED” y pulsar la tecla “ENTER”. NOTA La dirección IP de fábrica de los DVR es la siguiente: 192.0.0.64.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.1.5 Http port En esta opción del menú es posible configurar el número del puerto utilizado para el browser Internet Explorer. El valor predeterminado es 80. Pulsar la tecla “EDIT” y, con las teclas numéricas 09, introducir el número del puerto. Utilizar las teclas “◄►” para desplazar el cursor.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 91: menú usuarios La opción resaltada representa la que está seleccionada. Utilizando las teclas flecha “◄►▲▼” es posible desplazar el cursor sobre las distintas opciones del menú. Después de colocar el cursor sobre la opción deseada, para modificarla pulsar la tecla “ENTER”; utilizando las teclas “▲▼” es posible cambiar las opciones disponibles por la opción del menú...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 2.4.2 MODIFICACION DE LA CONTRASEÑA Utilizar las teclas “◄►” para desplazar el “active frame” sobre la casilla “Contraseña”, pulsar la tecla “Edit” y escribir la nueva contraseña. La contraseña es una combinación de un máximo de 16 números. Para escribir la secuencia de números que forman la contraseña, utilizar las teclas numéricas del tablero delantero del dispositivo (pulsar la tecla “Edit”...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA  LA CONTRASEÑA PREDETERMINADA ES “12345”.  Se recomienda modificar la contraseña predeterminada para evitar intromisiones en el dispositivo.  Para escribir/modificar la contraseña, se debe pulsar la tecla “SHIFT” (comprobando que el led STATUS esté encendido) seguida de las cifras numéricas.
Page 142: Búsqueda De Las Grabaciones
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA Para poder realizar la grabación manual es necesario que: el usuario disponga de los privilegios correspondientes  se haya instalado al menos un disco duro en el dispositivo  el disco duro esté formateado ...
Page 143: Reproducción De Una Grabación
All manuals and user guides at all-guides.com REPRODUCCIÓN DE UNA GRABACIÓN Después de configurar los parámetros de búsqueda (tipo de evento, fecha/hora) y de iniciar la búsqueda con la tecla “BASQUEDA”, seleccionar en el cuadro de lista el archivo que se desea reproducir y pulsar la tecla “ENTER” para iniciar la reproducción.
Page 144: Uso De La Interfaz Internet Explorer
All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA INTERFAZ INTERNET EXPLORER El dispositivo DVR DVS URMET Domus tiene un Web Client que permite la conexión automática por Internet mediante PC remoto. NOTA Cualquier operación realizada en local en el DVR (mediante el tablero delantero del DVR, el control a distancia o el ratón), podría provocar una disminución de velocidad de las prestaciones del software.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Aparece la siguiente pantalla. Agregar la dirección IP del dispositivo (que se puede ver pulsando la tecla “F2” del tablero  delantero del dispositivo) en el campo “Aggiungi il sito web all’area”. Hacer clic en la opción “Aggiungi”. Aparece la siguiente pantalla de confirmación.
Page 146: Ventana Principal Y Descripción De La Interfaz
All manuals and user guides at all-guides.com Si el nombre de usuario y la contraseña son correctos, se accede a la pantalla principal de la interfaz Web; de lo contrario, aparece el siguiente mensaje de error: Figura 97: mensaje de error NOTA Para ver correctamente la interfaz Web en el modo “pantalla completa”, hay que configurar la resolución del monitor del ordenador en 1024x768.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.2 INTERFAZ DE ESTADO DEL DVR Y DE LOS CANALES CONECTADOS En esta sección se indica la siguiente información: nombre del dispositivo con el que se está conectado  nombre de los canales vídeo disponibles ...
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.5 TECLAS DE FUNCION ICONO DESCRIPCIÓN Inicia / detiene simultáneamente la conexión LIVE en todos los canales disponibles del DVR, según el modo de visualización seleccionado. El “Main Stream” será utilizado por todos los canales para la conexión. Permite la adquisición instantánea de la imagen del canal vídeo LIVE seleccionado (recuadro rojo).
Page 149: Desconexión (Logout)
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.8 TECLAS DE MANEJO Y CONFIGURACION ICONO DESCRIPCIÓN Permite la desconexión de la interfaz Web Permite acceder a la interfaz LIVE Permite acceder a la interfaz de playback Permite acceder al menú de configuración del sistema Permite acceder a la interfaz de los eventos grabados en el DVR 4.4.8.1 Desconexión (Logout)
Page 150: Características (Formato Pal)
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS (FORMATO PAL) Opción Especificaciones Tipo de producto Videograbadora digital tríplex con Red Algoritmo de H.264 compresión vídeo PAL (compatible con cámaras en blanco y negro) Estándar vídeo H 15625 Hz / V 50 Hz Resolución de la vista preliminar de la 704 x 576...
Page 151 FUTURAS EVOLUCIONES URMET Domus SpA, desde el punto de vista de una constante mejora de su gama, para responder a todas las exigencias de un sector cada vez más dinámico y exigente, ha creado esta sección adicional de la guía rápida para presentar en anticipación las actualizaciones más importantes.
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Prodotto in Cina su specifica URMET Domus DS1093-029 Made in China to URMET Domus specifications SEDE FILIALI URMET DOMUS S.p.A. 20151 MILANO – V. Gallarate 218 10154 TORINO (ITALY) Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 VIA BOLOGNA 188/C 00043 CIAMPINO (ROMA) V.

urmet domus 1093/061SVN Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour urmet domus 1093/061SVN

Sommaire des Matières pour urmet domus 1093/061SVN

Table des Matières