1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedlink Manuels
  4. Souris d'ordinateur
  5. SL-6197-SBK
  6. Mode d'emploi

Speedlink SL-6197-SBK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notebook Laser Mouse
for Bluetooth ®
User's Guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni
Brugsanvisning
SL-6197-SBK
Version 1
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedlink SL-6197-SBK

Sommaire des Matières pour Speedlink SL-6197-SBK

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Notebook Laser Mouse for Bluetooth ® User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Brugsanvisning SL-6197-SBK Version 1...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of Conformity Für das folgend bezeichnete Erzeugnis/The following equipment SL-6197-SBK (Notebook Laser Mouse for Bluetooth®) Frequency: 2402 – 2480 MHz EAN-Code 4 027301061970 wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der R&TTE – Richtlinie 1999/5/EC festgelegt sind. Zur...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur:/ The following manufacturer/importer is responsible for this declaration Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 D 27404 Weertzen abgegeben durch:/ / Person responsible for this declaration: Jöllenbeck, Tim Name, Vorname/Name, Surname Geschäftsführer/ Managing Director Stellung im Betrieb des Herstellers/Importeurs/Position/Title D-27404 Weertzen 18.01.

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Systemvoraussetzungen Bedienelemente WichtigeBatteriehinweise Aufladen der Maus AnschließenundVerbindenfürPC Anschließen und Verbinden für Mac HinweisezurVerwendung Fehlerbehebung TechnischeDaten...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachperso- Achtung: Lesen Sie nal. Nehmen Sie keine die Bedienungsanlei- Laser Veränderungen am Gerät tung sorgfältig durch und beachten Sie Diese Maus verwendet vor. Dadurch verlieren Sie die hierin enthalte- einen Lasersensor der jegliche Garantieansprü-...

  • Page 6: Systemvoraussetzungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Systemvoraussetzungen Um diese Maus verwen- Sie benötigen einen den zu können, benötigen Macintosh mit integrierter Sie ein Notebook oder Bluetooth®-Schnittstelle einen Desktop-Com- und Mac OS X. puter mit integriertem Bluetooth®-Empfänger oder Bluetooth® USB- Empfänger.

  • Page 7: Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Betriebsschalter RESET-Taste RESET Batteriefachtaste Rechte Maustaste Mausrad Linke Maustaste...

  • Page 8: WichtigeBatteriehinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Batteriehinweise Verwenden Sie nur NiMH- Batterien oder andere wieder aufladbare Batterien. Verwenden Sie keine Alkali- Batterien. Verwenden Sie keine alten und neuen Bat- terien zusammen. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Batterien gemäß...

  • Page 9: Aufladen Der Maus

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufladen der Maus Das Mausrad leuchtet rot auf, sobald die Batterien schwach werden. Schließen Sie das mitge- lieferte USB-Ladekabel an eine freie USB-Schnittstel- le an ihrem Computer an. Schließen Sie die Maus an den Mini-USB-Stecker des Kabels an.

  • Page 10: AnschließenUndVerbindenFürPc

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen und Verbinden für PC IVTBluesoleil Öffnen Sie IVT Bluesoleil. Setzen Sie den Betriebs- schalter an der Unterseite der Maus auf ON. Versetzen Sie die Maus in den Pairing-Modus, indem Sie die RESET-Taste an der Unterseite der Maus drücken.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen und Verbinden für PC klicken Sie anschließed auf Connect > Bluetooth Human Interface Device Service. Sollte bei Ihnen der Menüpunkt Connect nicht aktiviert sein, klicken Sie auf Refresh Services und wiederholen Sie den vorangegangenen Schritt.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen und Verbinden für PC Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol rechts in der Startleiste und dann auf Bluetooth-Gerät hinzufü- gen. Alternativ können Sie auf das Bluetooth®-Symbol in der Systemsteuerung klicken und auf Bluetooth- Gerät hinzufügen klicken.

  • Page 13: Anschließen Und Verbinden Für Mac

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen und Verbinden für Mac Mac OS X Bluetooth Maus aus und Klicken Sie in den Sy- klicken Sie auf Fortfahren. stemeinstellungen in der Die Maus ist nun einsatz- Kategorie Hardware auf bereit. das Bluetooth®...

  • Page 14: HinweiseZurVerwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Verwendung Verwenden Sie die Maus Umschalten der Auflö- sung möglichst nicht auf einer Metalloberfläche. Metalle Sie können einstellen, wie Eisen, Aluminium ob sich der Mauszeiger oder Kupfer schirmen die schnell mit 1600 dpi oder Funkübertragung ab und langsamer mit 800 dpi können zu Funktionsstö-...

  • Page 15: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Das Bluetooth® Programm Die Maus funktioniert nicht erkennt die Maus nicht Stellen Sie sicher, dass die Stellen Sie sicher, dass Batterien korrekt einge- sich die Maus im Pairing- legt und aufgeladen sind. Modus befindet (Mausrad Schließen Sie gegebenen- blinkt rot).

  • Page 16: TechnischeDaten

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Modell-Nr.: SL-6197-SBK KorrekteEntsorgung diesesProdukts ► Optischer Sensor mit 800/1600 dpi Auflösung (Elektromüll) ► Bluetooth® Class 2 kompatibel Anzuwenden in den ► Wellenlänge des La- Ländern der Europä- sers: 850 nm ischen Union und anderen ►...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Recyceln Sie das Gerät, Jöllenbeck GmbH um die nachhaltige Kreuzberg 2 Wiederverwertung von 27404 Weertzen stofflichen Ressourcen zu fördern. GERMANY Support-Hotline: Private Nutzer sollten +49 (0) 4287 12 51 33 den Händler, bei dem das in das deutsche Festnetz Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Be-...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Content Content SafetyInstructions Systemrequirements Controls Importantnotesonhandlingbatteries Chargingthemouse ConnectingtothePC Connecting to the Mac Notesonuse Troubleshooting Technical Information...

  • Page 19: SafetyInstructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions self. Refer all servicing to qualified service person- nel. Do not attempt to mo- Important: read Laser dify the device in any way. this manual careful- This mouse uses a Class Doing so could invalidate ly and adhere to the instructions herein.

  • Page 20: SystemRequirements

    All manuals and user guides at all-guides.com System requirements PCsystemrequirements Mac system require- ments In order to use this mouse, you will need a notebook You will need a Macin- or desktop computer with tosh with an integrated an integrated Bluetooth® Bluetooth®...

  • Page 21: Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls On/off switch RESET button RESET Battery compartment button Right mouse button Scroll wheel Left mouse button...

  • Page 22: ImportantNotesOnHandlingBatteries

    All manuals and user guides at all-guides.com Important notes on handling batteries Only use NiMH batteries or other rechargeable bat- teries. Do not use alkaline batteries. Do not mix old and new batteries. Keep batteries out of children’s reach. Dispose of and recycle your old batteries in accordance with local regulations.

  • Page 23: ChargingTheMouse

    All manuals and user guides at all-guides.com Charging the mouse The scroll wheel will light up red as soon as the batteries become weak. Plug the supplied USB charger cable into any free USB port on your computer. Plug the mini USB connector on the cable into the mouse.

  • Page 24: ConnectingToThePc

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the PC IVTBluesoleil Open IVT Bluesoleil. Set the On/Off switch on the underside of the mou- se to ON. Set your mouse into pairing mode by pressing the RESET button on the underside of the mouse.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the PC Device Service. If you find that the menu item Con- nect is not activated then click on Refresh Services and repeat the preceding step. Your mouse is now ready to use! WindowsBluetooth Service...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the PC Alternatively, you can click on the Bluetooth® symbol in the Control Panel and then on Add a Bluetooth Device. The Add Bluetooth Device Wizard will start. Tick My device is set up and ready to be found and then click on Next.

  • Page 27: Connecting To The Mac

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to the Mac Mac OS X Click on the Bluetooth® symbol in the Hardware category under System Preferences. If not already done, activate Bluetooth®. Set your mouse into pairing mode by pressing the RESET button on the underside of the mouse.

  • Page 28: NotesOnUse

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes on use Where possible, do not Changingtheresolution use the mouse on a metal- You can select whether lic surface. Metals such as the mouse moves quickly iron, aluminium or copper at 1600dpi or slowly at act as a shield to radio 800dpi.

  • Page 29: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting TheBluetooth®pro- Themousedoesn’twork gramdoesn’tdetectthe Ensure that the batteries mouse have been correctly in- Ensure that the mouse serted and are charged. If is in pairing mode (scroll necessary, plug the char- wheel flashes red). To do ger cable in to recharge that, press the RESET but- the batteries.

  • Page 30: Technical Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical Information Model No.: SL-6197-SBK Correctdisposalofthis product ► High resolution optical sensor (800/1600dpi) (Electronicwaste) ► Bluetooth® Class 2 compatible To be applied in countries ► Laser wavelength: of the European Union and 850nm other European countries ►...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Information Recycle the device to Jöllenbeck GmbH facilitate the sustain- Kreuzberg 2 able recycling of material 27404 Weertzen resources. Private users should con- GERMANY tact the dealer from whom Support Hotline: the product was bought, or +49 (0) 4287 12 51 33 the authorities responsible German fixed-line number...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Table des matières Consignes de sécurité Configuration requise Éléments de commande Remarques importantes concernant les piles Recharge de la souris Raccordement et liaison pour PC Raccordement et liaison pour Mac Remarquesd’utilisation Encasd’erreur Caractéristiquestechniques...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Entretien Ne tenez pas d‘effectuer vous-même l’entretien du Attention: lisez Laser dispositif ni de le répa- soigneusement Cette souris utilise un cap- rer. Pour les opérations ce mode d’emploi et observez les teur laser de classe 1.

  • Page 34: Configuration Requise

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration requise Configuration requise Configuration requise surPC sur Mac Pour pouvoir utiliser Vous avez besoin d’un cette souris, vous devez Macintosh avec interface disposer d’un ordinateur Bluetooth® intégrée et portable ou de bureau Mac OS X.

  • Page 35: Éléments De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Éléments de commande Interrupteur Touche RESET RESET Touche du compartiment à piles Bouton droit Roulette Bouton gauche...

  • Page 36: Remarques Importantes Concernant Les Piles

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarques importantes concernant les piles N’utilisez que des piles NiMH ou d’autres piles rechargeables. N’utilisez pas de piles alcalines. N’utilisez pas de piles anciennes et neuves en même temps. Conservez les piles hors de portée des enfants.

  • Page 37: Recharge De La Souris

    All manuals and user guides at all-guides.com Recharge de la souris La roulette de la souris s’allume de couleur rouge dès que les piles sont déchargées. Raccordez le câble de recharge USB fourni à une prise USB libre sur votre ordinateur.

  • Page 38: Raccordement Et Liaison Pour Pc

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement et liaison pour PC IVTBluesoleil Ouvrez IVT Bluesoleil. Amenez l’interrupteur sur « ON » sur la face infé- rieure de la souris. Mettez la souris en mode pairage en appuyant sur le bouton RESET sur la face inférieure de la souris.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement et liaison pour PC sur « Connect > Bluetooth Human Interface Device Service ». Si l’élément de menu « Connect » n’est pas activé, cliquez sur « Refresh Services », puis répétez l’étape précé- dente.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement et liaison pour PC Cliquez sur le symbole Bluetooth à droite dans la barre des tâches, puis sur « Ajout de périphérique Bluetooth ». Vous pouvez également cliquer sur le symbole Bluetooth® dans le Panneau de configuration et cliquer sur «...

  • Page 41: Raccordement Et Liaison Pour Mac

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement et liaison pour Mac Mac OS X tionnez la souris Bluetooth Dans les Préférences et cliquez sur « Conti- système, cliquez sur le nuer ». La souris est à symbole Bluetooth® dans présent prête à...

  • Page 42: RemarquesD'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Remarques d’utilisation N’utilisez de préférence Commutationdela résolution pas la souris sur une Vous pouvez régler si le surface métallique. Les pointeur de la souris se métaux tels que le fer, déplace rapidement à une l’aluminium ou le cuivre résolution de 1 600 ppp empêchent la transmission...

  • Page 43: EnCasD'erreur

    All manuals and user guides at all-guides.com En cas d’erreur Leprogramme Lasourisnefonctionne Bluetooth®nedétecte pas. paslasouris Assurez-vous que les Assurez-vous que la souris piles sont correctement est en mode pairage (la insérées et qu’elles sont roulette clignote de cou- chargées. Raccordez leur rouge).

  • Page 44: CaractéristiquesTechniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Modèle n° : SL-6197-SBK Éliminationcorrectede ceproduit ► Capteur optique avec résolution de (Déchets électroniques) 800/1 600 ppp ► Compatible Bluetooth® À appliquer dans les pays classe 2 de l’Union européenne et ►...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Recyclez l’appareil pour Jöllenbeck GmbH encourager la récupération Kreuzberg 2 durable des ressources 27404 Weertzen matérielles. GERMANY Les utilisateurs privés Hotline : peuvent contacter le +49 (0) 4287 12 51 33 vendeur auprès duquel ils au sein du réseau fixe ont acheté...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Contenido Medidas de seguridad Requerimientosdelsistema Elementosdemanejo Notaimportantesobrepilas Cargarelratón ConectaryenchufaraPC Conectar y enchufar a Mac Notasparalautilización Soluciónaproblemas Datostécnicos...

  • Page 47: Medidas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad Humedadyfuentesde calor No utilice este aparato en ¡Atención!: Lee las Laser lugares cercanos a agua instrucciones dete- Este ratón utiliza un sen- (por ejemplo, fregadores, nidamente y ten en cuenta la informa- sor láser de la clase 1.

  • Page 48: RequerimientosDelSistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Requerimientos del sistema Requerimientosdel Requerimientosdel sistemaPC sistema Mac Para utilizar este ratón Precisas un Macintosh con precisas de un portátil o puerto Bluetooth® y Mac un ordenador de mesa OS X. con receptor Bluetooth® integrado o receptor Bluetooth®...

  • Page 49: ElementosDeManejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Elementos de manejo Interruptor de encendido Botón RESET RESET Botón compartimento pilas Botón dcho. ratón Rueda scroll Botón izq. ratón...

  • Page 50: NotaImportanteSobrePilas

    All manuals and user guides at all-guides.com Nota importante sobre pilas Utiliza exclusivamente pi- las NiMH u otras similares que sean recargables. No utilices pilas alcalinas. No utilices pilas viejas junto con pilas nuevas. Guarda siempre las pilas fuera del alcance de los niños.

  • Page 51: CargarElRatón

    All manuals and user guides at all-guides.com Cargar el ratón La rueda del ratón se enciende en color rojo en cuanto las pilas están bajas. Conecta el cable USB adjunto a un puerto USB libre de tu ordenador. Enchufa el ratón al miniconector USB del cable.

  • Page 52: ConectarYEnchufarAPc

    All manuals and user guides at all-guides.com Conectar y enchufar a PC IVTBluesoleil. Abre IVT Bluesoleil. Coloca el interruptor de encendido que está en la parte inferior del ratón en la posición ON. Pon el ratón en Modo de Emparejamiento pulsando el botón RESET que se encuentra en la parte inferior del ratón.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar y enchufar a PC Haz clic otra vez con el botón derecho en Blue- tooth Mouse y haz clic a continuación en Connect > Bluetooth Human Interface Device Service. Si no está activada la opción Con- nect, haz clic en Refresh Services y repite el paso...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar y enchufar a PC en Modo de Empareja- miento. Haz clic en el icono Bluetooth a la derecha en Inicio y a continuación en Agregar Dispositivo Bluetooth. También puedes hacer clic en el icono Bluetooth del Panel de Control y luego en Agregar Dispositivo Bluetooth.

  • Page 55: Conectar Y Enchufar A Mac

    All manuals and user guides at all-guides.com Conectar y enchufar a Mac Mac OS X el ratón. Selecciona En Panel de Control haz Bluetooth Mouse y haz clic clic en el icono Bluetooth® en Continuar. El ratón está de la categoría Hardware. listo para operar.

  • Page 56: NotasParaLaUtilización

    All manuals and user guides at all-guides.com Notas para la utilización A ser posible no uses el Conmutarlaresolución óptica ratón sobre superficies metálicas. Los metales Puedes ajustar el movi- como hierro, aluminio o miento del puntero del cobre dificultan la transmi- ratón de muy rápido 1600 sión de RF y acarrean en dpi a más lento 800 dpi.

  • Page 57: SoluciónAProblemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Solución a problemas ElprogramaBluetooth® Elratónnofunciona. nodetectaelratón Asegúrate de que has Asegúrate de que el puesto bien las pilas y ratón se encuentra en el de que están cargadas. modo de emparejamiento Conecta el cable de carga (la rueda parpadea en para volverlas a cargar si rojo).

  • Page 58: DatosTécnicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Modelo núm.: SL-6197- Paraelrecicladodeeste producto ► Sensor óptico con una Recogidadeproductos resolución de 800/1600 eléctricos ► Bluetooth® clase 2 De obligado cumplimiento compatible en países de la Unión ► Longitud de onda del Europea y en otros países láser: 850 nm de Europa con sistema de...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Recicla el dispositivo para Jöllenbeck GmbH mejorar la recuperación de Kreuzberg 2 materiales valiosos y de 27404 Weertzen recursos útiles para todos. GERMANY Los usuarios particulares Soporte línea directa: deberían contactar con el +49 (0) 4287 12 51 33 establecimiento en el que En la red fija alemana...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto Contenuto Indicazionidisicurezza Requisitidisistema Controlli Avvertenzeimportantisullebatterie Ricaricareilmouse CollegamentoeconnessioneperPC Collegamento e connessione per Mac Indicazionid’uso Risoluzionediproblemi Datitecnici...

  • Page 61: IndicazioniDiSicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni di sicurezza tenzione da soli. Per lavori di riparazione o manuten- zione rivolgeteVi a perso- Attenzione: Legge- Laser nale competente specia- re con attenzione il Questo mouse utilizza lizzato. Non apportate manuale d’istruzioni e rispettare le istru- un sensore laser della da soli nessuna modifica...

  • Page 62: RequisitiDiSistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisiti di sistema Requisitidisistemaper Requisitidisistemaper Per poter utilizzare Occorre un Macintosh con questo mouse occorre un interfaccia Bluetooth® e notebook o un desktop Mac OS X. computer con ricevitore Bluetooth® integrato o ricevitore USB Bluetooth®. Questo ricevitore deve sopportare uno dei seguenti due protocolli...

  • Page 63: Controlli

    All manuals and user guides at all-guides.com Controlli Interruttore Pulsante RESET RESET Tasto vano batterie Tasto destro Rotella del mouse Tasto sinistro...

  • Page 64: AvvertenzeImportantiSulleBatterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze importanti sulle batterie Utilizzare soltanto batterie NiMH o altre batterie ricaricabili. Non utilizzare batterie alcaline. Non utilizzare contemporane- amente batterie nuove e usate. Conservare le bat- terie lontano dalla portata dei bambini. Smaltire e riciclare le batterie usate secondo le norme vigenti locali.

  • Page 65: RicaricareIlMouse

    All manuals and user guides at all-guides.com Ricaricare il mouse La rotella del mouse s’illumina di rosso, quando le batterie sono scariche. Collegare il cavo USB in dotazione ad una porta USB libera del computer. Collegare il mouse al connettore Mini-USB del cavo.

  • Page 66: CollegamentoEConnessionePerPc

    All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento e connessione per PC IVTBluesoleil. Aprire IVT Bluesoleil. Posizionare su ON l’inter- ruttore sulla parte inferiore del mouse. Mettere il mouse in mo- dalità pairing premendo il pulsante RESET sulla parte inferiore del mouse. La rotella scroll lampeggia di rosso e il mouse ora si trova in modalità...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento e connessione per PC Bluetooth Human Interface Device Service. Nel caso che la voce del menu Connect non sia attivata, cliccare su Refresh Ser- vices e ripetere il passo precedente. Ora il mouse è pronto per l’uso.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento e connessione per PC In alternativa si può clicca- re sul simbolo Bluetooth® nel Pannello di controllo e poi su Aggiungi dispositivo Bluetooth. Si apre l’Aggiunta guidata dispositivo Bluetooth®. Attivare Il dispositivo è configurato ed è...

  • Page 69: Collegamento E Connessione Per Mac

    All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento e connessione per Mac Mac OS X Il mouse ora è pronto per Cliccare sul simbolo l’uso. Bluetooth® nella voce Hardware che si trova nella cartella Preferenze di sistema. Nel caso non sia stato fatto, attivare Bluetooth®.

  • Page 70: IndicazioniD'uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicazioni d’uso Evitare di utilizzare Cambiorisoluzione il mouse su superfici Esiste la possibilità di metalliche. Metalli come selezionare la velocità ferro, alluminio o rame del puntatore del mouse schermano la trasmissione accelerata a 1600 dpi o radio e possono provocare meno veloce a 800 dpi.

  • Page 71: RisoluzioneDiProblemi

    All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione di problemi Ilprogramma Ilmousenonfunziona Bluetooth®nonriconos- Accertarsi che le batte- ceilmouse rie siano inserite cor- Accertarsi che il mouse rettamente e che siano si trovi in modalità pairing caricate. All’occorrenza (rotella del mouse lam- collegare il cavo di ricarica peggia di rosso).

  • Page 72: DatiTecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici N. del modello: SL-6197- Smaltimentocorrettodel prodotto ► Sensore ottico con riso- (Rifiuti elettrici) luzione a 800/1600 dpi ► Compatibile Bluetooth® Da applicare nei paesi Class 2 dell’Unione Europea ed ► Lunghezza d’onda del in altri paesi europei con laser: 850 nm sistemi di raccolta rifiuti...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici materiali. Jöllenbeck GmbH Si consiglia agli utenti pri- Kreuzberg 2 vati di contattare il rivendi- 27404 Weertzen tore presso il quale è stato acquistato il prodotto, o le GERMANY autorità competenti, per Hotline di supporto: informarsi come riciclare +49 (0) 4287 12 51 33...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Indhold Indhold Sikkerhedsanvisninger Systemforudsætninger Betjeningselementer Vigtigehenvisningertilbatteriet Sådanopladerdumusen Sådantilslutterogforbinderdumusen(PC) Sådan tilslutter og forbinder du musen (Mac) Anvisningertilbrugen Fejlfinding og afhjælp Tekniskedata...

  • Page 75: Sikkerhedsanvisninger

    All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsanvisninger fra fugtighed, dryppende eller sprøjtende væsker for at undgå skader på Givagt: Læs ven- Laser apparatet. ligst betjeningsvej- Denne mus anvender ledningen omhyg- geligt og overhold en klasse 1 lasersensor. Rengøring anvisningerne. Op- En direkte kontakt med Der må...

  • Page 76: Systemforudsætninger

    All manuals and user guides at all-guides.com Systemforudsætninger Systemforudsætninger, Systemforudsætninger, Til brug af denne mus, Du skal have en Ma- skal du have en notebook cintosh med integreret eller desktop-computer Bluetooth®-interface og med integreret Bluetooth® Mac OS X. modtager eller Bluetooth® USB modtager.

  • Page 77: Betjeningselementer

    All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningselementer Afbryder RESET-knap RESET Knap til batterirummet Højre museknap Musehjul Venstre museknap...

  • Page 78: VigtigeHenvisningerTilBatteriet

    All manuals and user guides at all-guides.com Vigtige henvisninger til batteriet Brug kun NiMH batterier eller andre genoplade- lige batterier. Brug aldrig alkaliske batterier. Brug aldrig nye og gamle bat- terier samtidigt. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Gamle batterier skal bortskaffes eller gives til genbrug ifølge de lokale bestemmelser.

  • Page 79: SådanOpladerDuMusen

    All manuals and user guides at all-guides.com Sådan oplader du musen Så snart batterierne er svage, lyser musehjulet rødt. Tilslut det medleverede USB opladningskabel til det frie USB interface på din computer. Tilslut mu- sen til kablets mini USB- stik. Musen oplades, hvis musehjulet lyser grønt.

  • Page 80: SådanTilslutterOgForbinderDuMusen(Pc)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sådan tilslutter og forbinder du musen (PC) IVTBluesoleil Åbn IVT Bluesoleil. Sæt afbryderen på mu- sens bund til ON. Skift musen til pairing, idet du trykker på RESET- knappen på musens bund. Musehjulet starter med at blinke rødt og musen er nu i pairing-modus.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan tilslutter og forbinder du musen (PC) tager det forudgående trin. Din mus er nu klar til brug. WindowsBluetooth Service Sæt afbryderen på mu- sens bund til ON. Skift musen til pairing, idet du trykker på...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan tilslutter og forbinder du musen (PC) Udvælg Bluetooth Mouse og klik på Næste. Vælg Brug ikke adgangs- nøgle og klik på Næste. Nu forbinder computeren enheden. Klik på Afslut. Din mus er nu klar til brug.

  • Page 83: Sådan Tilslutter Og Forbinder Du Musen (Mac)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sådan tilslutter og forbinder du musen (Mac) Mac OS X Klik i systemindstillingen under punkt Hardware på Bluetooth®-symbolet. Hvis det ikke allerede er sket, skal du afkrydse Bluetooth®. Skift musen til pairing, idet du trykker på...

  • Page 84: AnvisningerTilBrugen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anvisninger til brugen Undgå helst at bruge mu- Sådanskiftesopløsnin- sen på overflader af metal. Metal, som f.eks. jern, Du kan selv indstille, om aluminium eller kobber musens markør bevæger afskærmer radiotrans- sig hurtigt med 1600 dpi missionen og kan føre til eller langsommere med funktionsfejl.

  • Page 85: Fejlfinding Og Afhjælp

    All manuals and user guides at all-guides.com Fejlfinding og afhjælp Bluetooth®-programmet Musen fungerer ikke kan ikke finde musen. Sørg for, at batterierne er Sørg for at musen er i isat korrekt og opladet. pairing-modus (musehjulet Tilslut evt. opladnings- blinker rødt). Tryk hertil kablet for at genoplade RESET-knappen på...

  • Page 86: TekniskeData

    All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Modelnr.: SL-6197-SBK Miljørigtig bortskaffelse afproduktet ► Optisk sensor med 800/1600 dpi opløsning (El-affald) ► Bluetooth® Class 2 kompatibel Skal anvendes i landene ► Laserens bølgelængde: indenfor den Europæiske 850 nm Union og andre europæis- ►...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Aflever apparatet på en Jöllenbeck GmbH genbrugsstation for at Kreuzberg 2 fremme genbrugen af 27404 Weertzen materielle ressourcer. GERMANY Private brugere bør kon- Support-Hotline: takte forhandleren eller de +49 (0) 4287 12 51 33 vedkommende myndighe- i det faste tyske netværk der og finde ud af, hvordan...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com © Jöllenbeck GmbH. This publication Jöllenbeck GmbH or parts of it may not be published Kreuzberg 2 or copied without the express 27404 Weertzen consent of the publisher. Jöllen- GERMANY beck GmbH reserves the right to changes without prior notice.

Table des Matières