Manuels Connexes pour Speedlink Snappy2 Mouse
Sommaire des Matières pour Speedlink Snappy2 Mouse
- Page 1 User’s Guide Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni Snappy Mouse SL-6141...
- Page 2 English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
-
Page 3: Lieferumfang
Vielen Dank für den Kauf der einzigartigen Snappy Mouse. Die Maus ist ideal geeignet für den täglichen Einsatz am Computer oder auch für Spiele! Produkteigenschaften • Drei-Tasten-Maus • Optischer Sensor (800 dpi) • USB-Anschluss Lieferumfang: • Optische Maus • Bedienungsanleitung Systemvoraussetzungen: •... - Page 4 Anschluss der Maus 1. Schließen Sie den USB-Stecker an den entsprechenden USB-Anschluss Ihres Computers an. Die Plug&Play- Funktion Ihres Systems wird automatisch feststellen, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde. 2. Das Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls auffordern, die Windows Installations-CD einzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Page 5 2. Das Programm beinhaltet zwei Bereiche: „Wheel“ und Button”. In diesen Bereichen können Sie die speziellen Fähigkeiten der Maus konfigurieren. Problembehebung Probleme im Umgang mit dem Tastenrad. Falls Ihre Maus mit einem Tastenrad ausgestattet ist und Sie das Rad nicht zum Scrollen verwenden können, überprüfen Sie folgende Einstellungen: 1.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. • Überlassen Sie jegliche Wartungs- arbeiten dem zuständigen Fach- personal. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. -
Page 7: Garantie
Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile. Falls Sie Hilfe benötigen... Bei technischen Problemen zögern Sie nicht, sich an unseren technischen Support zu wenden. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung. -
Page 8: Product Features
Thank you for purchasing the Snappy mouse. The mouse is ideal for everyday use at the computer and for games! Product features • Three-button mouse • Optical sensor (800 dpi) • USB connection Supplied with the product: • Optical mouse •... - Page 9 Note: Please note that USB operation is not supported by Windows 95/NT. To use the additional functions of the mouse, the “Mouse” program must be started in the Control Panel. 1. Right click on the corresponding icon in the taskbar or select “Start/Set- tings/ Control panel”.
-
Page 10: Safety Advice
The mouse cursor does not move at all or moves in jerks. Clean the optical sensor with a dry cot- ton bud or similar. Safety advice • Do not attempt to service or repair the device yourself. • Refer all servicing to qualified service personnel. - Page 11 Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase. Should you need help... In the event of any technical problems, don’t hesitate to contact our technical support team.
-
Page 12: Caractéristiques
Merci d’avoir choisi cette souris hors du commun. Elle est idéale aussi bien pour travailler au quotidien sur ordinateur que pour jouer ! Caractéristiques • Souris à trois boutons • Capteur optique (800 ppp) • Connecteur USB Éléments fournis : •... - Page 13 2. Le système d’exploitation vous de- mandera éventuellement d’insérer le CD d’installation de Windows. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Remarque : Nous attirons votre attention sur le fait que le mode USB n’est pas supporté sous Windows 95/NT. Pour utiliser les fonctions complémen- taires de la souris, il est nécessaire de lancer le programme «...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
En cas de problème Problèmes d’utilisation du bouton roulette Si votre souris est équipée d’un bouton roulette et que vous ne pouvez pas utiliser la roulette pour faire défiler les images à l’écran, vérifiez les réglages suivants : 1. Il arrive que cette fonction soit perturbée par d’autres applications comprenant une option de défilement pour la souris. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau (par exemple auprès d’un lavabo, d’une baignoire ou d’une piscine) et gardez-le à l’abri de l’humidité (éclaboussures, égouttement, pluie). Caractéristiques techniques Modèle n° : SL-6141 Résolution : 800 ppp Port : USB Compatible avec Windows 98/ ME/2000/XP Garantie Nous offrons sur ce produit une garan-... -
Page 16: Características Del Producto
Muchas gracias por la compra de este ratón Snappy . Este ratón es ideal para el trabajo diario delante del ordenador o también para los juegos. Características del producto • Ratón de tres botones • Sensor óptico (880 dpi) • Conexión USB El pack contiene: •... - Page 17 2. El sistema operativo puede que emita un aviso para que vuelvas a colocar el CD que contiene la versión de Windows con la que opera. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota: Ten en cuenta que Windows 95/NT no soportan el sistema USB.
-
Page 18: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problemas en el manejo del botón rueda. Si tu ratón dispone del botón rueda y ves que no puedes utilizar este elemento para recorrer un texto y desplazarse por la pantalla, comprueba los siguientes ajustes en la configuración: 1. -
Page 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Nº de modelo: SL-6141 Resolución: 800 dpi Puerto: USB Compatible: Windows 98/ME/2000/XP Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier proble- ma técnico, acude a nuestro servicio técnico que te proporcionarán todo tipo... -
Page 20: Caratteristiche Del Prodotto
Congratulazioni per aver acquistato il nostro mouse Snappy . Questo mouse si adatta perfettamente all’impiego quotidiano con il computer, nonché con i videogiochi. Caratteristiche del prodotto • Mouse a tre pulsanti • Sensore ottico (800 dpi) • Collegamento mediante interfaccia In dotazione con la fornitura: •... - Page 21 2. Eventualmente il sistema operativo Vi richiederà di inserire il CD-ROM d‘installazione Windows. Seguite le indicazioni visualizzate sullo schermo. Nota bene: in caso di utilizzo della periferica in ambiente Windows 95/NT la modalità di collegamento mediante interfaccia USB non sarà supportata. Al fine di poter utilizzare le funzioni sup- plementari del Vostro mouse ottico, è...
-
Page 22: Avvertenze Per La Sicurezza
Ricerca guasti e possibili soluzioni Problemi riguardanti la rotella per lo scrolling. Nel caso in cui il Vostro mouse fosse dotato di rotella per lo scrolling e non desideriate usufruire di tale funzione, controllate le seguenti impostazioni: 1. Può anche verificarsi il caso in cui altre applicazioni munite di funzione scrolling per mouse entrino in con- flitto con tale funzione. -
Page 23: Specifiche Tecniche
• Non utilizzate il dispositivo in prossimità d‘acqua (p. es. in prossimità di lavandini, vasche da bagno o piscine) e tenetelo lontano da luoghi umidi, da spruzzi o gocce d‘acqua, nonché dalla pioggia. Specifiche tecniche Modello n°. SL-6141 Risoluzione: 800dpi Interfaccia: USB Compatibile con 98/ME/2000/XP Garanzia... - Page 24 +49 (4287) 125 133 © 2007 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.