Manuels Connexes pour Red Jacket CPT
Sommaire des Matières pour Red Jacket CPT
- Page 1 POMPE SUBMERSIBLE INSTALLATION, FONCTIONNEMENT, SERVICE APRÈS-VENTE & PIÈCES DE RÉPARATION 042-124-1 Rev. E 12/00...
-
Page 2: Certification Et Classification
Red Jacket. Toute autre utilisation de ce manuel en partie ou en entier doit être autorisée par écrit. The Marley Pump Company se réserve le droit de faire des améliorations de produit et des modifi- cations de prix autant que besoin et sans préavis. -
Page 3: Table Des Matières
Installation de la pompe CPT à longueur fixe ....................3-4 Installation d’une pompe CPT de remplacement ..................3-5 Installation d’une pompe CPT avec l’équipement « Quick-Set » ..............3-8 Pour les modèles de remplacement ......................3-9 Installation de deux pompes CPT pour fonctionnement en tandem ............3-11 Réglage de l’élément fonctionnel de préréglage ..................3-12... -
Page 4: Table Des Figures
ABLE DES IGURES Figure 2.1 Composants du système de pompe submersible CPT........2-1 Figure 2.2 Final......................2-3 Figure 3.1 Montage de l’UMP..................3-2 Figure 3.2 Alignement de la garniture ................3-3 Figure 3.3 Installation d’une pompe CPT ..............3-4 Figure 3.4 Pompe CPT de remplacement..............3-5 Figure 3.5... -
Page 5: À Propos De Ce Manuel
« Chapitre 1: Introduction » donne une description brève de chacune des caractéristiques principales du produit. « Chapitre 2 : Pompe submersible CPT Red Jacket » décrit les composants principaux du système. « Chapitre 3 : Installation » fournit les remarques de sécurité et donne des instructions étape par étape pour l’installation de la pompe à... -
Page 6: Bréviations Et Symboles
BRÉVIATIONS ET YMBOLES Masse (Voir aussi GND) Terre Ω Ohm, résistance µF microfarad (10-6 farad) Mélanges alcool et essence Centigrade Turbine à pression constante Intérieur Commission pour la Protection de l’Environnement (U.S.A.) Fahrenheit Longueur fixe Adaptateur à aspiration flottante ft-lb Pied-livre Terre gph;... -
Page 8: Chapitre 1: Introduction
Le même algorithme utilisé pour la détection électronique de fuite dans la série ST de Red Jacket est utilisé dans les pompes CPT. La détection électronique de fuite ne réduit pas le débit du carburant. -
Page 9: Fonctionnement Autonome De La Pompe
Fonctionnement Autonome de la Pompe Les microprocesseurs du contrôleur CPT sont préprogrammés à l’usine pour un fonction- nement autonome. Les instructions dans le « Manuel du contrôleur CPT » expliquent comment placer les interrupteurs DIP pour un fonctionnement autonome et comment régler la pression de la pompe pour obtenir le débit maximum de 37,8 litres par minute. -
Page 10: Vue D'ensemble
Un transducteur de pression et un kit de barrière de sécurité intrinsèque. CONTRÔLEUR POMPE 2.1 C IGURE OMPOSANTS DU YSTÈME DE OMPE UBMERSIBLE En option, un système CPT peut aussi avoir l’équipement « Quick-Set ». Chaque composant est décrit aux pages suivantes. Chapitre 2: Pompe Submersible CPT... -
Page 11: Contrôleur
« Manuel du contrôleur CPT »). Pompe La pompe submersible CPT a un moteur de 2 CV avec une extrémité de pompe à deux étages. Le moteur a des orifices qui permettent un plus grand débit à travers les com- posants internes pour le refroidissement. -
Page 12: Types De Pompe Cpt
Manuel de la Pompe CPT YPES DE OMPE La pompe submersible CPT Red Jacket est disponible en deux types de fabrication, une fabrication standard et l’autre AG (Alcool/Essence) avec une longueur fixe ou l’équipement « Quick-Set ». ICHE ECHNIQUE DE LA OMPE Informations sur l’alimentation électrique... -
Page 14: Chapitre 3: Installation
Red Jacket. Des dangers peuvent causer un accident grave de personne, la mort ou des dommages matériels importants s’ils sont ignorés. La tension accumulée dans le banc de condensateurs du contrôleur CPT ADVERTISSEMENT présente un risque de CHOC ÉLECTRIQUE POTENTIELLEMENT MORTEL MÊME APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ... -
Page 15: Figure 3.1 Montage De L'ump
Manuel de la Pompe CPT Les turbines à pression constante (CPT) Red Jacket sont conçues pour REMARQUE pomper de l’essence ou du diesel avec une viscosité maximum de 70 SSU à 15°C. Lorsque le produit est pompé, il refroidit et lubrifie en même temps l’u- REMARQUE nité... -
Page 16: Figure 3.2 Alignement De La Garniture
Manuel de la Pompe CPT Étape 1: Mettez la nouvelle garniture sur le nouvel UMP de sorte que tous les trous alignent. Les garnitures d’UMPS concurrentiel ne scelleront pas correctement et l’exécution sera REMARQUE réduite. Inspectez visuellement le connecteur de tresse dans la tête de débit. Remplacez si MISE EN GARDE endommagé. -
Page 17: Ongueur Fixe
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions avant de commencer toute procédure d’installation. Étape 1 : Installer le tuyau de montée et la pompe submersible CPT dans l’ouverture du réservoir. Utiliser une pâte à joint de filetage pour produits pétroliers classée UL qui ne durcit pas. -
Page 18: Installation D'une Pompe Cpt De Remplacement
REMARQUE de l’UMP » à la page 3-2. Le numéro de modèle P200T20-2YR de pompe de remplacement Red Jacket avec ou sans suffixe T1, T2, T3 et T4 pour l’utilisation avec le contrôleur classé UL numéro de modèle CPT-P200T20-AFC est conçu pour remplacer les numéros de modèle à vitesse fixe Red Jacket P33R1, P75S1, P150S1, X3P150S1 et X5P150S1 avec ou sans suffixes "Y", T1, T2,... - Page 19 DANGER l’alimentation avant de commencer à réparer la pompe. Étape 1: Enlever la pompe Red Jacket existante. (Voir « Dépose de la pompe » au chapitre 4) Étape 2: Enlever le couvercle de la boîte d’installateur de la pompe à vitesse fixe.
- Page 20 « Quick-Set », voir « Installation de la pompe CPT avec l’équipement « Quick-Set » pour obtenir des renseignements sur les dimensions. Étape 11: Installer la pompe CPT de remplacement dans le bloc-raccord et le tuyau de montée de 4 pouces.
-
Page 21: Installation D'une Pompe Cpt Avec L'équipement « Quick-Set
Manuel de la Pompe CPT Installation de la Pompe CPT Avec l’Équipement «Quick-Set» Étape 1: Installer le tuyau de montée dans l’ouverture de 4 pouces du réservoir. Utiliser une pâte à joint de filetage classée UL qui ne durcit pas. Serrer le tuyau de montée dans le réservoir pour le rendre étanche. - Page 22 Manuel de la Pompe CPT Étape 4: Desserrer l’ensemble de raccordement en commençant par le desserrage de la vis d’arrêt, puis desserrer l’écrou de blocage 3.7 D IGURE ESSERRAGE DES ACCORDS Étape 5: Tirer sur l’extrémité moteur/pompe jusqu’à ce que la distance entre le bas du bloc-raccord et le bas de l’unité...
-
Page 23: Pour Les Modèles De Remplacement
Étape 11: Pousser sur le presse-étoupe aussi loin que possible contre le bloc-raccord. Insérer les boulons de verrouillage et serrer. (Voir le « Manuel du contrôleur CPT » pour des instructions sur le câblage sur place de la pompe). Pour les Modèles de Remplacement Étape 1: Mesurer à... -
Page 24: Installation De Deux Pompes Cpt Pour Fonctionnement En Tandem
Les soupapes de retenue doivent être compatibles avec le produit qui est pompé. F Les soupapes de retenue ne sont pas disponibles auprès de Red Jacket et doivent être achetées chez votre fournisseur local. F Les soupapes à boulet doivent être installées à l’extrémité de la pompe de la ligne de refoulement afin de faciliter l’entretien et le dépannage. -
Page 25: Mise Au Point De L'élément Fonctionnel
L’élément fonctionnel réglable est réglé à l’usine pour une valeur de 76 Kpa à 111 Kpa. Si la détection de fuite de ligne est rendue active dans le contrôleur CPT, vous devrez augmenter la pression de décompression d’environ 14 Kpa au-dessous de la pression de marche de la pompe. -
Page 26: Chapitre 4 : Service Après-Vente Et Réparation
Pour l’assistance technique 24 heures sur 24, appeler le numéro suivant : 1-800-777-2480. Ayez votre numéro d’identification d’assistance technique Red Jacket lorsque vous téléphonez. Voir la liste des pièces à l’annexe A. Voir la garantie limitée sur la page de couverture en fin du manuel. -
Page 27: Dépose De La Pompe
Manuel de la Pompe CPT Dépose de la Pompe D’I OÎTE NSTALLATEUR CAJA DE SALIDA RANSDUCTEUR DE TRANSUCTOR PRESSION DE PRESION OUVERCLE CUBIERTA ARRIÈRE DE BARRERA INTRINSECA ÉCURITÉ NTRINSÈQUE DE SEGURIDAD ELEMENTO FUNCIONAL AJUSTABLE É LÉMENT ONCTIONNEL ÉGLABLE 4.1 V -É... -
Page 28: Remplacement De L'unité Pompe/Moteur
être utilisé pour remplacer les modèles UMP AG (Pour les mélanges d’alcool et d’essence). Suivre les instructions suivantes pour remplacer une unité pompe/moteur Red Jacket. TOUJOURS DÉBRANCHER et VERROUILLER ou « TAG OUT » l’alimentation DANGER électrique avant de commencer de la réparation ou l’entretien de la pompe. - Page 29 Étape 9: Réinstaller la partie extractible dans le réservoir, en utilisant les étapes décrites précédemment sous le titre “Installation de la pompe CPT à longueur fixe” au chapitre 3. Avant de remplacer la partie extractible, s’assurer que les surfaces des joints toriques de presse-étoupe et de refoulement sont propres.
-
Page 30: Remplacement De L'élément Fonctionnel
Manuel de la Pompe CPT Remplacement de L’élément Fonctionnel TOUJOURS DÉBRANCHER et VERROUILLER ou « TAG OUT » DANGER l’alimentation électrique avant de commencer la réparation ou l’entretien de la pompe. Puis purger toute pression résiduelle du système. Mettre la Pompe Hors-service Étape 1 : Faire sortir le boulon de coupure électrique à... - Page 31 ; puis remettre les deux boulons de 3/8 po. Serrer au couple de 27 à 50 N•m. Étape 5: Vérifier la pression d’ajustage de l’élément fonctionnel réglable pour s’assurer qu’il est bien ajusté. (Voir le Manuel du contrôleur CPT pour les instructions). Chapitre 4: Service et Réparation...
-
Page 32: Annexe A : Liste Des Pièces
Vous trouverez aux pages suivantes une liste des pièces pour l’élément fonctionnel, le CPT final, l’équipement « Quick-Set », et la pompe CPT. Certaines pièces sont disponibles pour des pompes de construction standard et AG (Alcool / essence). Les pompes de construction standard sont peintes en rouge. -
Page 33: Liste Des Pièces Pour Cpt Final
Manuel de la Pompe CPT Liste des Pièces pour CPT Final Pièces du presse-étoupe / bloc-raccord REPÉRE # DE PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ DEMANDÉE (ROUGE) (ORANGE) 026-205-1 VIS, 1/2 PO. - 13 UNC 027-031-1 Bouchon de tuyau, 1/4 po. NPT 027-084-1 Bouchon de tuyau, 1/8 po. -
Page 34: Pièces Du Presse-Étoupe / Bloc-Raccord - Suite
Manuel de la Pompe CPT Pièces du presse-étoupe / bloc-raccord - suite REPÈRE # DE PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ DEMANDÉE (ROUGE) (ORANGE) 323-001-5 Kit élément fonctionnel réglable, Std Rouge 323-002-5 Kit élément fonctionnel réglable, AG Orange 144-183-5 Kit unité soupape de retenue... -
Page 35: Pièces De L'unité Culasse Et Boîte De Dérivation
Manuel de la Pompe CPT Pièces de l’unité culasse et boîte de dérivation REPÈRE # DE PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ DEMANDÉE (ROUGE) (ORANGE) 113-555-5 Connecteur mâle réparation 072-492-1 Bague à ressort 009-285-3 Boîte de dérivation, Std Rouge 009-287-3 Boîte de dérivation, AG Orange... -
Page 36: Pièces De L'adaptateur Transducteur
Manuel de la Pompe CPT Pièces de l’adaptateur transducteur REPÈRE # DE PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ DEMANDÉE (ROUGE) (ORANGE) 036-064-1 Boulon à œil RE196-108 Kit Époxy Scotch-Cast 244-006-5 Transducteur de pression 072-240-5 Joint, Viton 076-380-5 Joint, GFLT (19) Juego de Epoxico (19) K É... -
Page 37: Pièces De La Pompe
Manuel de la Pompe CPT Pièces de la Pompe REPÈRE # DE PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ DEMANDÉE (ROUGE) (ORANGE) 136-056-4 Tête de refoulement, 1-1/2 po. NPT, Std (Fixe) 136-339-4 Tête de refoulement, 1-1/2 po. NPT, AG (Fixe) 136-057-4 Tête de refoulement, 2 po. - Page 38 INDEX Abréviation Équipement « Quick-Set » Assistance technique Fiche technique Avertissement, définition du mot Fonctionnement de la pompe en tandem Barrière de sécurité intrinsèque Fonctionnement en tandem 3-10 Caractéristiques de la pompe submersible Installation de la pompe à longueur fixe Débit à...
-
Page 39: Garantie Limitée
ARANTIE IMITÉE Pour les États-Unis sur le continent américain, Red Jacket (le Fabricant et le Vendeur) garantie à l’Acheteur d’origine (l’utilisateur final) de son ou ses produits vendus que toute pièce dudit ou desdits produits qui est prouvée défectueuse à cause de matériaux ou de fabrication pendant la période de garantie établie par le vendeur sera remplacée...