Table des Matières
Publicité
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
Vérifiez que la dimension «L» indiquée sur l'emballage de la chasse Flushometer
est correcte pour l'application. Déterminez la dimension «L» pour votre
application à l'aide de la formule suivante : Dimension «L» = épaisseur du mur
(arrondie au centimètre voisin) + 69 mm (modèles 609, 611 et 613), + 120
mm (modèles 601 et 603) ou + 171 mm (modèle 681).
Avant d'installer la chasse Flushometer pour prison Sloan, procédez comme suit
en vous reportant aux guides d'installation représentés à la Figure A.
• Forez une ouverture de 38 mm dans le mur pour la commande par
bouton-poussoir standard ou hydraulique.
• Forez une ouverture de 51 mm dans le mur pour la tuyauterie. (Cela n'est
PAS nécessaire si un manchon mural est utilisé conjointement avec l'appareil
sanitaire.)
• Posez un appareil sanitaire en acier inoxydable pour prison.
• Posez une conduite d'évacuation.
• Posez une canalisation d'arrivée d'eau.
Important :
• TOUTE LA PLOMBERIE DOIT ÊTRE INSTALLÉE CONFORMÉMENT À
L'ENSEMBLE DE LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE.
• LES CANALISATIONS D'EAU DOIVENT ÊTRE D'UN DIAMÈTRE
PERMETTANT DE FOURNIR UN VOLUME D'EAU SUFFISANT À CHAQUE
APPAREIL SANITAIRE.
• RINCEZ TOUTES LES CANALISATIONS D'EAU AVANT D'EFFECTUER
LES BRANCHEMENTS.
Les chasses Flushometer de Sloan sont conçues pour fonctionner avec une
pression d'eau de 69 à 689 kPa. LA PRESSION MINIMUM EXIGÉE PAR LA
CHASSE EST DÉTERMINÉE PAR LE TYPE D'APPAREIL SANITAIRE CHOISI.
Consultez le fabricant de ce dernier pour connaître les spécifications de pression
minimum.
La plupart des W.C. à faible consommation d'eau (6 litres) exigent une pression
minimum d'écoulement de 172 kPa.
OUTILLAGE NÉCESSAIRE À L'INSTALLATION
• Clé Sloan A-50 «Super-Wrench™» ou clé à écrou-raccord à bec lisse
INSTALLATION
Étape 1 — Pose de la vanne d'arrêt (Figure 1)
Posez la vanne d'arrêt Sloan Bak-Chek
positionnant l'orifice de sortie comme il convient.
Pour les applications avec soudage à l'étain, soudez un adaptateur au tuyau en
cuivre avant de monter la vanne d'arrêt.
Remarque : pour les applications avec bouton-poussoir standard ou
hydraulique, les chasses dissimulées peuvent être installées avec la vanne
d'arrêt posée sur le côté gauche ou droit de la chasse (voir les Figures 5A et 5B).
ORIFICE
Figure 1
À l'exception de l'orifice d'entrée de la vanne d'arrêt, n'appliquez PAS de mastic d'étanchéité pour tuyaux ni de graisse de
Protégez le chrome ou le revêtement spécial des chasses Flushometer de Sloan — ne vous servez PAS d'outils à dents pour installer ou entretenir ces chasses.
Servez-vous d'une clé Sloan A-50 «Super-Wrench™» ou d'une clé à écrou-raccord à bec lisse pour serrer tous les raccords. Voir également la section «Soins et nettoyage» de ce manuel.
®
sur la canalisation d'arrivée d'eau en
VANNE D'ARRÊT
®
BAK-CHEK
MANCHON FILETÉ
EN FONTE
OU TUYAU EN
CUIVRE
REMARQUES IMPORTANTES
plomberie sur une pièce ou un raccord quelconque de la chasse !
Étape 2 — Montage de la commande au mur — Figure 2
(applications à bouton-poussoir standard uniquement)
Pour monter la commande depuis la face arrière du mur, retirez la bride et insérez
l'ensemble arbre/douille de la commande depuis la face arrière du mur dans
l'appareil sanitaire combiné ou dans l'ouverture de 38 mm ménagée dans le mur.
Avant de remettre la bride en place depuis le côté appareil sanitaire du mur,
appliquez plusieurs gouttes de scellant à filet sur le filetage de l'arbre de la
commande à l'endroit indiqué sur la Figure 2, puis serrez la bride. Serrez l'écrou
de montage contre la face arrière du mur.
Il est également possible de monter la commande depuis le côté appareil
sanitaire du mur. Retirez la douille, l'écrou-raccord et l'écrou de montage de
l'arbre de la commande. Insérez cet arbre dans l'ouverture ménagée sur la face
avant du mur. Dévissez la bride de l'arbre de la commande, appliquez plusieurs
gouttes de scellant à filet sur le filetage de l'arbre à l'endroit indiqué sur la Figure
2 et serrez la bride. Remettez l'écrou de montage en place sur l'arbre de la
commande et serrez-le jusqu'à ce qu'il soit contre la face arrière du mur.
Remettez l'écrou-raccord, la douille et le joint A-31 en place.
† APPLIQUEZ PLUSIEURS GOUTTES DU FREIN-FILET FOURNI PAR SLOAN SUR LE
FILETAGE DE L'ARBRE DE LA COMMANDE AVANT DE FIXER LA BRIDE À L'ARBRE.
JOINT
ÉCROU-
A-31
DOUILLE
RACCORD
ARBRE DE
COMMANDE
Figure 2
Étape 3 — Installation de la commande par bouton-
poussoir — Figures 3A et 3B (applications à bouton-poussoir
hydraulique uniquement)
VARIANTE MBFW (BOUTON MÉTALLIQUE - MUR CÔTÉ SANITAIRE) —
COMMANDE PAR BOUTON-POUSSOIR MÉTALLIQUE HY-100-A) (Figure 3A)
Remarque : il est nécessaire de pouvoir accéder à la face arrière du mur pour
installer le bouton-poussoir métallique HY-100-A.
A. Forez un trou de 51 mm de diamètre dans le mur.
B. Vissez la tige filetée dans l'arrière de la commande par bouton-poussoir.
C. Vissez l'écrou de montage de la commande par bouton-poussoir sur
l'extrémité filetée de la commande.
D. Glissez le ressort sur le bouton-poussoir métallique jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en place. Placez le bouton-poussoir métallique dans sa bride.
E. Placez une bague d'espacement sur le filetage de la bride de bouton-poussoir
et vissez celle-ci dans l'écrou de montage de la commande.
F. Depuis la face arrière du mur, enfilez un tube en plastique dans le tube
d'écartement (extrémité entaillée de ce dernier tournée vers l'arrière) et dans
le mur. Un tube d'écartement est nécessaire uniquement si l'épaisseur du
mur est inférieure à 51 mm.
G. Retirez les écrous-raccords des raccords de la commande par
bouton-poussoir et glissez un écrou sur chaque tube en plastique.
4
TROU DE 38 mm
DE DIAM.
ÉCROU DE
MONTAGE
FREIN-
FILET †
MUR (CÔTÉ
SANITAIRE)
BRIDE
Publicité
Table des Matières
