Informations Sur L'étanchéité; Garniture (Non-Asbestos); Lubrification Du Couplage - Goulds Pumps 3409 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

L'huile doit être de type minéral filtrée, bien raffinée, non-
mousseuse et de distillation directe. Elle ne doit contenir, ni eau
ni sédiment, ni résines, ni savons, ni acides ni produits de
remplissage d'aucun type.
Dans des sites subissant des variations de température modérées,
peu humides et dotés d'une atmosphère propre l'huile doit être
changée à peu près toutes les 1000 heures de fonctionnement.
L'huile doit alors être inspectée pour déterminer l'intervalle
jusqu'à la prochaine vidange d'huile. Les périodes de changement
d'huiles peuvent s'allonger jusqu'à 2000-4000 heures sur la base
de 8000 heures par an. Inspecter souvent l'huile pour détecter
toute trace de saleté, ou signes de "dégradation," en particulier
pendant les premières 1000 heures.
ATTENTION
Ne pas huiler excessivement ; cela cause la surchauffe des
roulements. La température maximum acceptable pour les
boîtiers de roulements à bille est de 180° F. Si la température du
châssis des roulements dépasse 180° F (mesurée avec un
thermomètre) la pompe doit être mise à l'arrêt pour déterminer
la cause de la surchauffe.
INFORMATIONS SUR L'ÉTANCHÉITÉ

GARNITURE (NON-ASBESTOS)

Dans le cas des pompes garnies, la garniture est installée avant
l'expédition. Toutes les garnitures utilisées sont constituées de matériaux
de la meilleure qualité. Avant de mettre la pompe en marche, voir l'état
de la garniture. Si la pompe est installée dans les soixante (60) jours qui
suivent l'expédition, la garniture sera en bon état et il suffira d'effectuer
une bonne lubrification. Si la pompe est entreposée pendant une période
plus longue il peut s'avérer nécessaire de refaire la garniture. Dans tous
les cas, nous recommandons de vérifier la garniture avant de démarrer
la pompe.
La garniture de la pompe standard 3409 est en fibre acrylique
tressée imprégnée de graphite.
Une garniture molle bien lubrifiée réduit la résistance de la boîte à
garniture et prévient l'usure excessive de l'arbre et de la chemise de
l'arbre. De nombreuses marques de garniture disponibles sur le
marché présentent les qualités recherchées. La garniture standard est
en John Crane Style 1340, ou équivalent.
Lorsque l'on démarre une pompe avec une garniture en fibre il est
recommandé de laisser la garniture légèrement lâche sans
toutefois causer de fuite d'air. Après le démarrage serrez
graduellement les boulons de fouloir de façon homogène. Le
fouloir ne doit jamais être serré au point où la garniture est trop
comprimée et il n'y a plus aucune fuite. Cela ferait brûler la
garniture, causerait des éraillures sur la chemise de l'arbre et
empêcherait le liquide de circuler librement pour refroidir la
garniture. La boîte à garniture est mal garnie ou mal ajustée si des
34

LUBRIFICATION DU COUPLAGE

La grille ou la dent des couplages (Falk Grid Steelflex ou le
couplage Falk Crowned Tooth par exemple) sont lubrifiées à
l'usine avec de la graisse Falk Long Term Grease (LTG) et ne
requièrent pas de lubrification additionnelle pendant les premières
trois années. Si le couplage a des fuites de graisse ou est exposé à
des températures extrêmes ou à des niveaux d'humidité excessive,
il peut requérir plus de lubrification.
Utiliser la graisse recommandée par le fabricant pour obtenir une
performance assurée.
Les couplages flexibles (Wood's Sure-Flex ou les couplages Falk
Torus par exemple) offrent une transmission de puissance sans
heurts. Il n'y a pas de frottement de métal contre caoutchouc qui
puisse causer de l'usure. Les couplages ne sont pas affectés par les
abrasifs, la saleté ou l'humidité. Ce qui élimine le besoin de
lubrification et d'entretien et fournit une performance propre et
silencieuse.
Si d'autres couplages sont utilisés, suivez les instructions du
fabricant.
frictions dans la boîte empêchent de faire tourner manuellement
l'élément rotatif. Une boîte à garniture bien gérée peut fonctionner
tiède avec un léger écoulement de liquide d'étanchéité. Après que
la pompe ait fonctionné pendant un certain temps, et la garniture
ait été en fonction pour un certain temps et soit complètement
rodée, l'écoulement des boîtes à garniture devrait être au
minimum de 40 à 60 gouttes par minute. Cela est un signe de la
lubrification et du refroidissement adéquat de la garniture et du
manchon de l'arbre.
NOTE: un positionnement excentrique de l'arbre ou de la
chemise pourraient avoir pour effet un excès d'écoulement
impossible à compenser. La correction de ce défaut est très
importante.
La garniture doit être inspectée fréquemment et remplacée
comme l'indique le manuel de service. Six mois peuvent
constituer une espérance de vie raisonnable selon les conditions
de fonctionnement. Il est impossible d'établir des prédictions
exactes. Un outil de garnissage doit être utilisé pour enlever toute
la vieille garniture de la boîte. Ne jamais réutiliser des garnitures
usées et ne jamais se contenter d'ajouter de nouveaux anneaux.
Assurez-vous que la boîte à garniture est parfaitement propre
avant d'installer une nouvelle garniture. Inspectez aussi l'état de
l'arbre ou de la chemise pour voir s'il existe des éraillures ou une
excentricité, effectuer les remplacements nécessaires.
La nouvelle garniture (non-asbestos) doit être placée avec soin
dans la boîte à garniture. Si l'on utilise des anneaux moulés, les
3409 IOM 4/07