Table des Matières
Publicité
3.4.3 APPROVED VENTING MATERIALS
It is mandatory that manufactures venting is used. This can be
either coaxial, dual flue or ABS/PVC.
To vent theboiler with ABS/PVC vent pipe there are a few things
that have to be taken into consideration.
Use only materials listed below for vent pipe, intake air pipe and fittings.
Failure to comply could result in personal injury, death or property
damage and could void the boiler warranty. Installations must comply
with local code requirements and with U.S.
ANSI Z223.1 or Canada B149.1 or B149.2
All venting must be properly supported. The HT series
of boilers are not intended to support any type of vent system
whatsoever. All piping, glue, solvents, cleaners, fittings and components
must conform to ASTM and ANSI standards.
All vent pipe and combustion air pipe and fittings must comply with
ABS
schedule 40
Materials used in the U.S. must comply with
the following relevant standards. ANSI/ASTM
PVC
schedule 40
CPVC schedule 40
D1785, ANSI/ASTM D2661, ANSI/ASTM F441.
In Canada, CSA or ULC certified only
DO NOT USE CELLULAR CORE PIPE
ONLY 3" PIPES ARE PERMITTED
When using venting material other than t he manufactures venting, note the
correct installation procedure: A total of 1 meter (39") of straight exhaust
vent must be used before transition to ABS/PVC vent material.
Chaudière
When using ABS/PVC elbows, use only long radius fittings.
the following:
NOTICE:
First 1 meter of vent use polypropylene pipe
Pour le premier mètre, utilisez un conduit
en polypropylène
Boiler
3.4.3 MATÉRIAUX AUTORISÉS POUR L' ÉVACUATION DE LA
FUMÉE
conseille d'évacuer la fumée de la à l'aide d'un système
, qui peut être un conduit coaxial ou un système d'évacuation co m-
prenant deux conduits rigides ou souples.
Plusieurs facteurs doivent être pris en compte pour l'évacuation des gaz
de la avec des conduits en ABS/PVC.
Le conduit d'évacuation, le conduit d'arrivée d'air et les racc or ds
doivent exclusivement être fabriqués dans l'un des matériaux indiqués
ci-dessous. Le non-respect de cette consigne pourrait être la cause
d?accidents corporels graves, voire mortels, et/ou de dommages matéri
els et pourrait annuler la garantie de la chaudière. Les installations
doivent être conformes aux normes et réglementations en vigueur et aux
normes ANSI Z223.1 des États-Unis ou encore B149.1 ou B149.2 du
Canada.
Tous les composants d'admission et d'évacuation des produits de combus -
tion des chaudières de la série doivent être appropriés.
Il est impossible d'installer des éléments différents de ceux prescrits.Les
conduits, les adhésifs, les solvants pour le nettoyage, les accessoires et les
différents composants doivent être conformes aux normes ASTM et ANSI.
Tous les conduits d'évacuation, les conduits d'arrivée d'air et les rac -
cords doivent remplir les conditions suivantes :
ABS classe 40
PVC classe 40
CPVC classe 40
NE PAS UTILISER DE CONDUITS À ÂME ALVÉOLAIRE.
SEULS LES CONDUITS DE 3" SONT ADMIS
Si vous utilisez un système d'évacuation de la fumée aut re que
suivez les indications du schéma ci-dessous : i l faut installer un
mètre (39") de conduit droit avant de passer à l'ABS/PVC.
Polypropylene to ABS coupling
Conduit en polypropylène vers rac
-
cord ABS
3" two pipe vent system
Système d'évacuation à deux conduits de 3"
Si vous utilisez des coudes en ABS/PVC, utilisezuniquement des rac-
cords de grand rayon
17
Les matériaux utilisés aux États-Unis doivent être
conformes aux normes ANSI/ASTM D1785, ANSI/
ASTM D2661, ANSI/ASTM F441. Pour le Canada, les
matériaux utilisés doivent être certifiés CSA ou ULC
ATTENTION !
Through the wall 1⁄2 meter
polypropylene vent
50 cm de conduit en polyproplene -
pour traverser le mur
Polypropylene to ABS
couplings
Conduits en polypropylène
vers raccords ABS
5"
3"
8"
-
Vent terminals
Extrémités conduits
d'évacuation
Publicité
Table des Matières
