Sommaire des Matières pour Chemineer 50DTC
- Page 1 Manuel 261 Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance des petits mélangeurs DT Référence du matériel : Mélangeur 50DTC Mélangeur 50DTD Pour le service après-vente et les renseignements, contacter :...
-
Page 2: Table Des Matières
Modèle 50DTC, 50DTD TABLE DES MATIÈRES Première inspection Assistance Chemineer Mise en entrepôt Montage et installation Installation du mélangeur 50DTC à montage à bride ou à platine Installation du mélangeur 50DTD sur cuve ouverte Installation du mélangeur Lubrification Moteur électrique Moteur pneumatique Entraînement par engrenages... - Page 3 Tableau 5 : Graisses NLGI n° 2 typiques Tableau 6 : Fréquence de lubrification Figures ____ Figure 1 : Modèle 50DTC, Installation Figure 2 : Modèle 50DTC Figure 3 : Modèle 50DTD, Installation Figure 4 : Modèle 50DTD Figure 5 : Montage des montants d’angle Figure 6 : Installation avec montage d’angle...
-
Page 4: Première Inspection
Signaler les détériorations subies en cours de transport à votre bureau local Chemineer ou à l’usine de Dayton, Ohio, États-Unis. Une réclamation doit être immédiatement remise à l’entreprise de transports concernée. -
Page 5: Mise En Entrepôt
Ne pas utiliser de chaînes ou de crochets sur les surfaces enduites ou revêtues. Faire particulièrement attention de ne pas endommager les bords et angles extérieurs. Veuillez contacter le service après-vente Chemineer pour de plus amples instructions. Entreposage intérieur de courte durée Les mélangeurs doivent être entreposés à... -
Page 6: Montage Et Installation
Une installation correcte du mélangeur ne peut se faire qu’avec ce manuel et le dessin d’assemblage. Le mélangeur 50DTC est un mélangeur à usage industriel, à engrenage réducteur et à montage à bride ou à platine. Généralement, l’entraînement est expédié avec le moteur... - Page 7 Pour les mélangeurs à montage à bride, serrer une dernière fois le boulon de blocage selon un couple de 48,8 Nm. [151] INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTC À MONTAGE À BRIDE OU À PLATINE 5. Pour les mélangeurs dotés d’un arbre d’entraînement de mandrin, assembler l’arbre d’extension sur le logement d’entraînement...
-
Page 8: Figure 1 : Modèle 50Dtc, Installation
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTC À MONTAGE À BRIDE OU À PLATINE 7. En cours de fonctionnement, il faut parfois régler le positionnement pour obtenir de meilleurs résultats de mélange. Régler l’orientation du mélangeur (voir Figure 1 ci-dessous) pour obtenir le meilleur débit de haut en bas et une efficacité... -
Page 9: Figure 2 : Modèle 50Dtc
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTC À MONTAGE À BRIDE OU À PLATINE 245 244 LUBRICANT LEVEL 201-04 OPTIONAL CUP PLATE MOUNT 307-02 301-02 Figure 2 : Modèle 50DTC... -
Page 10: Installation Du Mélangeur 50Dtd Sur Cuve Ouverte
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE Voir le dessin d’assemblage du mélangeur pour les charges admissibles requises de la structure de support. Lors de la conception de la structure et pour tenir compte du moment de flexion, la structure doit être suffisamment rigide pour que l’arbre d’extension du mélangeur ne bouge pas sur plus de... -
Page 11: Figure 3 : Modèle 50Dtd, Installation
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE THE MIXER SUPPORT IS TYPICALLY CONSTRUCTED OF TWO STEEL BEAMS WITH LATERAL AND 45° BRACING CLOSE OFF BOTH ENDS % OF TANK DIAMETER 45° BRACING BEAMS LATERAL BRACING BEAMS 12"... - Page 12 Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE Une installation correcte du mélangeur ne peut se faire qu’avec ce manuel et le dessin d’assemblage. Le 50DTD est un mélangeur à usage industriel, à engrenage réducteur et à montage sur poutrelles.
- Page 13 Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION Vérifier que ces surfaces sont entièrement sèches et exemptes de bavures et entailles. Installer la clavette d’arbre dans la rainure de clavette de l’arbre d’extension, et [307-02] vérifier qu’elle atteint bien le fond de la rainure de clavette. Installer l’accouplement sur le bout d’arbre.
-
Page 14: Figure 4 : Modèle 50Dtd
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE LUBRICANT LEVEL 201-05 307-02 301-02 Figure 4 : Modèle 50DTD... -
Page 15: Installation Du Mélangeur 50Dtd Sur Cuve Ouverte Montants D'angle En Option
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE MONTANTS D’ANGLE EN OPTION Des montants d’angle 10° en option sont disponibles pour le mélangeur 50DTD. Si des montants d’angle sont fournis, voir Figure 5, ci-dessous et Figure 6. L’entraînement doit être monté... -
Page 16: Figure 6 : Installation Avec Montage D'angle
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE MONTANTS D’ANGLE EN OPTION THE MIXER SUPPORT IS TYPICALLY CONSTRUCTED OF TWO STEEL BEAMS ° BRACING BEAMS WITH LATERAL AND 45° BRACING % OF TANK DIAMETER .19T... -
Page 17: Plage De Bout D'arbre, Pouces (Mm)
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR 50DTD SUR CUVE OUVERTE MONTANTS D’ANGLE EN OPTION TABLEAU 2 : POSITIONNEMENT DÉCALÉ PLAGE DE BOUT D’ARBRE, DIMENSION « X », DIAMÈTRE MINIMUM DE POUCES (MM) POUCES (MM) CUVE T, POUCES (MM) 20”... -
Page 18: Installation Du Mélangeur
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR MOTEURS ÉLECTRIQUES 1. Vérifier les données figurant sur la plaque signalétique du moteur pour s’assurer que l’alimentation disponible correspond aux exigences du moteur. Les dispositifs de protection doivent être de la bonne taille et de la bonne puissance ; ils doivent, en toute sécurité, pouvoir supporter la charge et couper le circuit en cas de surcharges. - Page 19 Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION permettre un fonctionnement réversible. Pour un bon rendement et un bon contrôle de vitesse, utiliser des lignes d’air de la même taille, ou d’une taille supérieure, que l’orifice d’admission du moteur. 4. La lubrification du moteur pneumatique est nécessaire. Voir le chapitre Lubrification de...
-
Page 20: Figure 7 : Schéma De Câblage, Moteurs
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR SINGLE-PHASE MOTOR (WITHOUT THERMAL PROTECTOR) LOW VOLTAGE HIGH VOLTAGE T1 T3 T5 T2 T4 T8 T3 T5 T4 T8 (LOOKING AT THE MOTOR FROM THE SHAFT END) CCW ROTATION NOTE: TO REVERSE MOTOR SHAFT ROTATION,... -
Page 21: Acier Inoxydable
Modèle 50DTC, 50DTD MONTAGE ET INSTALLATION INSTALLATION DU MÉLANGEUR TABLEAU 3 : COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS DIMENSION ACIER AU CARBONE ACIER INOXYDABLE 300 BOULON QUALITÉ 2 QUALITÉ 5 Ft-lb Ft-lb Ft-lb 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 5/8-11 3/4-10 Serrer toutes les pièces de fixation en fonction des valeurs indiquées sauf instruction spécifique contraire. -
Page 22: Lubrification
Modèle 50DTC, 50DTD LUBRIFICATION LUBRIFICATION Ce chapitre définit les bonnes huiles et graisses à utiliser avec ce matériel. MOTEUR ÉLECTRIQUE Les roulements pour moteur ont été correctement graissés par le fabricant. Les roulements pour moteur doivent être réalimentés en graisse annuellement quand ils sont installés dans des environnements propres et secs, ou tous les six mois dans des environnements extrêmes et... -
Page 23: Usage Général
Modèle 50DTC, 50DTD LUBRIFICATION MOTEUR ÉLECTRIQUE TABLEAU 5 : GRAISSES NLGI N° 2 TYPIQUES Pour une gamme de température ambiante de 0 à 104 F (-18 à 40 FABRICANT USAGE GÉNÉRAL Amoco Oil Co. Graisse Amolith : Qualité 2 Graisse Amolith : Qualité 2EP Graisse EP à... -
Page 24: Fonctionnement
Modèle 50DTC, 50DTD LUBRIFICATION MOTEUR ÉLECTRIQUE Le tableau suivant peut servir de guide pour déterminer la fréquence de lubrification. Les périodes indiquées assument un environnement propre et sec à température ambiante ne dépassant pas 104 F (40 C). Ajuster la fréquence si les conditions sont inférieures à celles préconisées. -
Page 25: Mélangeur
MÉLANGEUR L’application de bonnes procédures de fonctionnement permettra une performance maximale du mélangeur DT Chemineer. La liste suivante facilitera un fonctionnement sûr et sans danger du mélangeur. • Ne pas faire fonctionner le mélangeur avant d’avoir lu et suivi les instructions figurant sur toutes les étiquettes et plaques signalétiques présentes sur l’appareil. -
Page 26: Moteurs Électriques
Si le problème ne peut pas être résolu, contacter votre bureau local Chemineer qui apportera son assistance. MOTEURS PNEUMATIQUES Les moteurs pneumatiques sont conçus pour être entraînés par de l’air comprimé. -
Page 27: Maintenance Du Mélangeur - Dépose Et Démontage Du Mélangeur
MAINTENANCE DU MÉLANGEUR Ces instructions se rapportent aux deux modèles 50DTC et 50DTD. Voir Figures 2 et 4. Dépose et démontage du mélangeur ATTENTION : Avant toute dépose du mélangeur, examiner l’installation pour vérifier que toutes les questions de sécurité sont adressées. - Page 28 MAINTENANCE DU MÉLANGEUR 13. Monter le logement , côté moteur vers le haut, dans une presse à mandriner. [201] Appuyer sur l’arbre d’entraînement au travers du pignon de sortie pour [249 ou 251] [223] le sortir du logement. 14. Retirer le joint d’arbre supérieur du logement.
-
Page 29: Maintenance Du Mélangeur - Montage Du Mélangeur
MAINTENANCE DU MÉLANGEUR Ces instructions se rapportent aux deux modèles 50DTC et 50DTD. Voir Figures 2 et 4. Montage du mélangeur 1. Poser le joint à lèvre dans l’adaptateur de moteur (le joint à lèvre étant tourné [245] [220] dans le sens opposé au moteur, de niveau par rapport à la partie supérieure de l’adaptateur). - Page 30 9. Poser l’anneau de retenue dans l’alésage du logement de roulement. [236] 10. Poser le joint d’arbre supérieur dans le logement (le joint à lèvre étant tourné [225] [201] vers le moteur, de niveau par rapport à la partie supérieure du logement). Enduire la lèvre du joint de graisse.
- Page 31 Modèle 50DTC, 50DTD MAINTENANCE 21. Poser la clavette dans la rainure de clavette de l’arbre du pignon mené. Appuyer sur [238] la roue à grande vitesse pour la placer sur l’arbre de pignon. [239] 22. Enduire les filets du boulon de l’arbre de pignon d’adhésif frein-filet Loctite.
-
Page 32: Numéros Des Pièces Du Mélangeur 50Dtc, 50Dtd
NUMÉROS DES PIÈCES DU MÉLANGEUR 50DTC, 50DTD Pièce n° Description Qté Moteur Bride en C Boulon de bride Patin de bride Dispositif de retenue du patin Boulon hex. Écrou hex. Rondelle à ressort Rondelle plate Patin de verrouillage Platine Plaque plate Boulon hex. - Page 33 NUMÉROS DES PIÈCES DU MÉLANGEUR 50DTC, 50DTD Pièce n° Description Qté Entretoise Clavette 239-01 Roue à grande vitesse, 5:1 239-02 Roue à grande vitesse, 10:1 Rondelle Boulon hex. 242-01 Vis de serrage, 56C/140TC 242-02 Vis de serrage, 180TC 243-01 Pignon, 5:1, 56C...
-
Page 34: Pièces
Modèle 50DTC, 50DTD PIÈCES NUMÉROS DES PIÈCES DU MÉLANGEUR 50DTC, 50DTD Pièce n° Description Qté Montant d’angle Montant d’angle gauche Montant d’angle droit Boulon hex. Rondelle plate Rondelle à ressort Écrou hex. - Page 35 SECTION “MOUNTING & INSTALLATION” Figure 1 VUE DE DESSUS DE LA CUVE VUE LATÉRALE DE LA CUVE Figure 2 NIVEAU DE LUBRIFIANT MONTAGE À PLATINE EN OPTION Figure 3 LE SUPPORT DU MÉLANGEUR EST GÉNÉRALEMENT RÉALISÉ À PARTIR DE DEUX POUTRELLES EN ACIER AVEC ENTRETOISEMENT LATÉRAL ET 45°...
-
Page 36: Moteur Monophasé
REPÉRER LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L’ENTRAÎNEMENT PAR ENGRENAGES ET LE MONTER AVEC L’EXTRÉMITÉ AYANT LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE « EN BAS » POUR UN MONTAGE INCLINÉ SUR 10° PLAQUE SIGNALÉTIQUE MONTANTS D’ANGLE MONTÉS SUR LES POUTRES AVEC LES PIÈCES DE FIXATION FOURNIES PAR LE CLIENT, BOULONS 1/2’’... - Page 37 P.O. Box 1123 Dayton, Ohio 45401 Tél. : (937) 454-3200 FAX : (937) 454-3375 www.chemineer.com © Chemineer 2004...