Page 1 Mod. 1093 DS1093-038 DVR 4 CH /8 CH/ 16 CH H.264 CON VGA Sch. 1093/004A/008/016 H.264 4CH/ 8 CH/ 16CH WITH VGA DVR Ref. 1093/004A/008/016 DVR 4 CANAUX AVEC VGA Réf. 1093/004A H.264 4KANAL/ 8 KANAL/ 16 KANAL MIT VGA DVR TYP 1093/004A/008/016 DVR DE 4 / 8 / 16 CANALES H.264 CON VGA...
Page 2: Table Des Matières
Ricerca Video ......................... 40 Abilita / Disabilita Audio ......................40 4.10 Avvio / Arresto Registrazione Manuale .................. 40 4.11 Avvio / Arresto Ciclata ......................40 4.12 Avvio / Arresto Tour........................ 40 4.13 Selezione Monitor........................41 4.14 Player per la riproduzione ...................... 42 DS1093-038...
Page 3  Parametri di allarme ............................50  Parametri di rete................................51  Parametri del dispositivo ............................53  Gestione di sistema..............................55 4.18.2 Impostazioni locali ............................ 57 4.18.3 Uscita dal sistema ............................ 57 Appendice: installazione Active X ......................... 58 Specifiche tecniche ..........................60 DS1093-038...
Page 4: Informazioni Generali
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente quando necessario. DESCRIZIONE PRODOTTO Il prodotto URMET Domus S.p.A. è un videoregistratore digitale triplex con interfaccia Ethernet, in grado di registrare più telecamere su hard disk interno mentre simultaneamente si riproducono immagini in PlayBack oppure in Live. 1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI ...
Page 5: Avvertenze
 In caso di riparazione, prima di portare l’apparecchio al centro assistenza è consigliabile effettuare il salvataggio dei dati considerati importanti. La società URMET Domus S.p.A. non assume nessuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati memorizzati.
Page 6: Registrazioni Immagini
REGISTRAZIONI IMMAGINI  Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma per registrare immagini. Perciò, qualora l’utilizzatore subisca un furto, la società URMET Domus S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno conseguente.  Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare che l’operazione avvenga correttamente.
Page 7: Descrizione Delle Parti
Sch.1093/004A (Sportello aperto) Sch.1093/008 (Sportello chiuso) Sch.1093/008 (Sportello aperto) Sch.1093/016 NOTA BENE: La porta USB sul pannello frontale non è destinata alla connessione del mouse a corredo. Questo deve essere collegato sulla porta USB posta sul pannello posteriore (vedi oltre). DS1093-038...
Page 8 Tasto STOP: è il tasto di stop; interrompe le funzioni play e record. Tasto REC: è il tasto di registrazione; svolge la funzione di start. Porta USB: porta a cui connettere un dispositivo USB (Flash Drive, Hard Drive). DS1093-038...
Page 9 Tasto di selezione verso destra e riproduzione veloce in avanti delle immagini. Tasto di selezione verso sinistra e riproduzione veloce all’indietro delle immagini. Tasto di selezione verso il basso. Tasto multifunzione: consente l’attivazione/disattivazione del menù OSD; l’attivazione/disattivazione della funzione PTZ; attiva la funzione precedentemente selezionata. DS1093-038...
Page 10: Pannello Posteriore
Uscita Audio VGA: è utlizzata per connettore i dispositivi Audio. (Solo per Sch.1093/016) Morsettiera 12 poli RS-485/Sensori/Allarme: è la morsettiera a cui si collegano i sensori di ingresso / l’uscita di allarme e Interfaccia RS485. (Solo per Sch.1093/004A) (Vedi dettaglio pagina seguente) DS1093-038...
Page 11 Uscita video: (sopra) uscita audio principale; (sotto) uscita spot (BNC) (Solo per Sch.1093/016) Ingrasso audio: Connessione sui canali CH1 –CH4 (BNC) (Solo per Sch.1093/016) Uscita audio: la connessione di uscita audio include l’uscita principaleaudio e l’uscita audio spot. (Solo per Sch.1093/016) DS1093-038...
Page 12 Pin 13-14: ingresso Sensore 8 input Pin 15-16: Uscita Allarme Output (relè NC) Dettagli Porta RS485/Sensori/Allarme Sch.1093/016 RS 485 +/- input KB Tastiera D+/D- input Uscita Allarme NO/COM output G Terra Pin 16-12: ingresso Sensore input G Terra Pin 1-11: ingresso Sensore input DS1093-038...
Page 13: Telecomando I.r
Tasto per selezionare / modificare Tasto per tornare indietro Tasto per la riproduzione, accesso al menu di ricerca registrazioni Tasto avanzamento ● Registrazione manuale Pausa / Riproduzione per frame Stop registrazione manuale; Stop riproduzione ■ Non disponibile Audio Non disponibile Mute DS1093-038...
Page 14: Batterie
NOTA BENE: Entrambe le batterie devono essere sostituite contemporaneamente. Estrarre le batterie in caso di prolungato periodo di inutilizzo del telecomando. DS1093-038...
Page 15: Operazioni Con Il Mouse
Permette la Selezione della voce di menu. mouse Trascinamento del In modalità Motion permette la selezione dell’area di motion. In modalità [Setup Colore], permette la mouse regolazione della barra di controllo del colore e della barra di controllo del volume. DS1093-038...
Page 16: Avvio Del Dvr
Premendo il tasto destro del mouse, si entrerà nel menu pop-up; premendo il tasto sinistro, si potranno selezionare le opzioni del menu; facendo click col tasto destro al di fuori dei menu si uscirà dagli stessi. DS1093-038...
Page 17: Configurazione Del Dvr
TeleCamera Colore Registrazione Cerca Rete Riproduzione Ricerca Video Lista file File Backup Gestione HD Menu Imposta Allarme Imposta Email Principale Gestione Imposta PTZ Dispositivo Mobile Imposta Area Motion Data/Ora Password Utente Imposta Video Sistema Seleziona Lingua Informazioni Sistema Manutenzione DS1093-038...
Page 18: Menu Principale
Se si vuole cancellare una modifica, premere il tasto [USCITA] per uscire dal menu.  Premendo il tasto [DEFAULT], tutti i valori saranno riprogrammati ai valori di fabbrica (default). NOTA BENE: Per il miglior uso in interni, si consiglia di agire sulle regolazioni di luminosità e contrasto. DS1093-038...
Page 19: Impostazione Della Registrazione
Si possono utilizzare i menu a tendina [Da – A] e il tasto Copia per copiare le programmazioni da un giorno all’altro o a tutti i giorni. Una volta completate le programmazioni premere il tasto [Applica] DS1093-038...
Page 20 CIF@25FPS DVR 16 ch Durata HDD (in giorni) Risoluzione Qualità Ottima Qualità Buona Qualità Normale D1@6.25FPS HD1@12.5FPS 10,5 CIF@25FPS NOTA BENE: I valori della durata HDD (espressi in giorni) sono indicativi e potrebbero variare in funzione della scena ripresa. DS1093-038...
Page 21: Programmazione Della Rete
NOTA BENE:  E’ possibile connettersi al DVR fino a un massimo di 5 PC contemporaneamente (Sch.1093/004A) e 3 PC contemporaneamente (Sch.1093/008 e Sch.1093/016).  Dopo qualunque modifica sul Menu rete e dopo aver salvato è necessario riavviare il dispositivo. DS1093-038...
Page 22: Ricerca Registrazioni
TUTTI (Seleziona Tutto): Permette di selezionare tutti gli eventi sulla pagina corrente. INVERSA (Seleziona Inversa): Permette di selezionare altri eventi sulla pagina Ricerca dei Log corrente eccetto quelli già selezionati. L’utente può cercare le relative informazioni di log mediante la funzione Rierca dei Log. DS1093-038...
Page 23: Gestione Del Dispositivo
SPAZIO TOTALE: Indica lo spazio totale disponibile sull’HD SPAZIO LIBERO: Indica lo spazio inutilizzato disponibile sull’ HD. TEMPO DI REGISTRAZIONE UTILIZZABILE: Basandosi su i livelli di qualità e frame rate del video corrente, il sistema mostrerà una stima del tempo disponibile rimanente. DS1093-038...
Page 24: Impostazione Allarmi
è disabilitata e lo spazio sull’HD non è sufficiente. Viene generato un allarme quando manca il segnale video (per esempio a causa di Perdita segnale video un danneggiamento della telecamera, un cavo interrotto o danneggiato o un malfunzionamento dell’alimentatore) DS1093-038...
Page 25: Programmazione Dell'allarme Inviato Via Email
 Nella configurazione delle notifiche per Email, per garantire il corretto funzionamento si consiglia di impostare un account utente (cioè indirizzo mittente password) della stesso indirizzo SMTP Server. Ad esempio se si utilizza un indirizzo del tipo mario.rossi@dominio.it, l’SMTP deve essere del tipo “smtp.dominio.it” DS1093-038...
Page 26: Impostazione Ptz
2) Cliccare sul programma “Aseesetup” e scegliere dove installarlo. 3) Cliccare sul pulsante [Install] per avviare il processo di installazione. 4) Finita l’installazione, cliccare sull’icona “Asee” per avviare il programma. 5) Si potrà adesso visualizzare la videata mostrata qui sotto. DS1093-038...
Page 27  Auto-connect: Se questa opzione viene abilitata, il dispositivo Mobile si connetterà automaticamente al DVR.  History: Cliccando su questo tasto si accede al file di Log. Cliccando invece sull’area delle immagini si alterneranno la visione normale e quella a pieno scherno. DS1093-038...
Page 28: Symbian
Canali CH 1-CH 2 -CH3-CH 4 Movimenti PTZ: sinistra, destra, alto, basso Regolazioni PTZ: Focus+/-, Zoom+/-e Iris+/- Barra Play: Play/Pausa, schermo intero, Cattura Immagine, Menu, Prossimo Gruppo di canali e uscita Nota: Le immagini saranno salvate nel percorso “File manager\Images”. DS1093-038...
Page 29: Iphone
La programmazione è la stessa dei sistemi precedenti. Inserire il nome del DVR Inserire l’indirizzo IP del DVR Inserire il numero della Porta del DVR Inserire lo User Name del DVR Inserire la password del DVR Cliccare sul pulsante “History” per accedere al file di Log DS1093-038...
Page 30: Blackberry
Il Blackberry mobile viewer ha due versioni che includono RTSP e MP4: RTSP: permette di operare con le icone dello schermo e si applica alle connessioni WiFi. MP4: permette di operare con la tastiera del dispositivo e si applica alle connessioni WiFi e 3G ma non supporta il touch- screen. DS1093-038...
Page 31 Network Type:permette di selezionare la rete utilizzata: WiIFi o Versione MP4 3.1 Cliccare [Save] e [Enter] per salvare le configurazioni e tornare la menu precedente. 3.2 Cliccare I pulsanti [History] o [List] per accedere al file di Log. DS1093-038...
Page 32 7) Per la versione MP4 utilizzare il comando di Help. Avviare le operazioni attraverso i seguenti comandi rapidi 8) Cliccare il pulsante [Close] per uscire dal programma. NOTA BENE: Aggiornare il sistema operativo del Blackberry alla versione 5.0 o superiore. DS1093-038...
Page 33: Androids
Seguire le istruzioni di installazione mostrate sotto Entrare nel file [Program] e cliccare sull’icona [pkinstaller] Trovare il file ASee.apk che si vuole installare Cliccare sul nome del Software da installare. 10. Entrare nel menu [Program] e cliccare sull’icona [ASee]. 11. Entrare nell’interfaccia principale [ASee]. DS1093-038...
Page 34: Motion Detection
STATO: Questa opzione permette di abilitare la motion detection su tutti i canali. SENSIBILITA’: Questa opzione permette di programmare il livello di sensitivity della motion detection: Altissimo (valore 4), Alto (valore 3), Normale (valore 2) e Basso, (valore 1). DS1093-038...
Page 35: Tastiera (Solo Per Sch.1093/016)
Dopo essere entrati nel [Sistema], è possibile configurare il sistema a seconda delle proprie necessità. 4.2.7.1 Impostazione ora Premere [Menù PrincipaleSistemaData/Ora] per accedere al menu [Data/Ora]. Oltre a modificare la data, l’ora e il formato, è anche possibile impostare l’ora legale (tasto [DST] ON/OFF). DS1093-038...
Page 36: Password
Privacy Zone Per abilitare le Privacy Zone selezionare “ON” per ciascuna Telecamera , a questo punto è possibile selezionare fino ad un massimo di 4 aree di Privacy. Per disabilitare le Privacy Zone selezionare “OFF”. DS1093-038...
Page 37: Lingue
Grazie a questa opzione è possible riprogrammare il DVR alle impostazioni di default di fabbrica, aggiornare il software di sistema (firmware) e programmare l’auto manutenzione del sistema. Premere [Menù PrincipaleSistema(Manutenzione] per entrare nel menu [Manutenzione Sistema]. Attivando la funzione di auto manutenzione, si può far ripartire il sistema regolarmente. DS1093-038...
Page 38: Modalita' Split
Cliccando con il tasto destro del mouse in modalità 4 riquadri è possibile selezionare: Canale (CH1 – 4); (CH 5 – 8); (CH9-12); (CH13.-16). Cliccando con il tasto destro del mouse in modalità 9 riquadri è possibile selezionare: Canale (CH1 – 9); (CH 10 – 16). In modalità 16 riquadri la struttura visualizzata sarà come da figura: Canale (CH1 – 164). DS1093-038...
Page 39: Blocco Menu
PULIZIA: cancella tutti i preset e le relative impostazioni riportando ai valori di default. Il DVR supporta fino a 256 preset memorizzabili. Questo numero dipende però anche dal numero massimo di preset memorizzabili sulla Dome NOTA BENE: Si consiglia di utilizzare la funzione del tour disponibile nel menu della speed-dome.  DS1093-038...
Page 40: Modalità Pip
Tale funzione è costituita dall’attivazione sequenziale di comandi di Preset da attivarsi sulla Speed Dome (o dispositivo PTZ) collegata al DVR. Dopo aver impostato il tour sarà necessario avviare tale funzione dal Menu pop-up. Durante l’esecuzione è possibile arrestare il tour sempre dal Menu pop-up. DS1093-038...
Page 41: Selezione Monitor
NOTA BENE: Si ricorda che è necessario premere i tasti una sola volta facendo molta attenzione, in caso di insuccesso è necessario riavviare il DVR e attenderne il completo caricamento delle impostazio all’avvio, dopodiché ripetere la sequenza dei tasti. DS1093-038...
Page 42: Player Per La Riproduzione
Nota: Selezionare il file con il formato *.264 o *.nvr. Il file memorizzato su una memoria di massa sarà nel formato *.264, quello memorizzato su un DVD sarà nel formato *.nvr. Aprire il file di backup e premere due volte su record event sul lato destro per far partire la registrazione del file playback. DS1093-038...
Page 43 [Snapshot]: Cliccare su questo tasto per catturare un’immagine e salvarla in una posizione specifica. [Add]: Cliccare su questo tasto per aggiungere un file. [Del]: Cliccare su questo tasto per cancellare un file. [Del all]: Cliccare su questo tasto per cancellare tutti i file della lista degli eventi. DS1093-038...
Page 44: Watermark Software Player
Cliccare,sul tasto WATERMARK per abilitare/disabilitare la scritta WATERMARK sul video come visualizzato in figura. E’ possibile utilizzare le normali funzioni del Player (Pause/Pausa – Stop/Arresta Riproduzione – F:F/Avanzamento Rapido – Slow/Rallenta Riproduzione – Next Frame/Avanzamento Frame dopo Frame – 1X/Velocità di riproduzione). DS1093-038...
Page 45: Download E Installazione Dei Plug-In Per Accesso Web
UTENTE” admin per accedere e impostare ciascun parmentro; accedere come user per impostare Anteprima Video e Riproduzione Canali.  Il numero massimo di utenti connessi contemporanemaente sono rispettivamente: 5 per il DVR Sch.1093/004A; 3 per i DVR Sch.1093/008 e 1093/016. DS1093-038...
Page 46: Interfaccia Web E Client Software Urmet Net Viewer
Record: attiva la registrazione del video Live e lo salva sul PC nella posizione specificata Channel display mode: attiva le visualizzazioni canale singolo, quad, 9 canali e 16 canali e pieno schermo. Per la riproduzione audio, selezionare il canale desiderato. Volume control: controlla il volume audio. DS1093-038...
Page 47: Controllo Ptz
Veloce”, “Frame by Frame” e “Controllo Volume”. Il file di backup sarà salvato in formato AVI. 4.18.1.3 Impostazioni Remote Selezionare “Impostazioni Remote” e entrare nell’interfaccia di configurazione. E’ ora possibile personalizzare i parametri di impostazione dello schermo, registrazione allarmi, rete, dispositivo e sistema. DS1093-038...
Page 48: Parametri Canale
Parametri Canale E’ possibile configurare sul DVR i parametri di impostazione del Monitor. Cliccare “Copia Impostazioni Su” per copiare tutte le impostazioni sui canali selezionati come mostrato sopra. DS1093-038...
Page 49: Impostazione Di Registrazione
Se il frame rate è regolabile, è possible impostare la qualità dell’immagine e il frame rate per ciascun canale. Selezionare la modalità “calendario” nelle impostazioni di registrazione dove è possible configurare il tipo di registrazione programmata (registrazione su allarme, continua) ed possibile differenziarla per ciascun giorno della settimana. DS1093-038...
Page 50: Parametri Di Allarme
Selezionare I “parametri di allarme” per entrare nell’interfaccia di configurazione allarmi, la quale include Tempo del buzzer, lo stato I/O, Privacy Zone, Perdita Video, Perdita Hard Disk, Spazio Hard Disk, Pre-Rec e Tempo di Allarme. E’possibile anche impostare la notifica E-MAIL e la notifica Schermo Intero quando l’allarme viene rilevato. DS1093-038...
Page 51: Parametri Di Rete
Parametri di rete Selezionare “Rete” per entrare nel menu di Impostazioni di Rete, per impostare le funzioni di base, il PPPoE, il DDNS e l’ E_MAIL. DS1093-038...
Page 52 DS1093-038...
Page 53: Parametri Del Dispositivo
Selezionare “Dispositivo” per entrare nell’interfaccia di configurazione. E’possibile controllare le informazioni Hard Disk, i parametri PTZ, la configurazione del telefono cellulare e le Impostazioni del Motion. Selezionare “Parametri PTZ” per impostare il controllo PTZ su ciascun canale. Impostazioni telefono cellulare: Configurare “nome utente”, “password” e “porta mobile”. DS1093-038...
Page 54 Selezionare “Motion Detection” per impostare I seguenti parametric su ciascun canale: Sensibilità e area del motion. DS1093-038...
Page 55: Gestione Di Sistema
Gestione di sistema Selezionare “Sistema” per entrare nel sottomenu che include impostazioni sistema, diritti utente, DST (Impostazione Ora Legale/Solare) e informazioni sul DVR. Selezionare “Utente” per impostare i diritti. Inserire nome utente e password per ciascun tipo di utente. DS1093-038...
Page 56 Impostazioni DST: imposta l’ora solare/legale. DS1093-038...
Page 57: Impostazioni Locali
“percorso di salvataggio registrazioni” permette di salvare le registrazioni manuali remote effettuate dalla rete.  Il “Percorso di salvataggio file” permette di salvarei files di registrazione scaricati dal DVR. 4.18.3 USCITA DAL SISTEMA Selezionare “Esci” per uscire dal sistema. Dopodichè la schermata di accesso sarà nuovamente visualizzata. DS1093-038...
Page 58: Appendice: Installazione Active X
Selezionare l’area “Siti attendibili” assicurandosi che il livello di protezione sia impostato su “bassa”.  Cliccare sulla voce “Siti…”.  Apparirà la seguente videata.  Aggiungere l’indirizzo IP del dispositivo (visualizzabile premendo il tasto “F2” sul pannello frontale del dispositivo) nel  campo “Aggiungi il sito web all’area”. DS1093-038...
Page 59 Non selezionare la voce “Richiedi verifica server (https:) per tutti i siti dell’area”. Cliccare ripetutamente su “OK” per concludere.  Procedere con l’installazione dell’“Active X”.  NOTA BENE: Terminata la procedura di installazione dell’”Active X” è possibile ripristinare il livello di protezione di I.E. desiderato per i siti attendibili. DS1093-038...
Page 60: Specifiche Tecniche
(larghezza x altezza x profondità) Peso ~3 kg ~3 kg ~4 kg NOTA BENE  Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.  È possibile installare un Hard Disk con capacità massima fino a 1 TB. DS1093-038...
Page 61 Video/Audio Setup ............................95 4.2.19 Language ..............................96 4.2.20 System Information ............................96 4.2.21 Maintain ................................. 97 Menu Lock ..........................98 Split mode..........................98 PTZ Control ..........................99 DIGITAL ZOOM........................99 PIP Mode..........................100 Video Search ........................100 Mute............................100 DS1093-038...
Page 62  Channel Parameters ...............................109  Record setting .................................110  Alarm Parameters ..............................111  Network Parameters..............................112  Device Parameters..............................114  System management ..............................116 4.19.2 Local setting ..............................118 4.19.3 Log-out ................................ 118 Appendix: Active X installation........................119 Specifications (Pal Format) ......................... 121 DS1093-038...
Page 63: General Information
GENERAL INFORMATION This document describes how to install and use the URMET Domus digital video recorder ref. 1093/004A – 1093/008 – 1093/016. Read this manual which contains information for correct, safe use carefully. Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
Page 64: Warnings
1.3.6 IMAGE RECORDING  This device was designed to record images, not as a burglar alarm. URMET Domus S.p.A. cannot be held liable for loss or damage following theft sustained by the user.  Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly. Please note that URMET Domus S.p.A.
Page 65: Description Of The Parts
Ref.1093/008 (closed lid) Ref.1093/008 (open lid) Sch.1093/016 NOTE The USB port on the front panel is not intended for the connection of the provided mouse. The mouse must be connected on the port in the rear panel (see below) DS1093-038...
Page 66 FWD Button: fast forward button. It allows the fast playback of images at various speed. Press many times to change the speed. STOP Button: stop button; stops play and record functions. REC Button: record button; starts the operation. USB port: connection port for a USB device (Flash Drive, Hard Drive). DS1093-038...
Page 67 Button for selecting RIGHT and for fast forward of images. Button for selecting LEFT and for fast backwards of images. Button for selecting DOWN. Multifunction button: used to access/exit the OSD menu; enable/disable the PTZ function; it performs the function previously selected. (only for Ref. 1093/016) DS1093-038...
Page 68: Rear Panel
VGA Audio output: used to connect Audio devices (only for Ref. 1093/016) 12 ways terminal strip for RS485/Sensors/Alarm: this is the connector to which input sensors, alarm output and RS458 line are connected. (only for Ref. 1093/004A) (See details in the following page) DS1093-038...
Page 69 Video output: (higher one) main audio output; (lower one) spot output (BNC) (only for Ref. 1093/016) Audio input: Connector for channels CH1 –CH4 (BNC) (only for Ref.) Audio output: the audio output connector includes main audio output and spot audio output (only for Ref. 1093/016) DS1093-038...
Page 70 Pin 5-6: Sensor 3 input Pin 7-8: Sensor 4 input Pin 9-10: Alarm Output RS485/Sensor/Alarm port Sch.1093/016 RS 485 +/- input Keybord D+/D- input ALARM OUT NO/COM output G GROUND Pin 16-12: ALARM IN input G GROUND Pin 1-11: ALARM IN input DS1093-038...
Page 71: Ir Remote Control
▼ Left / Right Key ◄ / Select Key/ Edit Key Rewind key Play Key, Enter to recording search menu Forward Key ● Manual Recording Pause / Frame Play Stop manual recording; Stop Playback ■ Undefined Audio Undefined Mute DS1093-038...
Page 72 Playback button, access to recorded track search menu PLAY Forward button Pause / frame by frame playback PAUSE Stop manual recording; Stop playback STOP Slow forward SLOW Zoom in Zoom out Focus Focus PTZ luminosity increasing PTZ luminosity decreasing PTZ control Lock LOCK DS1093-038...
Page 73: Batteries
In live display or playback mode, double-clicking left key will maximize the screen. Moving Mouse Select menu item Sliding Mouse On motion mode, sliding mouse will select motion area; On [Color set] menu mode, sliding mouse will adjust color control bar and volume control bar. DS1093-038...
Page 74: Dvr Boot Up
Pop-up Menu; by clicking the left button of the mouse, you select menu items; when clicking any area outside the menu, you will exit the Pop-up menu. DS1093-038...
Page 75: Dvr Configuration
Camera Dwell time display Recording Network Search Playback Rec. Search File List HDD Management Alarm Setting E-mail setting Device PTZ Setting Management Mobile Area setting Motion Time Setting User password Video Setting System Language Select System Information System Maintenance DS1093-038...
Page 76: Main Menu
[ok] button. 2、 If you want to cancel the modification, click [Exit] button to exit the menu. 3、 When clicking [DEFAULT] button, all system default values will be reset to default value. System default value indicates the ex-factory default setting. DS1093-038...
Page 77: Record Setup
Please note that 01~07H is defaulted to No record, 08~18H to Normal and 19~00H to Alarm. Explanation: On the [record Set] and [Search] mode, original color stands for no record, “Red” stands for alarm record, “Green” stands for normal record. DS1093-038...
Page 78 Better Quality Good Quality D1@6.25FPS HD1@12.5FPS CIF@25FPS 1093/016 DVR – 16ch. HDD Duration (days) Resolution/Frame Rate Best Quality Better Quality Good Quality D1@6.25FPS HD1@12.5FPS 10,5 CIF@25FPS Explanation: Bandwidth and HDD Duration can be highly variable depending on the scene recorded. DS1093-038...
Page 79: Network Set
Internet Explorer browser instead of an IP address and be directed to whatever the current dynamic IP address is, so that you can always access the DVR by entering the same address. You can get more information on how to use these services from www.dyndns.com website. DS1093-038...
Page 80 Once both your DVR and router are UPNP enabled, you are now able to view your DVR from any computer with high speed Internet access. To do this you need to type your external IP address in your Internet Browser address bar. DS1093-038...
Page 81: Recording Search
INVERSE (Select Invert): Allows you to select other events on the current page except those you have currently selected. File backup If you want to backup one history record from the file list, you just select the record and backup device, and then click [Ok] button. DS1093-038...
Page 82: Log Search
AVI format. Note: Please make sure you have connected the backup device well. 4.2.5 LOG SEARCH User can search relative log information using [Log Search] function. DS1093-038...
Page 83: Device Management
Note: It is an important first step when configuring your DVR to make sure that the hard drive (HDD) options are correctly set. So, it is strongly recommended that you do format the HDD before start the first record. DS1093-038...
Page 84: Alarm Set
] icon will appear on the screen. But when [ ] icon and [ ] icon appear on the screen that means a motion alarm is triggered. When [ ] icon appears on the screen, that means HDD alarm has occurred. DS1093-038...
Page 85: Email Setup
 Receiver address: indicates receiver’s email address. The email address is used to receive image transmitted from motion detection alarm of DVR. Please clear the images you have received as soon as possible to avoid overloading your email account.  Interval: it is possible to set the time that DVR spends in order to send E-mail. DS1093-038...
Page 86: Ptz Setup
Click the program “Aseesetup” and choose an installation location after the initialization. Click [Install] button to start the installation processing. After finishing the installation, click the icon named “Asee” to run the program. Now you are allowed to enter into the program screen. DS1093-038...
Page 87: Symbian System Mobiles
Click [Continue] button to make sure the application program you installed may visit network or dial phone when popping-up the dialog box. After successful installation system will prompt you “Installation finished”. If the program is installed into SD card, please enter into [Application] menu to find [Asee] icon. DS1093-038...
Page 88: Iphone
Run the iTunes program, and then click the Menu- [StoreSearch] to enter into its sub-menu. On the [Search] mode, enter the characters “Asee” to search the program “Asee”. Download and install the “Asee” program. After finishing installation, [Asee] icon will be displayed to mobile phone interface. DS1093-038...
Page 89: Blackberry Mobile
10） Open the Desktop Manager; 11） Choose [Application Loader ] from the Main Menu; 12） Click [Start] Button on the Add/Remove application menus; 13） Click [browse] button and tick-select [Asee.alx] file; 14） Click [Finish] button to end the installation process . DS1093-038...
Page 90 IP: allows you enter device IP address and Port number User name: allows you enter user name you set. Password: allows you enter password. Default camera : allows you select defaulted camera. Network Type: allows you select network type, including WIFI or 3G. DS1093-038...
Page 91 6.2 Click the middle key of mouse 6.3 Loose the middle key to stop the PTZ operation. 9） For the MP4 version, click [Help] button to view the software’s Help instruction. Please perform the relative operation according to the below keyboard shortcuts. DS1093-038...
Page 92: Androids Mobile
Enter into [Program] option and highlight [E-market] icon. Enter into the [E-market] interface. Click [Search] icon on the upper right corner and input “Apkinstaller”, to search the Apkinstaller program. Highlight and install the program you searched. Follow up the installation steps. DS1093-038...
Page 93 Device Name: Enter DVR name (User defined) User ID: Enter the User’s Name Password: Enter the User’s Password History: Click the [History] button to preview History record Enter the testing device infos Help Instructions. History Record and auto-record info DS1093-038...
Page 94: Motion Detection
4.2.16 TIME SET On the [System] menu screen, click [Time] icon to enter into [Time set] menu. Now you are allowed to modify system date, time, date/time format and time zone, setup DST (day saving time) status and mode. DS1093-038...
Page 95: Password
 Margin: it is possibile to set the Margin on Monitor.  Privacy Zone: it is possible to set the Privacy Masks. Note: After changing saved it, press [APPLY] button, exit menu, reboot the Device and the modifications will have effect. DS1093-038...
Page 96: Language
DVR and click [APPLY] button. The selection will be available after system Auto restarts. 4.2.20 SYSTEM INFORMATION Enter into [Click [Main Menu SystemInfo] to preview system info, including Device Name/Device ID/Device Type/Device SN, Software (firmware) version and MAC address etc. DS1093-038...
Page 97: Maintain
1、 Please not cut power and unplug U flash disk during the upgrade. 2、 Please manual recover ex-factory default value after restart. 3、 Please return back to live screen and have no any operation after setting auto maintain time, otherwise, the auto-maintenance function will be not effective. DS1093-038...
Page 98: Menu Lock
If you clicking the right key in 4-split mode: Channel (CH1~4)  Channel (CH5~8)  Channel (CH9~12)  CH13~16 If you clicking the right key in 9-split mode: Channel (CH1~9)  Channel (CH10~16) If in the 16-split mode, the display show as below: Channel (CH1~16) DS1093-038...
Page 99: Ptz Control
On the bottom right the user can see in a window the whole channel images with the area to be enlarged, selected in a red box. To disable this function, right click. DS1093-038...
Page 100: Pip Mode
When entering into [Start sequence] menu, auto-sequence will be conducted at the set interval. 4.13 START CRUISE If multiple presets are specified, the PTZ camera will automatically move to all of presets at a time whilst user activates [Start Cruise] options. DS1093-038...
Page 101: Monitor Selection
 MENU/ESC  UP Button  Enter Button NOTE: Pay attention to press the buttons one time, if te sequence is failed reboot the DVR and waiting for the completed DVR Power cycle, after that repeat the Procedure above. DS1093-038...
Page 102: Playback Player
Note: Please select the file with *.264 format or *.nvr. The record file backed-up by U flash disk or removable disk is with *.264 format, and DVD Recorder with *.nvr format. 4、 Open backup file Double-click the record event at the right side to start record file playback. DS1093-038...
Page 103 [Snapshot]: click the button to capture the record image and save the image to a specified position. [Add]: click the button to add one record file. [Del]: click the button to delete one record file. [Del all]: click the button to delete all the record file in the event list.ù+ DS1093-038...
Page 104: Watermark Software Player
Click WATERMARK Button in order to enable/disable Watermark function displayed as for picture above. It is possible to use the others Player functions (i.e. Pause – Stop – F.F/Fast Forward – Slow/Slow Playback – Next Frame/Frame By Frame – 1X/Playback speed). DS1093-038...
Page 105: Plug-Ins Download And Installation For Web Login
– [Password set] menu. It is possible to select the Network Type (i.e. Main Stream or Sub Stream). Login as Admnistrator can setup every parameter ; Login as user only can setup live, playback, logout, but can not setup other parameters. 4-CH allow respectively five users on-line simultaneously, and 8-CH / 16CH DVR allow three users DS1093-038...
Page 106: Web And Urmet Netviewer Client Software Interface
Channel display mode: the icons stand for the Single channel display, Quad display, 9-split mode, 16-split mode and full screen mode respectively. If want to play Audio, click the channel that you want. Volume control: clicking the icon to adjust sound volume. DS1093-038...
Page 107 Go to: On the Live mode, enter preset point No you want to display and click [Go to] button, system will quickly go to the specific preset point. Load: allow you load the last preset point you set. Save: allow you save the preset point you set. Cruise: allow you enable/disenable the [Cruise] function. Clean: allow you delete the current preset point. DS1093-038...
Page 108: Playback
The backup file will be defaulted to save as AVI format. 4.19.1.3 Remote setting Click the [Remote setting] option and then enter into the interface. Now you are allowed to perform the parameter settings of Display, Record,Alarm, Network ,Device and System DS1093-038...
Page 109: Channel Parameters
Channel Parameters Default enter “channel ” setting menu, you can setting remotely and save on the DVR: Click [Copy Setting to] option on the right-bottom corner of the interface to copy all the remote setting to any channel showna bove. DS1093-038...
Page 110: Record Setting
Enter into [Record Setup] option to set record control parameters, including record enabling, audio enabling, Pack time, Record mode and Frame,Quanlity, Resolution etc. If Frame rate is adjustable, you can setup Picture Quality and Frame rate for each chanel. DS1093-038...
Page 111: Alarm Parameters
Alarm Parameters Click [Alarm Parameters] option to enter into the Alarm Config interface, which include I/O Status,Video cover, Video loss, HDD loss ,HDD space, Prerecord and Alarm time. Also can setup Email alarm and Full screen enlarge when in Alarm. DS1093-038...
Page 112: Network Parameters
Network Parameters Click [Network] option to enter into [Network setting] menu, including [Basic character], [PPPoE], [DDNS], and [Email set] DS1093-038...
Page 113 DS1093-038...
Page 114: Device Parameters
Device Parameters Click [Device] option to enter into the interface. Now you can check Hard disk info, PTZ Parameters, Mobile info and Motion. Click[PTZ Parameters ] to setup PTZ control the setting are same with DVR menu. DS1093-038...
Page 115 Mobile phone setup: the same with DVR menu setup. Click“Motion Detection”to setup each channel parameters: including Sensitivity and Motion Area. The sam with DVR menu setup. DS1093-038...
Page 116: System Management
System management Extend [System] option to enter into sub menus – System setting, User Authority , DST(Daylight saving time) and DVR information. DS1093-038...
Page 117 Click [User] to setup Authority, Log-in name and password for different user. DST setting. DS1093-038...
Page 118: Local Setting
The option allows you set [Record Save Path], [snapshot Save Path] and [File Save Path]. Note:Record save path --- Save file of remote manual record from netwok File save path --- Save download recording file from DVR 4.19.3 LOG-OUT Click [Logout] option to return back Log-in Interface DS1093-038...
Page 119: Appendix: Active X Installation
Internet Explorer browser. The following display will appear (or, however, the default page).  Double click the icon  The screen “Internet Properties” will appear.  Select the area “Trusted sites”.  Click the item “Sites…”.  DS1093-038...
Page 120  Click the button “Add”.  The following confirm screen will appear.  NOTE Do not select the item: “Require server (https:) verification for all sites in this zone”. Click repeatedly “OK” to finish.  Install Active X.  DS1093-038...
Page 121: Specifications (Pal Format)
Dimensions (width x height x depth) 340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm Weight ~3 kg ~3 kg ~4 kg IMPORTANT NOTE  Product specifications may be subject to change without prior notice  MAX Hard Disk capacity is 1 TB. DS1093-038...
Page 122 Mot de passe ...............................158 4.2.6.2 4.2.6.3 Standard Vidéo............................159 4.2.6.4 Langues..............................159 4.2.6.5 Informations...............................160 4.2.6.6 Maintenance du système..........................160 Mode Split..........................161 Verrouillage du menu ......................162 Commandes PTZ ......................... 162 Mode PIP : Picture In PICTURE................... 163 Zoom numérique ........................163 DS1093-038...
Page 123  Paramètres du dispositif..............................170  Autres paramètres du dispositif ...........................171 4.17.5 Programmations locales ..........................172 4.17.6 Log out ................................. 172 4.17.7 Commandes PTZ............................173 4.17.8 Commande de la reproduction ........................173 ANNEXE : Installation d’Active X ......................... 174 Spécifications techniques ........................176 DS1093-038...
Page 124: Premier Demarrage Du Produit
12°) Avec la télécommande, appuyez sur la touche « MENU » plusieurs fois jusqu’à avoir « SALVATAGGIO AVENUTO, PREMERE OK PER RIAVVIARE ». 13°) Appuyez sur « SEL » de la télécommande. 14°) Le système redémarre et fonctionne désormais en français. DS1093-038...
Page 125: Généralités
DESCRIPTION DU PRODUIT Ce produit URMET Domus S.p.A. est un magnétoscope numérique triplex avec interface Ethernet, capable d’enregistrer les images de plusieurs caméras sur son disque dur intégré, tout en reproduisant en même temps des images en PlayBack ou Live.
Page 126: Avertissements
également causer la perte des données présentes sur le disque dur. En cas de réparation, avant de remettre l’appareil au centre d’assistance, il est recommandé d’enregistrer les  données considérées importantes. La société URMET Domus S.p.A. ne saurait être tenue pour responsable de l'éventuelle perte de données mémorisées. DS1093-038...
Page 127: Enregistrement Des Images
Cet équipement n'a pas été conçu pour servir de système anti-intrusion mais uniquement pour enregistrer des  images. Au cas où l'utilisateur subirait un vol, la société URMET Domus S.p.A. ne pourra pas être tenue pour responsable des pertes ou des dommages consécutifs.
Page 128: Description Des Éléments
DESCRIPTION DES ELEMENTS FAÇADE Réf. 1093/004A (volet fermé) H.264 4CH Digital Video Recorder Réf. 1093/004A (volet ouvert) Réf. 1093/008 (volet fermé) Réf. 1093/008 (volet ouvert) Réf.1093/016 DS1093-038...
Page 129 Touche ► EDIT : il s’agit de la touche de sélection. Elle permet d’accéder au menu contextuel et aux différents sous-menus. Il s'agit de la touche de validation dans le menu de configuration. Touche ▼: dans le menu de configuration, elle déplace le curseur vers le bas. DS1093-038...
Page 130 (uniquement pour Réf. 1093/016) N.B. : Le port USB prévu sur la façade n’est pas destiné à la connexion de la souris livrée de série. Cette dernière doit être branchée sur le port USB situé sur le panneau arrière (voir plus loin). DS1093-038...
Page 131: Panneau Arrière
Sortie audio DB25 : utilisée pour brancher les dispositifs Audio. (uniquement pour Réf. 1093/016) Bornier 12 pôles RS-485/Capteurs/Alarme : il s’agit du bornier auquel sont connectés les capteurs d’entrée ainsi que la sortie d’alarme et l’interface RS485. (uniquement pour Réf. 1093/004A) (Voir détails page suivante) DS1093-038...
Page 132 Sortie vidéo : (en haut) sortie audio principale ; (en bas) sortie spot (BNC) (uniquement pour Réf. 1093/016) Entrée audio : connexion sur les canaux CH1 –CH4 (BNC) (uniquement pour Réf. 1093/016) Sortie audio : la connexion de sortie audio inclut la sortie principale audio et la sortie audio spot. (uniquement pour Réf. 1093/016) DS1093-038...
Page 133 Broches 7-8 : Entrée capteur 4 entrée Broches 9-10 : Entrée capteur 5 entrée Broches 10-11 : Entrée capteur 6 entrée Broches 12-13 : Entrée capteur 7 entrée Broches 13-14 : Entrée capteur 8 entrée Broches 15-16 : Sortie Alarme sortie (relais NF) DS1093-038...
Page 134 Détails Port RS485/Capteurs/Alarme Réf. 1093/0016 RS 485 +/- entrée KB Clavier D+/D- entrée Sortie Alarme NO/COM sortie G Terre Broches 16-12 : entrée Capteur entrée G Terre Broches 1-11 : entrée Capteur entrée DS1093-038...
Page 135: Télécommande I.r
Touche pour sélectionner/modifier Touche pour revenir en arrière Touche de reproduction et d’accès au menu de recherche des enregistrements Touche d’avancement ● Enregistrement manuel Pause/Reproduction par trame Arrêt enregistrement manuel ; arrêt reproduction ■ Non disponible Audio Non disponible Mute DS1093-038...
Page 136: Batteries
N.B. : Les deux batteries doivent être remplacées en même temps. Extraire les batteries en cas de périodes prolongées de non-utilisation de la télécommande. DS1093-038...
Page 137: Opérations Exécutées À L'aide De La Souris
Il permet la sélection d’une rubrique de menu. souris Glissement de la En mode Motion, il permet de sélectionner la surface de mouvement. En mode [Configuration Couleur], il souris permet de régler la barre de commande de la couleur et celle du volume. DS1093-038...
Page 138: Mise En Marche De L'enregistreur Numérique
En appuyant sur la touche droite de la souris, l'on pourra accéder au menu contextuel ; en appuyant sur la touche gauche, il sera possible de sélectionner les options du menu ; pour quitter, cliquer en dehors des menus avec la touche droite. DS1093-038...
Page 139: Configuration De L'enregistreur Numérique
Programmer Alarme Principal 4.2.5 Gestion Dispositif 4.2.5.4 Programmer PTZ 4.2.5.5 Mobile 4.2.5.6 Programmer Zone Motion 4.2.6.1 Date/Heure 4.2.6.2 Mot de passe Utilisateur 4.2.6.3 Vidéo Zone de Masquage 4.2.6 Système Sélectionner Langue 4.2.6.4 4.2.6.5 Informations Système 4.2.6.6 Maintenance MENU PRINCIPAL DS1093-038...
Page 140: Programmation De La Caméra
 En appuyant sur la touche [DEFAUT], toutes les valeurs seront reprogrammées à partir des paramètres d'usine (implicites). N.B. : Pour une utilisation optimale en intérieur, il est conseillé d’agir sur les réglages de la luminosité et du contraste. DS1093-038...
Page 141: Programmation De L'enregistrement. Table Des Durées D'enregistrements Possibles
REC), puis cliquer sur chacune des cases du calendrier auxquelles appliquer cette méthode. Il est possible d'utiliser les menus déroulants [De – A] et la touche Copier pour copier les programmations un jour sur l'autre ou tous les jours. Une fois les programmations complétées, appuyer sur la touche [Appliquer] DS1093-038...
Page 142: Résolution
Les valeurs de la durée HDD (exprimées en jours) sont données à titre indicatif et elles peuvent varier en fonction de la scène filmée. Il est possible de remplacer le disque dur standard par un modèle de 1 téraoctet SATA du commerce. DS1093-038...
Page 143: Programmation Du Réseau
 Il est possible de connecter simultanément au DVR jusqu'à un maximum de 5 PC (Réf.1093/004A) ou de 3 PC (Réf.1093/008 et Réf.1093/016).  Après toute modification apportée et enregistrée dans le Menu réseau, il sera nécessaire de redémarrer le dispositif. DS1093-038...
Page 144: Recherche Des Enregistrements
été ouvertes, appuyer sur la touche [DERNIERE] pour revenir à la dernière page. TOUS (Tout sélectionner) : permet de sélectionner tous les événements sur la page courante. INVERSE (Sélection Inverse) : permet de sélectionner d'autres événements sur la page courante, à l'exception de ceux qui ont déjà été sélectionnés. DS1093-038...
Page 145: Gestion Du Dispositif
Si, pour l'opération de sauvegarde, l'on utilise un disque dur USB d'une capacité de plus de 160 Go connecté au dispositif, une double alimentation sera nécessaire ; il est conseillé de se doter d'un tiroir avec l'alimentation pour le disque dur USB. 4.2.5 GESTION DU DISPOSITIF Sélectionner [Menu PrincipalDispositifs  Gestion HD] pour accéder au menu [Gestion HD] DS1093-038...
Page 146: Configuration Du Disque Dur
ESPACE LIBER : Indique l'espace inutilisé disponible sur le disque dur. DUREE D'ENREGISTREMENT UTILISABLE : Sur la base des niveaux de qualité et de vitesse de trame de la vidéo courante, le système affichera une estimation de la durée résiduelle disponible. DS1093-038...
Page 147: Programmation Des Alarmes
Une alarme est déclenchée en cas de perte du signal vidéo (par exemple, à cause d'une caméra endommagée, d'un câble coupé ou endommagé ou encore d'un Perte du signal vidéo dysfonctionnement de l'alimentateur). DS1093-038...
Page 148: Programmation De L'alarme Envoyée Par Courrier Électronique
(c'est-à-dire une adresse de l'expéditeur avec mot de passe) à la même adresse que celle du SMTP Server. Par exemple, si l'on utilise une adresse du type mario.rossi@dominio, le SMTP devra être du type “smtp.dominio.it”. DS1093-038...
Page 149: Programmation Ptz
2) Cliquer sur le programme “Aseesetup” et choisir son chemin d’installation. 3) Cliquer sur la touche [Install] pour lancer le processus d’installation. 4) Une fois l’installation terminée, cliquer sur l’icône “Asee” pour lancer le programme. 5) L’écran ci-dessous s’affichera. DS1093-038...
Page 150: Symbian
4) Cliquer sur la touche [Continue] pour vérifier que le dispositif parvient-il à se connecter au réseau 5) Une fois l’installation terminée, le système affichera le message “Installation finished”. 6) Si le programme a été installé sur la carte SD, accéder au menu [Application] pour trouver l’icône [Asee]. DS1093-038...
Page 151  Password : utiliser le mot de passe habilité dans le menu [Mobile] du DVR.  Channel : sélectionner le canal à afficher.  Alias : entrer le nom attribué au DVR.  Option : afficher le fichier Log. DS1093-038...
Page 152: Iphone
Entrer l’adresse IP du DVR.  Entrer le numéro du port du DVR.  Entrer le nom utilisateur du DVR.  Entrer le mot de passe du DVR.  Cliquer sur la touche “History” pou accéder au fichier Log  DS1093-038...
Page 153: Blackberry
Le Blackberry mobile viewer comporte deux versions qui incluent RTSP et MP4 : RTSP : permet d’utiliser les icônes de l’écran et s’applique aux connexions WiFi. MP4 : permet d’utiliser le clavier du dispositif et s’applique aux connexions WiFi et 3G, mais ne supporte pas l’écran tactile. DS1093-038...
Page 154 Network Type : permet de sélectionner le réseau utilisé (WiIFi ou 3G). Version MP4 Cliquer sur [Save] et [Enter] pour enregistrer les configurations et revenir au menu précédent. Cliquer sur les touches [History] ou [List] pour accéder au fichier Log. DS1093-038...
Page 155  Pour la version MP4, utiliser la commande Help. Lancer les opérations à l’aide des commandes rapides suivantes.  Cliquer sur la touche [Close] pour quitter le programme. N.B. : Réactualiser le système d’exploitation du Blackberry à la version 5.0 ou supérieure. DS1093-038...
Page 156: Androids
Accéder au fichier [Program] et cliquer sur l’icône [pkinstaller]. Localiser le fichier ASee.apk à installer. Cliquer sur le nom du fichier à installer. 10. Accéder au fichier [Program] et cliquer sur l’icône [ASee]. 11. Accéder à l’interface principale [ASee]. DS1093-038...
Page 157: Motion Detection (Détection Du Mouvement)
ETAT : Cette option permet d’habiliter la détection de mouvement sur tous les canaux SENSIBILITE : Cette option permet de programmer le niveau de sensibilité de la détection de mouvement : Très élevée (valeur 4), Elevée (valeur 3), Normale (valeur 2) et Basse (valeur 1). DS1093-038...
Page 158: Système
Le mot de passe peut comporter jusqu’à un maximum de 6 caractères. N.B. :  Il est possible de configurer jusqu’à un maximum de 7 utilisateurs sur le DVR (admin.+ 6 utilisateurs). DS1093-038...
Page 159: Standard Vidéo
4.2.6.4 Langues Accéder au menu [LANGUE] pour sélectionner la langue à utiliser sur le DVR et appuyer sur la touche [APPLIQUER]. Il faut redémarrer le système pour que la langue choisie soit activée.. DS1093-038...
Page 160: Informations
(progiciel) et de programmer la maintenance automatique du système. Appuyer sur [Menu PrincipalSystème/Maintenance] pour accéder au menu [Maintenance Système]. En activant la fonction maintenance automatique, il est possible de faire régulièrement redémarrer le système. DS1093-038...
Page 161: Mode Split
En cliquant à l’aide de la touche droite de la souris en mode 9 encadrés, il est possible de sélectionner : Canal (CH1 – 9) ; (CH 10 – 16). En mode 16 encadrés, la structure affichée sera la suivante : Canal (CH1 – 164). DS1093-038...
Page 162: Verrouillage Du Menu
Il est conseillé d’utiliser la fonction tour disponible dans le menu de la Speed-dome.  A noter qu’il est possible de mémoriser des pré-réglages uniquement en mode séquentielle et par ordre croissant. Il  n’est pas possible de gérer le menu des Dome DS1093-038...
Page 163: Mode Pip : Picture In Picture
Après avoir programmé le Tour, il sera nécessaire de lancer cette fonction depuis le menu contextuel. Il est possible d’arrêter la fonction Tour pendant son exécution, toujours depuis le menu contextuel. 4.13 SELECTION ECRAN Cette fonction permet de gérer le menu OSD sur un écran avec une sortie du type VGA ou BNC. DS1093-038...
Page 164: Logiciel De Lecture Des Fichiers Des Enregistrements
Remarque : Sélectionner le fichier au format *.264 ou *.nvr. Le fichier stocké sur une mémoire de masse sera au format *.264, tandis que celui mémorisé sur un DVD sera au format *.nvr. Ouvrir le fichier de sauvegarde et appuyer à deux reprises sur record event (à droite), pour lancer l’enregistrement du fichier playback. DS1093-038...
Page 165 [Snapshot] : cliquer sur cette touche pour capturer une image et l’enregistrer dans une emplacement spécifique. [Add] : cliquer sur cette touche pour ajouter un fichier. [Del] : cliquer sur cette touche pour effacer un fichier. [Del all] : cliquer sur cette touche pour effacer tous les fichiers de la liste des événements. DS1093-038...
Page 166: Téléchargement Et Installation Des Outils (Plug-In)
Le mot de passe implicite est vide (aucun caractère). Le système permet à l’Administrateur du système de modifier le mot de passe. Remarque : Pour afficher correctement l’aperçu des canaux vidéo, s’assurer qu’un seul écran est actif sur le PC. DS1093-038...
Page 167: Interface Web
 Paramètres des canaux Cliquer sur [Rec Parameters] et programmer les paramètres ayant trait aux enregistrements, à la vitesse de trame, au bit rate et à la résolution. Au terme de la programmation, copier les paramètres sur le DVR. DS1093-038...
Page 168: Paramètres Des Alarmes
Cliquer sur [Motion] pour programmer le canal Motion, sa sensibilité et ses Zones ainsi que pour copier ces paramètres sur les autres canaux.  Paramètres des alarmes Cliquer sur [Alarm Parameters] pour accéder à l’interface de programmation des alarmes. DS1093-038...
Page 169: Paramètres Du Ptz
Cliquer sur [Output] pour programmer les options relatives au ronfleur, au temps de post-enregistrement, au temps d’actionnement de l’alarme et à la fonction Pre-recording.  Paramètres du PTZ Cliquer sur [PTZ Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante. DS1093-038...
Page 170: Paramètres Du Réseau
Au cas où il ne serait pas possible d’atteindre la vitesse de transfert nécessaire, les performances d’affichage et d’enregistrement ne pourront pas être optimisées.  Paramètres du dispositif Cliquer sur [Device Parameters] pour accéder à l’interface affichée dans L’image suivante. Cliquer sur [HDD Info] pour contrôler les dimensions totales, l’espace disponible et l’état du disque dur. DS1093-038...
Page 171: Autres Paramètres Du Dispositif
Sélectionner l’option [Device Manage] pour accéder aux sous-menus : Language, TV mode et Time Zone. Sélectionner [Authority] pour programmer le nom utilisateur et le mot de passe. Sélectionner [DST] pour programmer l’option DST (Daylight Saving Time, gestion automatique de l’heure d’été). DS1093-038...
Page 172: Programmations Locales
4.17.5 PROGRAMMATIONS LOCALES Dans cet écran, il sera possible de programmer les paramètres des enregistrements sur PC : [Record Save Path], [Frame Save Path] et [File Save Path]. 4.17.6 LOG OUT Cliquer sur [Logout] pour revenir à l’interface de départ. DS1093-038...
Page 173: Commandes Ptz
Record : active l’enregistrement de la vidéo Live et la sauvegarde sur le PC, à l’emplacement spécifié Channel display mode : active les affichages canal simple, quad, 9 canaux, 16 canaux et plein écran Volume control : commande le volume audio DS1093-038...
Page 174: Annexe : Installation D'active X
Sélectionner la rubrique “Sites fiables”, en s’assurant que le degré de protection est réglé sur “bas”.  Cliquer sur “Sites…”.  L’écran suivant s'affichera.  Ajouter l'adresse IP du dispositif (accessible en appuyant sur la touche “F2”, présente sur la façade du dispositif) dans le  champ “Ajouter le site Web dans cette aire”. DS1093-038...
Page 175 Cliquer à plusieurs reprises sur “OK” pour terminer.  Procéder à l’installation d’“Active X”.  N.B. : Une fois la procédure d’installation d’”Active X” terminée, il sera possible de rétablir le degré de protection IE désiré pour les sites fiables. DS1093-038...
Page 176: Spécifications Techniques
380x50x315 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids ~3 kg ~3 kg ~4 kg N.B. :  Les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis. Il est possible d’installer un disque dur ayant une capacité maximum de 1 TO.  DS1093-038...
Page 177 Zeiteinstellung.............................. 212 4.2.17 Passwort ..............................213 4.2.18 Video/Audio Einstellung ..........................213 4.2.19 Sprache ............................... 214 4.2.20 Systemdaten ............................... 214 4.2.21 Wiederanlauf ............................... 214 Menüverriegelung......................... 215 Splitmodus..........................215 PTZ-KameraSteuerung ......................216 Digitalzoom........................... 216 Bild-in-Bild-Modus ........................ 217 VideoSuche .......................... 217 Stummschaltung........................217 DS1093-038...
Page 178 Live-Bildschirm ............................223 4.19.1.2 Wiedergabe ...............................223 4.19.1.3 Ferneinstellungen............................224  Aufzeichnung................................224  Alarm-Parameter ..............................225  Netzwerk-Parameter ...............................225  Gerät ..................................225  System ..................................226 4.19.1.4 Lokale Einstellungen ..........................227 4.19.1.5 Abmelden ..............................228 4.19.2 PTZ-Kamerasteuerung ..........................228 4.19.3 Wiedergabe..............................228 Spezifikationen (PAL-Format) ......................229 DS1093-038...
Page 179: Allgemeine Hinweise
Lesen Sie diese Unterlagen sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher einsetzen können. Halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit, so dass Sie im Zweifelsfall immer nachschauen können. PRODUKTBESCHREIBUNG Das Produkt URMET Domus S.p.A. ist ein digitaler Videorekorder, der Aufnahmen von mehreren Kameras auf internen Festplatten aufzeichnen kann. 1.1.1 ALLGEMEINE HINWEISE ...
Page 180: Warnungen
1.3.6 BILDAUFZEICHNUNG  Das Gerät wurde zur Aufzeichnung von Bildern entwickelt, nicht als Einbruchmelder. URMET Domus S.p.A. kann nicht für den Verlust oder die Beschädigungen haftbar gemacht werden, die durch Diebstahl entstehen.  Machen Sie eine Testaufnahme bevor Sie das Gerät einsetzen, um sicher zu sein, dass es ordnungsgemäß...
Page 181: Vertraulichkeit Und Copyright
 Die Benutzer der Geräte sind für die Überprüfung und Einhaltung aller örtlichen Bestimmungen in Bezug auf Überwachung und Aufzeichnungen von Videosignalen verantwortlich. Der Hersteller ist NICHT HAFTBAR für den Einsatz dieses Gerätes, bei dem die gültigen Gesetze nicht beachtet werden. DS1093-038...
Page 182: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE BEDIENUNGSFRONT Typ1093/004A (geschlossene Klappe) H.264 4CH Digital Video Recorder Typ1093/004A (geöffnete Klappe) Typ1093/008 (geschlossene Klappe) Typ1093/008 (geöffnete Klappe) Sch.1093/016 DS1093-038...
Page 183: Beschreibung
Geschwindigkeiten. Mehrfaches Drücken ändert die Geschwindigkeit. STOP-Taste: Stoppt die Wiedergabe- und Aufnahme-Funktionen. REC-Taste: Aufnahmetaste zum Starten der Aufnahme. ▲-Taste: Bewegt den Cursor im Konfigurationsmenü nach oben. ► EDIT Taste: Für den Zugang zum Dialogmenü und zu den Untermenüs. Das ist die Bestätigungstaste des Konfigurationsmenüs. DS1093-038...
Page 184 Funktion; Sie führt die vorher gewählte Funktion aus. (Nur für Typ 1093/016) HINWEIS Der USB-Port an der Vorderseite ist nicht für den Anschluss der mitgelieferten Maus vorgesehen. Die Maus muss an den Anschluss auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden (siehe unten) DS1093-038...
Page 185: Rückseite
Typ 1093/008 – 16 Eingänge bei Typ 1093/016) VGA Audio-Ausgang: Zum Anschluss von Audio-Geräten (Nur für Typ 1093/016) 12-fach Klemmleiste für RS485/Sensoren/Alarm: Das ist die Klemmleiste, an die Eingangs- Sensoren, Alarm-Ausgang und die RS458-Leitung angeschlossen werden. (Nur für Typ 1093/004A) (Siehe Details auf der nächsten Seite) DS1093-038...
Page 186 Audio-Ausgang: Buchsen für Audio-Ausgang (RCA) (Nur für Typ.1093/004A) Video-Ausgang: (obere Buchse) Haupt-Vudio-Ausgang; (untere Buchse) Spot-Ausgang (BNC) (Nur für Typ 1093/016) Audio-Eingang: Buchsen für Kanäle CH1 – CH4 (BNC) (Nur für Typ) Audio-Ausgang: Die Audio-Ausgangsbuchsen sind für den Haupt-Audio-Ausgang und Spot-Audio- Ausgang vorgesehen (Nur für Typ 1093/016) DS1093-038...
Page 187 Pin 3-4: Sensor 2 Eingang Pin 5-6: Sensor 3 Eingang Pin 7-8: Sensor 4 Eingang Pin 9-10: Alarm-Ausgang RS485/Sensor/Alarm Port Sch.1093/016 RS 485 +/- Eingang Tastatur D+/D- Eingang ALARM NO/COM-Ausgang ERDE Pin 16-12: ALARM -Eingang ERDE Pin 1-11: ALARM -Eingang DS1093-038...
Page 188: Ir Fernbedienung
Zugang/Verlassen des Hauptmenüs Menu Auf-Taste ▲ Ab-Taste ▼ Links/rechts- Taste ◄ / Auswahl-Taste/ Editier-Taste Rücklauftaste Wiedergabe-Taste, Zugang zum Menü Aufnahme suchen Vorlauftaste ● Manuelle Aufnahme Pause / Einzelbild- Wiedergabe Stopp der manuellen Aufnahme; Wiedergabe-Stopp ■ Nicht definiert Audio Nicht definiert Mute DS1093-038...
Page 189 Bild in Bild Mute MUTE Rück-Taste Wiedergabetaste, Zugang zum Suchmenü der aufgezeichneten Spur PLAY Vorlauftaste Pause / Einzelbild-Wiedergabe PAUSE Stopp der manuellen Aufnahme; Wiedergabe-Stopp STOP Langsam vorwärts SLOW Heranzoomen Wegzoomen Fokus Fokus PTZ-Kamera-Helligkeit größer PTZ-Kamera-Helligkeit geringer PTZ-Kamera-Steuerung PTZ-Kamera Verriegeln LOCK DS1093-038...
Page 190: Batterien
Maustaste auf Bildschirmgröße maximiert. Bewegen der Maus Auswahl des Menüpunktes Verschieben der Durch Verschieben der Maus im Bewegungsmodus wählen Sie den Bewegungsbereich aus. Im Maus Menümodus [Farbeinstellungen] stellen Sie durch Verschieben der Maus die Farbskala und die Lautstärke ein. DS1093-038...
Page 191: Dvr Hochfahren
Quadmodus zurück und zeigt alle Kameras an. Durch Klicken der rechten Maustaste kommen Sie in das Dialogmenü. Durch Klicken der linken Maustaste wählen Sie Menüpunkte aus. Beim Klicken auf irgendeine Stelle außerhalb des Menüs verlassen Sie das Dialogmenü. DS1093-038...
Page 192: Dvr Konfiguration
Start Schwenken nach der erfolgreichen Einstellung der PTZ-Parameter usw. ÜBERSICHT ÜBER DAS HAUPTMENÜ arbeinstellun Kamera Verweilzeitanzeige Aufnahme Netzwerk Suche Wiedergabe Aufnahme- Suche Dateiliste Festplattenverwaltung Alarmeinstellung E-mail-Einstellung Geräte- PTZ-Einstellung Verwaltung Mobil Bereichs- Bewegung Einstellung Zeiteinstellung Benutzerpasswort Video-Einstellung System Sprachauswahl Systemdaten System-Wartung DS1093-038...
Page 193: Hauptmenü
Klicken auf [ok] gespeichert werden. 2、 Wenn Sie die Änderung abbrechen möchten, klicken Sie auf [BEENDEN], um das Menü zu verlassen. 3、 Wenn Sie auf [STANDARD klicken, werden alle Standardwerte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Standardwerte sind die Werkseinstellungen. DS1093-038...
Page 194: Aufnahme-Einstellung
Beachten Sie bitte, dass 01~07H werksseitig auf "Keine Aufnahme", 08~18H auf " Normal" und 19~00H auf "Alarm" eingestellt worden sind. Erklärung: Im Modus [Aufnahme-Einstellung] und [Suche] steht die ursprüngliche Farbe für "Keine Aufnahme, “Rot” steht für "Alarm-Aufnahme" und “Grün” für "Normale Aufnahme". DS1093-038...
Page 195 Beste Qualität Bessere Qualität Gute Qualität D1@6.25FPS HD1@12.5FPS CIF@25FPS 1093/016 DVR – 16-Kanal HDD Kapazität (Tage) Auflösung/ Bildrate Beste Qualität Bessere Qualität Gute Qualität D1@6.25FPS HD1@12.5FPS 10,5 CIF@25FPS Erklärung: Bandbreite und HDD-Kapazität können stark variieren, abhängig von der aufgenommenen Szene. DS1093-038...
Page 196: Netzwerkseinstellungen
Ihren dynamischen Domainnamen in den Internet Explorer Browser anstelle Ihrer IP-Adresse eingeben und werden dann zu der jeweils aktiven dynamischen IP-Adresse geleitet, so dass Sie auf Ihren DVR immer durch die Eingabe der gleichen Adresse zugreifen können. Weitere Informationen über die Nutzung dieses Service finden Sie auf der Internetseite www.dyndns.com. DS1093-038...
Page 197 Normalerweise ist im Router die Funktion UPnP aktiviert. Um dieses Sicherzustellen, im Router anmelden und überprüfen (Vorgehensweise wie vom Hersteller beschrieben). Ist bei beiden Geräten die Funktion UPnP aktiviert kann nun über jeden Computer mit Internetanschluss auf den DVR zugegriffen werden. Hierzu braucht nur die externe IP-Adresse im Internet Explorer eingegeben werden! DS1093-038...
Page 198: Aufzeichnung Suchen
Rückwärts (Inverse Auswahl): Erlaubt die Auswahl anderer Ereignisse auf der aktuellen Seite, außer denen, die Sie aktuell ausgewählt haben. Speichern Wenn Sie eine Historie-Aufnahme aus der Dateiliste sichern möchten, wählen Sie die Aufnahme und das Datensicherungsgerät und klicken dann auf [Ok]. DS1093-038...
Page 199: Logdateisuche
Multimedia Player verwenden, das im DVR zur Verfügung steht oder mit dem Programm Net-viewer, so dass Sie alle Geräte einsetzen können, die das Format AVI unterstützen. Hinweis: Prüfen Sie bitte, ob Sie das Datensicherungsgerät richtig angeschlossen haben. 4.2.5 LOGDATEISUCHE Der Nutzer kann relative Logdatei-Einträge mit der Funktion [Logdateisuche] suchen. DS1093-038...
Page 200: Geräteverwaltung
 USB FORMAT: Verwenden Sie diese Option zum Formatieren des USB-Geräts. Hinweis: Es ist ein wichtiger erster Schritt beim Konfigurieren des DVR, wenn Sie sicherstellen, dass die Festplattenoptionen (HDD) auf dem aktuellen Stand sind. Es wird deshalb nachdrücklich empfohlen, die Festplatte vor der ersten Aufnahme zu formatieren. DS1093-038...
Page 201: Alarmeinstellungen
Festplatte Überschreiben ausgeschaltet ist und nicht genug freier Speicherplatz zur Verfügung Speicherplatz steht, wird ein Alarm ausgelöst. Sendet einen Alarm, wenn der DVR kein Videosignal empfangen kann (z.B. bei Kameraausfall, Videoverlust Kabel unterbrochen oder beschädigt oder bei fehlender Stromversorgung). DS1093-038...
Page 202: E-Mail-Einstellung
Klicken Sie auf [E-Mail-Einstellung], um die Schnittstelle zu erreichen. SSL: Ist das Übertragungsprotokoll einer sicheren Verknüpfung. Sie können Ihre K  ommunikationen mit SSL verschlüsseln (einschließlich Ihrer e-mail), um Hacker davon abzuhalten, Ihre E-Mail oder Kommunikationen und selbst das Passwort auszuspähen. DS1093-038...
Page 203 Wenn die Nachricht konfiguriert wird, die per E-Mail gesendet wird (Hauptmenü  Geräte  Alarme), wird vorgeschlagen, ein Benutzerkonto (das ist die Absender-Adresse und das Passwort) mit der gleichen Adresse einzurichten wie für den SMTP- Server, um eine korrekte Übertragung sicherzustellen. Wenn z.B. eine Adresse wie mario.rossi@dominio.it verwendet wird, muss der SMTP “smtp.dominio.it” sein. DS1093-038...
Page 204: Ptz -Einstellung
Klicken Sie auf das Programm “Aseesetup” und wählen einen Speicherort nach der Initialisierung. Klicken Sie auf die Box [Install], um die Installation zu starten. Nach Beendigung der Installation klicken Sie auf das Symbol mit dem Namen “Asee”, um das Programm zu starten. Jetzt können Sie in das Programm-Menü gehen. DS1093-038...
Page 205: Symbian-System Mobiletelefon
Netzwerk kontaktiert oder die Telefonnummer wählt, wenn die Dialogbox erscheint. Nach erfolgreicher Installation zeigt das System “Installation beendet” an. Wenn das Programm auf die SD-Karte installiert wurde, gehen Sie bitte auf das Menü Anwendung , um das Symbol [Asee] zu finden. DS1093-038...
Page 206: Iphone
Starten Sie das Programm iTunes und klicken dann auf das Menu- [SpeichernSuche], um in dieses Untermenü zu gelangen. Geben Sie die Buchstaben "Asee" im Modus [Suche] ein, um das Programm “Asee” zu finden. Laden Sie das Programm “Asee” herunter und installieren Sie es. Nach Beendigung der Installation wird das Symbol [Asee] an der Mobiltelefon-Schnittstelle angezeigt. DS1093-038...
Page 207: Blackberry Mobiltelefon
Klicken Sie auf die Box [Start] im Menü Hinzufügen/Entfernen von Anwendungen .  Klicken Sie auf die Box [Suchen] und klicken Sie die Datei [Asee.alx] an.  Klicken Sie auf die Box [Fertig], um die Installation zu beenden.  DS1093-038...
Page 208 Benutzer-ID Eingabe der Benutzernamens. Passwort Eingabe des Passworts. Netzwerktyp Eingabe des Netzwerktyps, einschließlich WIFI oder 3G. IP Eingabe der IP-Adresse und Portnummer Benutzername Eingabe der Benutzernamens. Passwort Eingabe des Passworts. Standardkamera Eingabe der Standardkamera. Netzwerktyp Eingabe des Netzwerktyps, einschließlich WIFI oder 3G. DS1093-038...
Page 209 6.2 Klicken Sie auf die mittlere Maustaste 6.3 Lassen Sie die mittlere Taste los, um die PTZ-Kamera-Bewegung zu stoppen. In der MP4-Version klicken Sie auf die Box [Hilfe], um Hilfe zu bekommen. Führen Sie bitte die Steuerung entsprechend der folgenden Tastenkürzel durch. DS1093-038...
Page 210: Android-Mobiltelefon
Gehen Sie auf die Option [Programm] und markieren das Symbol [E-market]. Gehen Sie auf die Schnittstelle [E-market]. Klicken Sie auf das Symbol [Suche] oben rechts und geben “Apkinstaller” ein, um das Programm Apkinstaller zu suchen. Markieren und installieren Sie das Programm, das Sie gesucht haben. Befolgen Sie die Installationsschritte. DS1093-038...
Page 211 Gerätename: Eingabe des DVR-Namens (benutzerdefiniert) Benutzer-ID Eingabe des Benutzernamens Passwort Eingabe des Passworts. Historie: Klicken Sie auf die Box [Historie], um die Historie zu betrachten Geben Sie die Gerätetestdaten ein 13. Hilfe-Anweisungen. 14. Informationen über die Historie und Auto-Aufnahmen DS1093-038...
Page 212: Bewegungserkennung
Im Menü [System] können Sie die Systemparameter frei konfigurieren, um Sie an Ihre Bedürfnisse anzupassen. 4.2.16 ZEITEINSTELLUNG Klicken Sie im Menü [System] auf das Symbol [Zeit], um in das Menü [Zeiteingabe] zu gelangen. Jetzt können Sie Datum, Zeit, das Format für Datum/Zeit und die Zeitzone ändern, Sommerzeit, Status und Modus ändern. DS1093-038...
Page 213: Passwort
Exit Menü, den DVR neu booten und es sind jetzt alle Änderungen wirksam. Privatzone Privatzonen (bis zu 4 pro Kanal) können durch EIN/AUS für jeden Kanal aktiviert/deaktiviert werden. Es ist möglich, für jede Kamera 4 Privatzonen auszuwählen, die je nach Bedarf bewegt, vergrößert oder verkleinert werden können (EINSTELLUNGEN). DS1093-038...
Page 214: Sprache
2、 Richten Sie die Werkseinstellungen nach dem Neustart wieder manuell ein. 3、 Gehen Sie bitte zum Bildschirm mit aktueller Anzeige zurück und führen keine Bedienung mehr durch, nachdem Sie die Auto-Wiederanlaufzeit eingegeben haben, da sonst, die Automatische Selbsttest-Funktion nicht wirksam wird. DS1093-038...
Page 215: Menüverriegelung
Wenn Sie die rechte Taste in 4-Splitmodus klicken: Kanal (CH1~4)  Kanal (CH5~8)  Kanal (CH9~12)  CH13~16 Wenn Sie die rechte Taste im 9-split-Modus klicken: Kanal (CH1~9)  Kanal (CH10~16) Wenn Sie im 16-Split-Modus sind, sieht die Anzeige wie folgt aus: Kanal (CH1~16) DS1093-038...
Page 216: Ptz-Kamerasteuerung
Sie die linke Maustaste gedrückt halten und den Bereich durch Ziehen der Maus einrahmen. Unten rechts sehen Sie ein Fenster mit dem Gesamtbild des Kanals mit dem Bereich, der vergrößert werden soll in roter Umrandung. Zur Deaktivierung dieser Funktion klicken Sie die rechte Maustaste. DS1093-038...
Page 217: Bild-In-Bild-Modus
Wenn Sie in das Menü [Start Rotieren] wird eine Auto-Sequenz mit dem eingestellten Intervall ausgeführt. 4.13 START AUTOMATISCHE TOUR Wenn mehrere Vorwahlen eingegeben worden sind, wird die PTZ-Kamera automatisch zu allen Vorwahlen gehen, wenn der Benutzer die Option [Start Aut. Schwenken] aktiviert hat. DS1093-038...
Page 218: Auswahl Monitor
Wie unten beschrieben folgende Tasten nacheinander betätigen:  “MENÜ/ESC” Taste  “HOCH” Taste  “Enter” Taste Beachten: Bitte die Tasten nur einmalig betätigen, sollte die Prozedur fehlerhaft ausgeführt sein, den DVR neu booten und die oben genannte Prozedur wiederholen. DS1093-038...
Page 219: Wiedergabe
Wählen Sie die Wiedergabedatei aus dem Ordner, die Sie haben möchten. Hinweis: Wählen Sie bitte den Ordner mit *.264 Format oder *.nvr. Der Aufnahmeordner, der per USB-Stick oder auf CD gesichert wurde, ist im *.264 Format und der DVD-Rekorder im *.nvr Format. DS1093-038...
Page 220 [Schnappschuss]: Durch Klicken auf die Taste erfassen Sie die Aufnahme und speichern sie an einer bestimmten Stelle. [Hinzufügen]: Zum Hinzufügen einer Aufnahme klicken Sie hier. [Löschen]: Zum Löschen einer Aufnahme klicken Sie hier. [Alles löschen]: Zum Löschen aller Aufnahmen in der Ereignisliste klicken Sie hier. DS1093-038...
Page 221: Wasserzeichen Software Player
Anklicken der Schaltfläche WATERMARK um die Funktion „Watermark“ für die Wiedergabe der Datei zu de- bzw. zu aktivieren. Es ist möglich die anderen Funktionen des Players zu nutzen (z. B. Pause – Stopp – F.F/Schneller Vorlauf – Slow/Langsame Wiedergabe – Nächstes Bild/Bild bei Bild – 1X/Wiedergabegeschwindigkeit). DS1093-038...
Page 222: Herunterladen Und Installatieren
Anmeldung als Administrator dieser kann alle Parameter verändern; Anmeldung als Nutzer dieser kann nur Parameter in der Vorschau, in der Wiedergabe und in der Abmeldung verändern, alle anderen Parameter sind nicht unveränderbar verändern. Der 4-Kanal DVR lässt die Betrachtung der Live-Bilder von 5 Nutzern gleichzeitig zu. Der 8- und 16-Kanal DVR nur drei Nutzer gleichzeitig. DS1093-038...
Page 223: Web Client Schnittstelle
Markieren Sie die gewünschte Datei Datensicherung und klicken auf [Herunterladen]. Die Datensicherung wird standardmäßig im AVI-Format durchgeführt. Per Doppelklick auf die Aufnahmedatei oder Markieren der Aufnahmedatei und Klicken auf [Wiedergabe] wird das System automatisch die Datensicherung der Aufnahmedatei zur festgelegten Route starten, während die Datei wiedergegeben wird. DS1093-038...
Page 224: Ferneinstellungen
Klicken Sie auf die Option [Aufzeichnung_Zeitplan], um den Aufnahmemodus im Zeitplan zu starten. Die Einstellungen werden genauso vorgenommen wie am DVR. Klicken Sie auf die Option [Bewegung] hier können Sie jeden Kanal die Parameter für die Bewegungserkennung eingeben, wie die Empfindlichkeit und den BW-Bereich. Einstellungen können ebenfalls auf andere Kanäle kopiert werden. DS1093-038...
Page 225: Alarm-Parameter
Abhängig von der tatsächlichen Netzwerkumgebung könnten die Übertragungsgeschwindigkeiten nicht erreicht werden und die örtliche Aufnahmegeschwindigkeit könnte durch verschiedene Netzwerkbandbreiten (Übertragungsgeschwindigkeit) beeinträchtigt werden.  Gerät Klicken Sie auf die Option [HDD Information], um den Speicherplatz, freien Platz und Diskettenstatus für jede Festplatte zu sehen. DS1093-038...
Page 226: System
Gehen Sie auf die Option [System], um in die Untermenüs – System-Einstellungen, Zugangsberechtigungen, DST und Information zu gelangen. Im Untermenü System-Einstellungen können Sie die Systemsprache, den TV-Modus und die Zeitzone frei wählen. Wählen Sie die Option [Nutzer] um die Einstellungen der Zugansgberechtigungen, den Anmeldenamen und das Passwort für verschiedene Nutzer festzulegen. DS1093-038...
Page 227: Lokale Einstellungen
Diese Option erlaubt die Einstellung von [Speicherpfad Aufzeichnung], [Speicherpfad Einzelbild] und [Speicherpfad Datei]. Hinweis: Speicherpfad Aufzeichnung --- Speicherpfad der Fernaufzeichnungsdatei über das Netzwerk Speicherpfad Einzelbild --- Speicherpfad für die erstellten Einzelbilder über das Netzwerk Speicherpfad Datei --- Speicherpfad der Aufzeichnungsdatei vom DVR DS1093-038...
Page 228: Abmelden
Aufnahme: Durch Klicken auf die Box werden die Live Bilder aufgenommen und automatisch an einer bestimmten Stelle gespeichert. Kanalanzeigemodus: Dieses Symbol steht für die Einzelkanal-Anzeige, Quad-Anzeige, 9-Splitmodus, 16-Splitmodus und Vollbild. Lautstärkereglung: Durch Klicken auf das Symbol ändern Sie die Lautstärke. DS1093-038...
Page 229: Spezifikationen (Pal-Format)
5°C – 40°C Betriebstemperaturbereich Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 340x50x220 mm 340x50x220 mm 380x50x315 mm Gewicht ~3 kg ~3 kg ~4 kg WICHTIGER HINWEIS  Die Produktspezifikationen können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern  Die maximale Festplattenkapazität beträgt 1 TB. DS1093-038...
Page 230 Información del sistema ..........................265 4.2.21 Mantenimiento ............................265 Bloqueo de menú ......................... 266 Modo Pantalla dividida ......................266 Control PTZ .......................... 267 Zoom digital .......................... 267 Modo PIP..........................268 Búsqueda de imagen......................268 Silenciar..........................268 4.10 Grabación manual ........................ 268 DS1093-038...
Page 231  Parámetros de red..............................277  Parámetros del dispositivo ............................279  Gestión del sistema..............................281 4.19.4 Configuración local ............................ 283 4.19.5 Terminar sesión ............................283 4.19.6 Control PTZ ..............................284 4.19.7 Control de la reproducción ........................284 Especificaciones (formato PAL) ......................285 DS1093-038...
Page 232: Información General
Guarde el manual en un lugar fácilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El producto URMET Domus S.p.A. es un grabador de vídeo digital que permite almacenar en un disco duro interno las imágenes de varias cámaras.
Page 233: Advertencias
GRABACIÓN DE IMÁGENES  Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. URMET Domus S.p.A. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. Tenga ...
Page 234: Descripción De Los Componentes
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PANEL FRONTAL Ref. 1093/004A (tapa cerrada) H.264 4CH Digital Video Recorder Ref. 1093/004A (tapa abierta) Ref. 1093/008 (tapa cerrada) Ref. 1093/008 (tapa abierta) Ref. 1093/016 DS1093-038...
Page 235 Botón ▲: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia arriba. Botón ► EDIT : se usa para seleccionar. Permite entrar al menú emergente y a los submenús. Es el botón de confirmación del menú de configuración. Botón ▼: en el menú de configuración, desplaza el cursor hacia abajo. DS1093-038...
Page 236 Botón multifunción: se usa para entrar o salir del menú OSD, activar o desactivar la función PTZ; ejecuta la función previamente seleccionada. (sólo para Ref. 1093/016) NOTA No use el puerto USB del panel frontal para el ratón suministrado. El ratón debe conectarse al puerto USB del panel posterior (ver a continuación). DS1093-038...
Page 237: Panel Posterior
Salida de audio: se usa para conectar equipos de audio (sólo para Ref. 1093/016) Regleta de 12 terminales para RS-485/sensores/alarma: conecte aquí los sensores de entrada, salidas de alarma y la línea RS-458. (sólo para Ref. 1093/004A) (Más información en la siguiente página) DS1093-038...
Page 238 Entradas de audio: conector para los canales CH1 a CH4 (BNC) (sólo para Ref. 1093/016) Salida de audio: el conector de salida de audio incluye la salida principal de audio y la salida spot de audio (sólo para Ref. 1093/016) DS1093-038...
Page 239: Mando A Distancia De Infrarrojos
El mando a distancia constituye la interfaz entre el usuario y el equipo, por lo que se recomienda familiarizarse con sus botones. MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS PARA REF. 1093/004A Y 1093/008 BOTÓN DESCRIPCIÓN Selección de canal 1 a 8; botones numéricos DS1093-038...
Page 240: Baterías
El mando a distancia se alimenta con 2 baterías de tipo AAA suministradas. Para instalar las baterías, deslice la tapa del compartimento de baterías e insértelas teniendo en cuenta la polaridad. Una vez instaladas las baterías, cierre la tapa. Apunte el mando a distancia al receptor de infrarrojos del DVR para usarlo. DS1093-038...
Page 241: Funcionamiento Con El Ratón
Movimiento del Permite seleccionar una opción de menú. ratón Arrastre del ratón En el modo movimiento permite seleccionar el área de movimiento. En el menú [Configuración de color] permite ajustar los controles de color y de volumen. DS1093-038...
Page 242: Arranque Del Dvr
Al pulsar el botón derecho del ratón, aparece un menú emergente; si pulsa el botón izquierdo del ratón, podrá seleccionar una opción de menú; para salir del menú emergente, haga clic con el botón derecho fuera del mismo. DS1093-038...
Page 243: Configuración Del Dvr
PTZ, etc. ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL Color Cámara Mostrar tiempo Grabar Buscar Reproducción Búsqueda Listado de archivos Gestión HDD Menú principal Alarma Configuración Email Equipo Móvil Movimiento Área de detección Fecha/Hora Contraseña Audio/Vídeo Sistema Idioma Información Mantenimiento DS1093-038...
Page 244: Menú Principal
SIEMPRE. Para grabar al detectar movimiento o en función de un calendario programado, seleccione la opción [Programa]. Cuando se establece [Método de grabar] en Programa, aparecerá la pantalla de programación como se indica en la figura siguiente. DS1093-038...
Page 245 Frame Rate Calidad MEJOR Calidad BUENA Calidad NORMAL D1 a 6,25 fps D1 a 12,5 fps 10,5 CIF a 25 fps Explicación: El ancho de banda y la duración del disco duro varían considerablemente dependiendo de la escena grabada. DS1093-038...
Page 246: Configuración De Red
Internet Explorer, en lugar de la dirección IP, que le dirigirá a la dirección IP dinámica que tenga en cada momento y así poder acceder al DVR introduciendo la misma dirección. Para obtener más información sobre estos servicios, visite el sitio web www.dyndns.com. DS1093-038...
Page 247 Una vez activada la función UPnP tanto en el DVR como en el router, podrá ver el DVR desde cualquier ordenador con acceso a internet de alta velocidad. Para ello, escriba la dirección IP externa en la barra de dirección del navegador internet. DS1093-038...
Page 248: Búsqueda De Las Grabaciones
 Lista de archivos: haga clic en el botón [Listado de archivos] para abrir la pantalla del mismo nombre que presenta una lista de grabaciones de vídeo para el intervalo de tiempo. Puede filtrar las grabaciones que desea ver por canal o modo de grabación en función de la búsqueda de fecha/hora. DS1093-038...
Page 249 Si desea realizar una copia de seguridad de una grabación de la lista, seleccione la grabación y el dispositivo de copia de seguridad, y haga clic en [COPIAR]. Si selecciona un grabador DVD integrado, la copia de seguridad se iniciará después de hacer clic en [OK]. Cuando finalice la copia de seguridad, el sistema mostrará un mensaje de confirmación. DS1093-038...
Page 250: Busca Del Log
PTZ, interfaz móvil, detección de movimiento. Para acceder esta pantalla, haga clic [Menú principalEquipo]. CONFIGURACIÓN DEL DISCO DURO 4.2.7 En la pantalla [Equipo], haga clic en el icono [HDD Gestión] para acceder a la pantalla correspondiente. DS1093-038...
Page 251: Configuración De Alarmas
 ZUMBADOR  SALIDA  EMAIL (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma)  PANTALLA COMPLETA (sólo para detección de movimiento y entrada de alarma) DS1093-038...
Page 252: Notificación De Alarmas Por Correo Electrónico
4.2.9 NOTIFICACIÓN DE ALARMAS POR CORREO ELECTRÓNICO En la pantalla [Email Setup], habilite la opción de correo electrónico (EMAIL) para configurar los parámetros correspondientes. Haga clic en [Email Setup] para acceder al submenú. DS1093-038...
Page 253: Configuración De Ptz
Baud Rate (1200, 2400, 4800, 9600), el bit de parada (1, 2), la comprobación de paridad (No, Par, Impar), la dirección y el estado del modo Cruise. Nota: la configuración anterior del canal debe coincidir con la configuración de la cámara PTZ. DS1093-038...
Page 254: Teléfono Móvil
 Los botones de la parte inferior son de izquierda a derecha: desplazamiento de dispositivos PTZ (izquierda, derecha, arriba y abajo), selección de área (acercar y alejar el zoom), enfoque (“+” y “-”), iris (“+” y “-”) y captura de la imagen en pantalla. DS1093-038...
Page 255: Móviles Con Sistema Operativo Symbian
Haga clic en el botón [Continue] en el cuadro de diálogo que aparece para permitir que la aplicación instalada acceda a la red o realice llamadas telefónicas. Una vez finalizada la instalación, aparecerá el mensaje “Installation complete”. Si ha instalado el programa en la tarjeta SD, en el menú [Applications] encontrará el icono [Asee]. DS1093-038...
Page 256: Iphone
Control movimiento PTZ: izquierda, derecha, arriba y abajo Selección de área (ZOOM +, ZOOM -) Enfoque + y - 10. Iris + y - 11. Función de los botones de izquierda a derecha: reproducción/pausa, captura de imágenes, configuración, siguiente grupo de canales y ayuda. DS1093-038...
Page 257: Blackberry
RTSP: permite controlar la aplicación mediante los iconos de la pantalla y se aplica a las conexiones Wi-Fi. MP4: permite controlar la aplicación a través del teclado del móvil y se aplica a las conexiones Wi-Fi y 3G, pero no es compatible con los móviles de pantalla táctil. DS1093-038...
Page 258 Network Type: permite seleccionar el tipo de red: Wi-Fi o 3G. 3.6 Haga clic en [Save] o en [Enter], según proceda, para guardar la configuración y volver al menú anterior. 3.7 Haga clic en el botón [History] o [List] para abrir el archivo de registro. DS1093-038...
Page 259 6.3 Para detener el modo de control PTZ suelte el botón central. 7） En la versión MP4, haga clic en el botón [Help] para ver las instrucciones de ayuda del software. Realice las distintas operaciones mediante los siguientes accesos directos. DS1093-038...
Page 260: Móviles Android
Acceda a la opción [Program] y seleccione el icono [E-market]. Acceda a la aplicación [E-market]. Haga clic en el icono [Search] en la esquina superior derecha y escriba “Apkinstaller” para buscar el programa del mismo nombre. Seleccione el programa para instalarlo. Siga las instrucciones de instalación. DS1093-038...
Page 261 User ID: Introduzca el nombre configurado en el menú [Móvil] del DVR. Password: Introduzca la contraseña configurada en el menú [Móvil] del DVR. History: Haga clic en el botón [History] para ver el archivo de registro. 13. Instrucciones de ayuda. 14. Información del historial y del registro automático. DS1093-038...
Page 262: Detección De Movimiento
El menú [SETUP SISTEMA] incluye los siguientes submenús: Ajuste de Fecha/Hora, Contraseña, Ajuste de Audio y Vídeo, Idioma del sistema, Información del sistema, y Mantenimiento del sistema. En el menú [SETUP SISTEMA] podrá configurar el sistema según sus preferencias. DS1093-038...
Page 263: Ajuste De Fecha Y Hora
Si se activa el uso de contraseñas (“ON”), podrá establecer una contraseña de usuario y una contraseña de administrador. La contraseña es un dígito del 0 al 9 y puede contener un máximo de 6 caracteres. DS1093-038...
Page 264: Audio/Video Setup (Configuración De Audio Y Vídeo)
Una vez realizados los cambios, guárdelos, pulse el botón [APLICAR], salga del menú y reinicie el dispositivo para aplicar las modificaciones. Privacidad: Para habilitar/deshabilitar zonas de privacidad (hasta 4 por canal), seleccione ON u OFF para cada canal. Puede seleccionar para cada cámara, 4 zonas de privacidad que pueden moverse, cambiarse de tamaño (CONFIG). DS1093-038...
Page 265: Idioma
 Reiniciar: Haga clic en el botón [REINICIAR] para reiniciar el dispositivo manualmente.  Apagado seguro: El botón [POWER OFF (APAGAR)] permite apagar el DVR para después quitar la alimentación eléctrica de un modo seguro. Nota: 1、 No desconecte ni apague el disco flash USB durante la actualización. DS1093-038...
Page 266: Bloqueo De Menú
Si hace clic en el botón de la derecha en el modo de 9 imágenes, podrá seleccionar: canal (CH1 a 9)  canal (CH10 a 16) En el modo de 16 imágenes, se mostrará la siguiente disposición: canal (CH1 a 16) DS1093-038...
Page 267: Control Ptz
área. En la esquina inferior derecha se puede ver una miniatura con el canal con el área que desea ampliar, seleccionada dentro de un recuadro rojo. Para desactivar esta función haga doble clic con el botón derecho del ratón. DS1093-038...
Page 268: Modo Pip
Al acceder al menú [Empezar rolling] se iniciará la secuencia cíclica de los canales de acuerdo con el intervalo establecido. 4.13 INICIAR/DETENER CRUISE Si se han especificado varias posiciones predefinidas, la cámara PTZ se desplazará automáticamente a todas las posiciones predefinidas mientras el usuario activa las opciones [Principio Crucero]. DS1093-038...
Page 269: Selección Del Monitor
Seleccione el archivo que desea visualizar. Nota: Seleccione el archivo con formato *.264 o *.NVR. Los archivos almacenados en un disco flash USB o extraíble tienen el formato *.264, mientras que los archivos almacenados en un DVD tienen el formato *.NVR. DS1093-038...
Page 270 [Captura]: Haga clic en este botón para capturar una imagen y guardarla en una ubicación específica. [Añadir]: Haga clic en este botón para añadir un archivo. [Eliminar]: Haga clic en este botón para eliminar un archivo. [Eliminar todo]: Haga clic en este botón para eliminar todos los archivos de la lista de eventos. DS1093-038...
Page 271: Software De Marca De Agua
ActiveX está habilitado. Nota: En caso de actualizar el sistema del DVR, si desea eliminar la versión anterior, ejecute el siguiente comando: regsvr32/u HiDvrOcx.ocx en el cuadro que aparece al hacer clic en Iniciar→ Ejecutar DS1093-038...
Page 272: Inicio De Sesión En Urmet Netviewer
16 canales de DVR permiten tres usuarios. 4.19 INTERFAZ DE WEB Y DEL SOFTWARE CLIENTE URMET NETVIEWER Una vez iniciada la sesión en el programa, accederá a la interfaz en tiempo real y visualizará las imágenes con audio y vídeo. DS1093-038...
Page 273: Barra De Menús
4.19.3 CONFIGURACIÓN REMOTA Haga clic en la opción [Remote setting] para entrar en la interfaz. Ahora podrá configurar los parámetros de Pantalla, Grabación, Alarma, Red, Equipo y Sistema, como se indica en los siguientes apartados. DS1093-038...
Page 274: Parámetros De Los Canales
Al pulsar DEFAULT, se cargan los parámetros por defecto y se guardan en el DVR: Haga clic en la opción [Copiar a] en la esquina inferior derecha de la interfaz para copiar todos los valores de configuración remota a cualquiera de los canales mostrados arriba. DS1093-038...
Page 275: Configuración De Grabación
Si el frame rate es configurable, podrá ajustar la calidad de la imagen y el frame rate de cada canal. DS1093-038...
Page 276: Parámetros De Alarma
I/O, zonas de privacidad, pérdida de vídeo, fallo de disco duro, disco duro lleno, tiempo de alarma y de prealarma. También podrá configurar la notificación de alarmas por correo electrónico y el modo pantalla completa en caso de alarma. DS1093-038...
Page 277: Parámetros De Red
Parámetros de red Haga clic en [Red] para entrar en el menú [Configuración de red] que incluye los parámetros [PPPoE], [DDNS] y [Configuración email] DS1093-038...
Page 278 DS1093-038...
Page 279: Parámetros Del Dispositivo
Haga clic en [Equipo] para acceder a la interfaz correspondiente. Esta pantalla incluye opciones para gestionar el disco duro, los parámetros de PTZ, la interfaz móvil y la detección de movimiento. Haga clic en [Ajustes PTZ] para configurar el control de PTZ. La configuración se implementa del mismo modo que en el DVR. DS1093-038...
Page 280 Configuración de teléfonos móviles: similar a la configuración realizada en el DVR. Haga clic en “Detección de movimiento” para configurar los parámetros de cada canal, incluidos la sensibilidad y el área de detección de movimiento, del mismo modo que en la configuración realizada en el DVR. DS1093-038...
Page 281: Gestión Del Sistema
Gestión del sistema Seleccione la opción [System] para acceder a los submenús System setting, User Authority, DST (horario de verano) e información del DVR. DS1093-038...
Page 282 Haga clic en [User] para configurar los parámetros de Permisos y de nombre y contraseña de inicio de sesión para los distintos usuarios. Configuración de DST. DS1093-038...
Page 283: Configuración Local
En esta pantalla se pueden configurar los parámetros de grabación en el PC: [Record Save Path], [snapshot Save Path] y [File Save Path]. File save path --- guarda un archivo grabado descargado desde el DVR 4.19.5 TERMINAR SESIÓN Haga clic en [Logout] para volver a la interfaz inicial. DS1093-038...
Page 284: Control Ptz
Modo de visualización del canal: Activa la visualización de 1, 4, 9 o 16 imágenes por pantalla, y pantalla completa. Si desea reproducir el audio, haga clic en el canal deseado Control de volumen: Controla el volumen de audio. DS1093-038...
Page 285: Especificaciones (Formato Pal)
340 x 50 x 220 mm 380 x 50 x 315 mm Peso 3 kg, aprox. 3 kg, aprox. 4 kg, aprox. NOTA  Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso.  Máxima capacidad del disco duro: 1 TB. DS1093-038...
Page 286 DS1093-038...
Page 287 DS1093-038...
Page 288 Prodotto in Cina su specifica URMET Domus DS1093-038 Made in China to URMET Domus specification SEDE FILIALI URMET DOMUS S.p.A. 20151 MILANO – V. Gallarate 218 10154 TORINO (ITALY) Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 VIA BOLOGNA 188/C 00043 CIAMPINO (ROMA) V. L.Einaudi 17/19A Telef.

urmet domus DS1093 Manuel Utilisateur

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Descrizione Delle Parti

3 Avvio del DVR

4 Configurazione del DVR

Appendice: Installazione Active X

5 Specifiche Tecniche

English

1 General Information

2 Description of the Parts

3 DVR Boot up

4 DVR Configuration

Appendix: Active X Installation

5 Specifications (Pal Format)

Français

1 Généralités

2 Description des Éléments

3 Mise en Marche de L'enregistreur Numérique

4 Configuration de L'enregistreur Numérique

ANNEXE : Installation D'active X

5 Spécifications Techniques

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Beschreibung der Teile

3 DVR Hochfahren

4 DVR Konfiguration

5 Spezifikationen (PAL-Format)

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour urmet domus DS1093

Sommaire des Matières pour urmet domus DS1093