Annexe - Chauvin Arnoux C.A 1864 Notice De Fonctionnement

9.

ANNEXE

Tableau émissivité – Emissivity table – Absrahlunstabelle – Tabella emissività
– Cuadro emisividad
En règle générale, ce tableau est suffisant. Il faut prendre en compte le fait que le
facteur émissif dépend aussi de la consistance de la surface comme, par exemple,
la rugosité.
Normally this table is adequate. Please, note that emissivity is also dependent on
surface structure (e.g. coarseness).
Diese Tabelle ist in der Regel ausreichend. Bitte beachten Sie, dass der
Emissionsgrad auch von der Oberflachenbeschaffenheit abhangt (z.B. Rauhigkeit).
Questa tabella è abbastanza esaustiva. Ricordatevi che il grado di emissività
potrebbe dipendere anche dal tipo di finitura superficiale (per es. La rugosità).
Por regla general, esta tabla es suficiente para determinar la emisividad de los
materiales. Hay que tener en cuenta que el factor de emisividad también depende
de la consistencia de la superficie como, por ejemplo, la rugosidad.
Page 69