Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
§
Thermomètres infrarouge
§
Infrared thermometers
§
Infrarot - thermometer
§
Termometri a infrarossi
§
Termómetros infrarrojo
F R AN Ç AI S
E N G L I S H
D E U T C H
I T A L I A N O
ESPAÑOL
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de instrucciones
C.A 1864
C.A 1866
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 1864
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 1864
- Page 1 § Thermomètres infrarouge C.A 1864 § Infrared thermometers § Infrarot - thermometer C.A 1866 § Termometri a infrarossi § Termómetros infrarrojo F R AN Ç AI S Notice de fonctionnement E N G L I S H User’s manual D E U T C H...
- Page 2 Page 2...
-
Page 3: Signification Des Symboles Utilisés
C.A 1864 – C.A 1866 Français Vous venez d’acquérir un thermomètre infrarouge C.A 1864 ou C.A 1866 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, •... -
Page 4: Précautions D'emploi
Français C.A 1864 – C.A 1866 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Si cet appareil est endommagé ou qu’une pièce est manquante, veuillez contacter immédiatement le vendeur. Le non respect des instructions ou précautions d'emploi peut compromettre la protection assurée par l’appareil. La présente notice doit être consultée pour chaque symbole de risque de danger rencontré. -
Page 5: Table Des Matières
C.A 1864 – C.A 1866 Français SOMMAIRE PRÉSENTATION ..................6 FONCTIONNEMENT - ÉMISSIVITÉ ............. 7 DESCRIPTION ................... 8 UTILISATION..................... 9 PROCÉDURE ....................9 PRÉCAUTIONS DE MESURE ................ 9 RAPPORT DISTANCE DE LA CIBLE / DIAMÈTRE DU CHAMP DE MESURE ... 10 PARAMÈTRES DE MESURE ............... -
Page 6: Présentation
• Mesures précises sans contact • Rapport diamètre sur champ de mesure élevé qui permet de mesurer des petites surfaces à grande distance (30/1 pour le C.A 1864 et 50/1 pour le C.A 1866) • Large plage de température •... -
Page 7: Fonctionnement - Émissivité
à 1 pour un corps noir, représente la réflexion éventuelle. Dans le cas des thermomètres C.A 1864 et C.A 1866, l'émissivité est réglable de 0,1 à 1, valeur à déterminer en fonction du matériau du corps ou de la surface de l'objet à... -
Page 8: Description
Français C.A 1864 – C.A 1866 DESCRIPTION 1 : Orifice du viseur LASER 2 : Lentille de mesure 3 : Afficheur numérique à cristaux liquides incrémentation des valeurs d'émissivité, des valeurs hautes et basses des alarmes incrémentation des valeurs d'émissivité,... -
Page 9: Utilisation
C.A 1864 – C.A 1866 Français UTILISATION Ne jamais diriger le faisceau de la visée LASER vers les yeux. PROCÉDURE 1. Appuyer sur la gâchette noire, l'ensemble des segments de l'écran s'affiche et l'appareil effectue une mesure dans la configuration précédent le dernier arrêt de l'appareil. -
Page 10: Rapport Distance De La Cible / Diamètre Du Champ De Mesure
Français C.A 1864 – C.A 1866 RAPPORT DISTANCE DE LA CIBLE / DIAMÈTRE DU CHAMP DE MESURE Ce rapport, appelé aussi champ de vision, indique le diamètre du champ de mesure de la sonde à une distance donnée de la cible (voir figure ci-dessous). -
Page 11: Paramètres De Mesure
C.A 1864 – C.A 1866 Français PARAMÈTRES DE MESURE Le choix et le réglage des paramètres de mesure s’effectuent à partir d'appuis successifs sur la touche MODE : ■ EMI (voir fig de droite) Le pourcentage d'émissivité, se règle à l'aide ε... - Page 12 Français C.A 1864 – C.A 1866 ■ MIN (voir fig. de droite) Lors d'un appui maintenu sur la gâchette, le ε = 0,9 HOLD petit afficheur en bas à droite va indiquer la valeur minimale de la température mesurée °C durant l'appui sur la gâchette.
-
Page 13: Set Alarm
C.A 1864 – C.A 1866 Français (1) C/F Sélectionnez l’unité de température (°C or °F) en utilisant l’interrupteur °C/°F (2) LOCK ON / OFF Pour bloquer l’appareil en mode mesure continue, faites glisser l’interrupteur LOCK ON/OFF vers la droite. Si vous appuyer sur la gâchette en mode LOCK ON, le laser et le rétro-éclairage seraient... -
Page 14: Caractéristiques
± 2.0% de la lecture +2 °C(±3.6 °F); 538 à 1000 °C(1000 à 1832 °F): ± 3.5% de la lecture ± 5 °C(±9 °F) • Champ de visée : 30/1 (C.A 1864) 50/1 (C.A 1866) • Temps de réponse t : <... -
Page 15: Garantie
C.A 1864 – C.A 1866 Français GARANTIE Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois, après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande). MAINTENANCE Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été... -
Page 16: Nettoyage Du Boîtier
: 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. POUR COMMANDER C.A 1864 ................... ….P01651813 C.A 1866 ................... -
Page 69: Annexe
ANNEXE Tableau émissivité – Emissivity table – Absrahlunstabelle – Tabella emissività – Cuadro emisividad En règle générale, ce tableau est suffisant. Il faut prendre en compte le fait que le facteur émissif dépend aussi de la consistance de la surface comme, par exemple, la rugosité. - Page 70 Matériaux Material Material Materiale Materiales EMI% Français English Deutsch Italiano Español Corps noir Blackbody Schwarzer Körper Corpo Nero Cuerpo negro Peau humaine Human skin Mensch. Haut Pelleumana Piel humana Vernis noir, mat Black matt paint Schwarzer Mattlack Vernice opaca near Barniz negro mate Suie Carbon black...
- Page 71 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...