Table des Matières
Publicité
3.6
BOILER LOCATION
The boiler is not suitable for external installation.
The boiler must be installed on a flat vertical wall which is capable of
supporting the weight of the boiler.
The boiler may be installed in any room or internal space, although
particular attention is drawn to the requirements of the current electrical
provisions with respect to the installation of the boiler in a room or internal
space containing a bath or shower. Where a room-sealed boiler is installed
in a room containing a bath or shower, it must not be possible for a person
using the bath or shower to touch any electrical switch or boiler control
that utilizes electricity.
The boiler may be installed in a cupboard or compartment, provided it is
correctly designed and sufficiently ventilated for that purpose.
3.7
CENTRAL HEATING SYSTEM -
The boiler is designed for use in a sealed central heating system.
Refer to Technical Data, section 2.8, for details of the heating system
volume.
The system should be designed to operate with flow temperatures of up
to 176 °F / 80°C. When designing the system, the pump head, expansion
vessel size, mean radiator temperature, etc. must all be taken into account.
Refer to the pump performance table for guidelines.
The boiler is supplied with the following components built in:
Pressure relief valve - set to operate at 30p.s.i. / 2 bar. The discharge pipe
must be routed clear of the boiler to a drain, in such a manner that it can
be seen, but cannot cause injury to persons or property.
Manual operation of relief valve at least once a year is mandatory.
1. Avoid contact with hot discharge water.
WARNING :
2. Prevent water damage
Pressure gauge - indicates the system pressure .
Expansion vessel - with a capacity of 2.2 gal / 10 l and pre-charged to a
pressure of 7.25 p.s.i. / 0.5 bar.
By-pass - The boiler incorporates an automatic by-pass. However, where
all radiators are fitted with thermostatic radiator valves, an external by-pass
must be fitted.
By-pass could be a 0.86 in / 22 mm pipe controlled by a
Le by-pass peut être un tuyau de 0.86 in / 22 mm contrôlé
par une vanne ou bien un radiateur sans contrôle
Lockshield valve
Vanne Lockshield
Note : A drain tap should be installed at the lowest point of the
heating circuit and beneath the appliance.
Remarquez : Il faudrait placer un robinet de vidange au point le
Fig. 13
plus bas du circuit de chauffage et derrière l'appareil.
Fig . 13
valve or an uncontrolled radiator
Radiator
valve
Vanne
radiateur
3.6
PLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE
La chaudière n'est pas conçue pour l'installation à l'extérieu r.
La chaudière est projétée pour l?installation sur une paroi verticale platte
en mesure de soutenir le poids de la chaudière.
La chaudière peut être installée dans n'importe quelle pièce ou salle
internes, mais il faut prêter de l'attention particulière aux Réglementations
courantes et aux dispositions applicables en matière dans les différents
pays, par rapport à l'installation de la chaudière dans une pièce ou dans
un endroit interne à la maison où se trouvent une douche ou une baignoire.
Au cas où une chaudière étanche serait installée dans une pièce contenant
une baignoire ou une douche, il faut s'assu rez que personne - se servant
de la douche ou de la baignoire - ne peut avoir accès à aucun interrupteur
d?électricité ni à aucune commande de la chaudière connectée au réseau
électrique. La chaudière peut être installée dans un débarras ou une niche
à condition que ces endroits sont correctement projétés et suffisamment
aérés.
3.7
LE CIRCUIT DE CHAUFFAGE CENTRAL - Fig. 13
La chaudière est conçue pour l' emploi dans un circuit de chauffage central
étanche.Référez-vous aux données techniques au paragraphe 2.8 pour
les détails concernant le volume du circuit de chauffage.
Le circuit doit être en mesure de fonctionner à températures de débit jusqu?à
176 °F / 80°C. En projetant votre circuit de chauffage tenez compte aussi
de la hauteur d' élévation disponible, des dimensions du vase d'expansion,
de la température moyenne des radiateurs, etc.. Référez-vous à la table des
performances de la pompe.
Les parties suivantes sont en dotation avec la chaudière:
Vanne réductrice de pression, calibrée pour le fonctionnement à 30 p.s.i.
/ 2 bar. Le tuyau de décharge doit être orienté vers son écoulement de
façon qu'il soit visible mais n?encombre pas la chaudière et donc ne cause
aucun dommage.
Faites fonctionner manuellement la soupape de sûreté au moins une fois
par an.
AVERTISSEMENT
: 1. Evitez d'ent rer en contact avec l'eau chaude
2. Evitez tout dégât des eaux
Indicateur de pression - indique la pression à maintenir dans le circuit.
Vase d' expansion - 2.2 gal / 10 l de capacité, chargé préalablement à la
pression de 7.25 p.s.i. / 0.5 bar.
By-pass - La chaudière incorpore un by-pass automatic. Cepedant au cas
où tous les radiateurs seraient installés avec des vannes thermostatiques
un by-pass externe sera nécessaire.
Make up vessel
Vase de remplissage
Boiler
Automatic air vent
Ballon
Dégazeur automatique
Heating flow
Débit de chauffage
Heating
by-pass
(if required)
By-pass chauffage
(sur demande)
Heating retum
Retour chauffage
System
drain tap
Robinet
vidange circuit
20
entrante et sortante
3.28 ft / 1 metre min
3.28 ft / 1 mètre min.
Static head of system
Pression statique du circuit
Additional expansion vessel (if required)
Vase d'expansion additionnel
(sur demande)
Filling point
Point de remplissage
DHW outlet
Sortie ECS
Mains water inlet
Prise d'eau du réseau
Publicité
Table des Matières
