Publicité
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Installation and operating manual / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação
ALIPSIS
RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE
CORPS DE CHAUFFE FONTE - FAÇADE CHAUFFANTE
Soft heat inertia radiator / Cast iron heating element / Heating front panel
Radiadore de inercia / Cuerpo de calefacci
Radiadore de inércia / Corpo de aquacimento em ferro fundido / Fachada de aquacimento
F
GB
SP
P
GUIDE À CONSERVER
PAR L'UTILISATEUR
Manuel must be kept by end user
Guía que deberá ser conservada
por el usuario
Guia a conservar pelo usario
n de hierro fundido / Fachada calefactora
Ó
Publicité
Manuels Connexes pour Atlantic ALIPSIS
Sommaire des Matières pour Atlantic ALIPSIS
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Installation and operating manual / Manual de utilización e instalación / Manual do usario e de Instalação ALIPSIS RADIATEUR CHALEUR DOUCE À INERTIE CORPS DE CHAUFFE FONTE - FAÇADE CHAUFFANTE Soft heat inertia radiator / Cast iron heating element / Heating front panel...
- Page 2 127,&( '¶87,/,6$7,21 '8 5$',$7(85 6RPPDLUH ± &RPSRVLWLRQ GH O¶DSSDUHLO SDJH ± /H ERvWLHU GH FRPPDQGH SDJH ± /HV PRGHV GH FKDXIIDJH 4XDQG OHV XWLOLVHU " SDJH ± &KDXIIHU YRWUH SLqFH SDJH 5pJOHU OH MRXU O¶KHXUH HW OD ODQJXH SDJH ±...
- Page 3 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU FKRLVL FHW DSSDUHLO HW GH QRXV DYRLU DLQVL WpPRLJQp YRWUH FRQILDQFH /H UDGLDWHXU TXH YRXV YHQH] G¶DFTXpULU D pWp VRXPLV j GH QRPEUHX[ WHVWV HW FRQWU{OHV DILQ G¶HQ DVVXUHU OD PHLOOHXUH TXDOLWp HW DLQVL YRXV DSSRUWHU XQH HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ &RPSRVLWLRQ GH O¶DSSDUHLO %RvWLHU GH FRPPDQGH 6XSSRUW PXUDO...
- Page 4 /HV PRGHV GH FKDXIIDJH 4XDQG OHV XWLOLVHU " 3LFWRJUDPPH 'pVLJQDWLRQ 4XDQG XWLOLVHU FH PRGH &RQIRUW 9RXV rWHV j OD PDLVRQ 9RXV rWHV DEVHQWV SRXU j K RX YRXV GRUPH] 9RXV rWHV DEVHQW SOXV GH K RX F HVW O pWp /D +RUV *HO WHPSpUDWXUH +RUV *HO HVW IL[pH j ƒ...
- Page 5 8WLOLVHU OH PRGH (FR &H TXH YRXV YRXOH] &H TXH YRXV GHYH] IDLUH SRXU &H TXL YD VH SDVVHU IDLUH O REWHQLU /H FXUVHXU VH GpSODFH VRXV OHV $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV PRGHV LO FOLJQRWH &KRLVLU OH PRGH GH 6HXO OH PRGH (FR UHVWH DIILFKp DYHF FKDXIIDJH (&2...
- Page 6 &H TXH YRXV YRXOH] &H TXH YRXV GHYH] IDLUH SRXU &H TXL YD VH SDVVHU IDLUH O¶REWHQLU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV MXVTX¶j DUULYHU VXU © UHWRXU PHQX ª 6RUWLU GX VRXVPHQX 2Q UHYLHQW DX PHQX SULQFLSDO FOLTXH] VXU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV /¶LQIRUPDWLRQ ©...
- Page 7 &H TXH YRXV YRXOH] &H TXH YRXV GHYH] IDLUH SRXU &H TXL YD VH SDVVHU IDLUH O¶REWHQLU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6RUWLU GX VRXVPHQX MXVTX¶j DUULYHU VXU © UHWRXU PHQX ª 2Q UHYLHQW DX PHQX SULQFLSDO FOLTXHU VXU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV /¶LQIRUPDWLRQ ©VRUWLH GX PHQXª...
- Page 8 &H TXH YRXV YRXOH] &H TXH YRXV GHYH] IDLUH SRXU &H TXL YD VH SDVVHU IDLUH O REWHQLU $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU OHV 6HJPHQW &RQIRUW KHXUHV &RQIRUW HW VXU OD WRXFKH SRXU 6HJPHQW (FR OHV KHXUHV (FR $SSX\H] VXU OHV IOqFKHV SRXU &RPSRVHU XQ SURJUDPPH SDVVHU G XQH KHXUH j XQH DXWUH...
- Page 9 &H TXH YRXV YRXOH] &H TXH YRXV GHYH] IDLUH SRXU &H TXL YD VH SDVVHU IDLUH O REWHQLU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV SRXU SDVVHU DX MRXU VXLYDQW HW SURFpGH] GH OD PrPH PDQLqUH SRXU WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6RUWLU GX VRXV PHQX MXVTX j DUULYHU VXU UHWRXU PHQX FOLTXH] 2Q UHYLHQW DX PHQX SULQFLSDO...
- Page 10 4XH VH SDVVHWLO VL YRXV HQFOHQFKH] OH ERXWRQ 6ZHHWFRQWURO " 0RGH SURJUDPPp 'pWHFWLRQ &H TXL YD VH SDVVHU LQLWLDOHPHQW / DSSDUHLO SDVVH HQ PRGH &RQIRUW 3URJ (FR / LF{QH V DIILFKH HW O LF{QH FOLJQRWH / DSSDUHLO SDVVH SURJUHVVLYHPHQW HQ PRGH &RQIRUW SXLV &RQIRUW / LF{QH &RQIRUW V DIILFKH DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV HW 3URJ &RQIRUW...
-
Page 11: En Cas De Problème
13 - En cas de problème Problèmes rencontrés Vérification a faire Si vous êtes en programmation, vérifiez que le programmateur est en mode CONFORT. Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés ou bien que Le radiateur ne chauffe le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation du radiateur (Cf.partie 10). - Page 12 ,GHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSDUHLO $YDQW WRXW DSSHO j QRWUH VHUYLFH DYDQW HW DSUqVYHQWH SHQVH] j LGHQWLILHU OHV UpIpUHQFHV GH O¶DSSDUHLO (OOHV VRQW LQVFULWHV VXU O¶pWLTXHWWH VLJQDOpWLTXH TXL HVW VLWXpH VXU OH F{Wp JDXFKH GH O¶DSSDUHLO & 1RUPHV ODEHOV GH TXDOLWp 1RP FRPPHUFLDO &...
- Page 14 127,&( '¶,167$//$7,21 '8 5$',$7(85 6RPPDLUH ± &RPSRVLWLRQ GH O¶DSSDUHLO SDJH ± 5qJOHV G¶LQVWDOODWLRQ SDJH ± )L[HU OH VXSSRUW PXUDO DX PXU SDJH ± 5DFFRUGHU O¶DSSDUHLO SDJH ± )L[HU HW YHUURXLOOHU O¶DSSDUHLO SDJH ±...
- Page 15 1H SDV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO 'DQV XQ FRXUDQW G¶DLU VXVFHSWLEOH GH SHUWXUEHU VD UpJXODWLRQ VRXV XQH 9HQWLODWLRQ 0pFDQLTXH &HQWUDOLVpH HWF« 6RXV XQH SULVH GH FRXUDQW IL[H 'DQV OH YROXPH GHV VDOOHV GH EDLQV /HV DSSDUHLOV XWLOLVpV GDQV OHV VDOOHV GH EDLQV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV GH IDoRQ WHOOH TXH OHV LQWHUUXSWHXUV HW DXWUHV GLVSRVLWLIV GH FRPPDQGH GH O¶DSSDUHLO QH SXLVVHQW rWUH WRXFKpV SDU XQH SHUVRQQH GDQV OD EDLJQRLUH RX OD GRXFKH...
- Page 16 ± )L[HU HW YHUURXLOOHU OH UDGLDWHXU 5DPHQH] OH UDGLDWHXU YHUV OD SDWWH SXLV HQ OH UHOHYDQW 3RVH] OH UDGLDWHXU VXU OHV LQWURGXLVH] OH VXSSRUW 7RXUQH] OHV YHUURXV j VXSSRUWV LQIpULHXUV 6 PXUDO GDQV OHV WURXV O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV 5HOLH] OHV FKDvQHWWHV j FKDTXH VXSpULHXUV GX UDGLD YRWUH DSSDUHLO HVW IL[p...
- Page 17 Appareil conforme à la Directive Européenne 2002/96/CE (DEEE). Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
-
Page 18: Garantie
La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l’absence de justificatif. Atlantic assure l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclusion de tous dommages et intérêts.