Table des Matières
  • Important Safety Instructions
  • Package Contents
  • Product Overview
  • Installation and Initial Startup
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Produktübersicht
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Contenido del Paquete
  • Presentación del Producto
  • Vista Frontal
  • Vista Posterior
  • Solución de Problemas
  • Características Técnicas
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Contenuto Della Confezione
  • Panoramica del Prodotto
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Περιεχόμενο Συσκευασίας
  • Επισκόπηση Προϊόντος
  • Краткое Руководство Пользователя
  • Важные Инструкции По Безопасности
  • Содержимое Упаковки
  • Обзор Изделия
  • Передняя Панель
  • Устранение Неисправностей
  • Технические Характеристики
  • Короткий Посібник Користувача
  • Інструкції З Техніки Безпеки
  • Product Introduction
  • Огляд Виробу
  • Усунення Несправностей
  • Технічні Характеристики
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  • Pakkauksen Sisältö
  • Vianetsintä
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Opis Proizvoda
  • Sadržaj Pakiranja
  • Pregled Proizvoda
  • Tehničke Karakteristike
  • Skrócona Instrukcja Obsługi
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Przedstawienie Produktu
  • Zawartość Opakowania
  • Ogólny Opis Produktu
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Importantes Instruçõ es de Segurança
  • Introdução Ao Produto
  • Conteúdo da Embalagem
  • Vista Geral Do Produto
  • Resolução de Problemas
  • Especificações
  • Important Safety Instructions
  • Conţinutul Pachetului
  • Prezentare Generală a Produsului
  • Tekniska Data
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Off Line UPS
EN
PowerWalker VFD 400
PowerWalker VFD 600
PowerWalker VFD 800
Quick Start Guide
EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PowerWalker VFD 400

  • Page 1 Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Quick Start Guide EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE...
  • Page 17 Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Manuel de démarrage rapide EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE...
  • Page 18: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions importantes pour les modèles PowerWalker VFD 400/600/800, instructions à respecter lors de l'installation et de la maintenance de l'onduleur et des batteries.  Ce produit a été conçu spécialement pour être utilisé avec des ordinateurs et, par conséquent, n'est pas recommandé...
  • Page 19 autres.  Utilisez des outils dotés de poignées isolées.  L'entretien des batteries devrait uniquement être assuré ou supervisé par un personnel connaissant bien les batteries et les précautions requises. Interdire à du personnel non autorisé d'intervenir sur les batteries. ...
  • Page 20: Contenu De L'emballage

    1. Introduction L’onduleur PowerWalker VFD series offre une protection complète sous la forme d’un appareil petit et économique. L’onduleur est plus compact et offre une meilleure protection contre les variations de tension et les surtensions. Lors de pannes de courant, cet onduleur continue à fournir une alimentation stable aux équipements connectés, permettant d’arrêter l’ordinateur de façon en...
  • Page 21: Vue D'ensemble Du Produit

    3. Vue d’ensemble du produit Panneau Avant :  Interrupteur  Voyant d’état de l’onduleur  Voyant d’état panne/batterie (Consultez le tableau des voyants et des alarmes pour connaî tre les détails.) Panneau Arrière :  Entrée d’alimentation c.a. avec fusible ...
  • Page 22: Installation Et Démarrage Initial

    4. Installation et démarrage initial REMARQUE : examinez soigneusement l’appareil avant de procéder à son installation. Assurez-vous qu’aucun élément contenu dans l’emballage n’est endommagé. I: Conditions de placement et de stockage Installez l’onduleur dans une zone protégée sans poussière excessive et bien aérée. Maintenez une distance minimale entre l’onduleur et les autres appareils de 20 cm afin d’éviter toute interférence.
  • Page 23: Résolution Des Problèmes

    5. Tableau des voyants et des alarmes Situation Voyant Alarme Mode alimentation secteur Voyant vert allumé Alarme désactivée Mode batterie Voyant vert clignotant toutes les Signal sonore toutes les 10 secondes 10 secondes Batterie faible en mode Voyant vert clignotant toutes les Signal sonore toutes les batterie secondes et voyant rouge allumé...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Modèle Power Walker VFD Power Walker VFD Power Walker VFD CAPACITÉ 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800 VA / 480 W ENTRÉE Tension 230 V c.a. Plage de tension 180-270 V c.a. Fréquence 50 Hz SORTIE...
  • Page 33: Guida Di Avvio Rapido

    Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Guida di avvio rapido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE...
  • Page 65 Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Pikaopas EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE...
  • Page 89: Guia De Iní Cio Rápido

    Off Line UPS PowerWalker VFD 400 PowerWalker VFD 600 PowerWalker VFD 800 Guia de iní cio rápido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/UA/FI/HR/PL/PT/RO/SE...

Ce manuel est également adapté pour:

Vfd 600Vfd 800Vfd-400/fr

Table des Matières